查字典logo
搜 索
首页 汉语字典 词语字典 成语字典 近反义词 英语词典 翻译 万花筒 工具大全
当前位置：查字典>>在线翻译>>全面分析日语助词(八)

全面分析日语助词(八)

　　もの

　　もの一般接在だ、です的终止形后面，もので、ものだから、ものですから接在活用词连体形后面，也有接在だ、です的终止形后面的时候。

　　1ものもの表示确定顺接条件，多用于口语，强调原因，后项一般是既成事实。

　　●子供だもの、仕方がないさ。

　　●あんなにきれいだもの、皆に好かれるわ。

　　2ものでもの表示确定顺接条件，多用于解释，说明产生某项结果的原因，有比ので语气强烈的感觉，后项是既成事实，もので有时也讲成もんで。

　　●昨夜おそくまで起きていたもので、朝寝坊してしまいました。

　　●あまり天気がいいもので、どこかへ出かけたくなった。

　　●ついいそがしかったもんで、お电话するのを忘れてしまいました。

　　3ものだから、ものですからものだ（です）から和もので的意义相同，但是比もので更强调主观认定的原因。ものだから在口头讲话时也可以讲成もんだから。

　　●雨がひどいものだから、どうしても出られない。

　　●つい疲れてうたたねをしていたものですから、かぜをひいてしまいました。

　　ものなら

　　ものなら一般接在推量助动词う、よう的后面以及表示可能的动词，助动词等的连体形后面，讲话时ものなら常讲成もんなら。

　　1接在推量助动词う　よう后面，表示假定顺接条件，通常是假设一个未确定的事项，而后项一般是消极的或否定的，意义相当于汉语的 假如……就…… 万一……就…… 等等。

　　●そんなことをしようものなら、大変だ。

　　●うそをつこうものなら、二度と口をきかないぞ。

　　2接在表示可能的动词，助动词后面，表示假定顺接条件，通常是假设一个不大可能实现的事项，相当于汉语的 如果能……的话，那就……吧 的意思。

　　●ひとりで行けるものなら、行ってみなさい。

　　●できるものなら、やってみなさい。

　　●これぐらいの练习で彼に胜てるものなら、胜って欲しいね。

其他有趣的翻译

网友关注

精品推荐

分类导航

热门有趣的翻译