宿題 6

　　①彼は夕食前にいつもこの公園を散歩する。どんな天気でもこの日課を変えることもない。晴れた気持ちのよい日は＿＿＿、雨の降る寒い日でも同じ道を歩いている。

　　1.もとより2.もとには3.もとまで4.もとでは

　　②自分の傘は人に貸してしまった＿＿＿、私はしかたなく、濡れて帰った。

　　1.だけあって2.ためか　3.ものだから　4.からして

　　③私は子供のころ、大きくなったら世界一周旅行をしたい＿＿＿だと思っていた。

　　1.もの　2.こと　3.わけ　4.はず

　　④あんな高いレストランには二度といく＿＿＿。

　　1.ものか　2.ことか　3.ようだ　4.だろう

　　⑤彼は、性格は別として、絵の才能には見るべき＿＿＿。

　　1.はずである　2.ものがある　3.ことがある　4.ほどである

　　参考答案：

　　①1 他在晚饭前总在到这个公园里散一会儿步，无论什么样的天气都不能改变这个习惯。不用说在天气晴朗心情愉快的日子里，就是在下雨寒冷的日子里，他也一样是走同相同的路线。

　　②3 就是因为将自己的伞借给了别人，我只能淋着雨回来了。

　　③1 孩童时我曾想长大后环游世界。

　　④1 那么贵的餐馆，谁还会去第二次。

　　⑤2 他的性格方面暂且不说，他在绘画方面的确有才能。

其他有趣的翻译