实用英和字典(た行)

　　た

　　duh……ダーッ！！……そんな事、誰だって知ってるよ！！あまりにも当たり前な事、一見profund（意味深長）そうに聞こえるが、考えてみれば当ったり前な事を聞いた時に発する言葉.The best investment is the one that went up most last year.それがどれか言っていない上に、尤もなんだけれどそれが分からないからこそ、皆苦労しているんじゃないか、下らない事を言うんじゃないっ！！てな時に発する、ダーッ！！……ケッ、くっだらねえ！！

　　ダウンツーアース（down to earth）……very friendly and approachable.。大統領や有名人等の雲の上の人だと思っていたら、意外に気さくに話しかけてきたり、握手等を求めてきた。彼は意外にダウンツーアースだった。という風に使う。雲の上から地上に降りてきた事から。down to earth気さくな。親しみやすい。

　　退学……The boy was expelled from school.少年は退学させられた。be expelled

　　待機、常時待機……on call……Do you think you could work in a job in which you were on call day and night？

　　台形……trapezoid

　　大衆……the masses……（文語体）

　　大変上達した。……He has come a long way……

　　唾液：saliva（サライバ）、sputum（スビュータム）

　　耐えられない……unbearable holidays

　　耐える、強い……to stand up……強い、丈夫<画像>高い電気代？電話代……running up……running up a huge electric or telephone bill……時々びっくりする事が有る電話代

　　耐えた時……hold back……the last time you fought to hold back tears……痛みに耐えた時.

　　耕して食う……living off the land……the difficulties and pleasures of living off the land……土地のあがりで生活する。

　　高飛び……make off

　　妥協、歩み寄り……meet someone halfway

　　たくみに……tactfully……how to say no to salespeople tactfully

　　他言無用、秘密を漏らすな……not to breathe a word about……Has anyone ever asked you not to breathe a word about something they told you in strictest confidence？

　　叩き込む……beat it into their heads……If teachers have students who are not interested in learning something important，do you think they should beat it into their heads？

　　叩き込む、教え込む……drummed into children's heads……The importance of not talking to strangers should be drummed into children's heads from an early age？

　　たき付け……kindling

　　たきつける……kindle……kindle twigs（a fire）with amatch.マッチで小枝に火を付ける（たき火をする）

　　竹馬……stilts……walk on stilts竹馬に乗って歩く

　　立ち直る……hold his head up high……How difficult do you think it might be for a student to hold his or her head up high after being bullied at school？

　　蓼食う虫も好き好き……There is no accounting for tastes.

　　脱税……tax evasion

　　種馬……stallion……stud

　　楽しかった。……I had a ball.このballはダンスホールの事。

　　頼みにならなかった……Has a friend ever turned their back on you……？turned their back onで背を向ける感じが出てますね。

　　タブロイド紙……tabloid……一般紙はbroad sheet

　　だめ、絶対、ありえない……not your life……（absolutely not）断るときに言う。自分が出来ない時、相手に対して言う。

　　試す、やってみる……trying your hand at……trying your hand at something new……（腕試しに）何々をやってみる

　　試せ……give it a shot……to try something

　　だるい……weary

　　誰に頼みますか？……Who would you turn to if you needed with a problem……？turn toが向く感じが出てますね。

　　duration（ドレイション）……存続期間、持続、続く期間、長さ。

　　男性名詞……masculine nouns（マースキリンナウン）——feminine nouns.女性名詞

　　弾道、曲線……trajectory（トラジェクトリィ）

　　ち

　　check up……健康診断。

　　近づいてくる……walk up to

　　ちぎる……rip them apart……二つに千切る

　　chuckle……くすくす笑い、含み笑い、ほくそえむ

　　チャンスを逃す……miss the boat……miss the bus……people who don't know how to use a computer：have they missed the boat？……しくじると言う意味もある。

　　注目を集める人……people who turn heads

　　仲介業者……middleman……If the price of something is high，some middleman is making a bundle……値段が高い場合？きっと仲介業者は儲けているに違いない？bundleは束。

　　痴漢……groper……molester……pervert変態

　　十字架にはりつけにされる……crucifixion（クルースフィクション）……crucify（クルースファイ）

　　チューリッヒ……Zurich……ズーリックと発音します。

　　長方形……rectangle（レクタングル）……oblong（オブロング）

　　ちょっと……sort of……My girlfriend said she was sort of interesred in marriage……大変extremely……ちょっとsort of……あんまりmildly

　　ちょっと……kind of = a little <画像>ちょっと、お店を見てて、ちゃんとあとを引き継ぐ……to mind the store

　　直言する、歯に衣着せぬ……straight-forward

　　ちらっと見る……had a quick look……give a person a glance……人をちらりと見る。

　　鎮座する……be enshrined（インシュラインド）……The shrine is dedicated to Yamato Takeru no mikoto.（その社殿には日本武尊が鎮座まします）

　　“ちんぽ”はでかけりゃ良いってもんじゃなくて、どのぐらい大きくなるかだ。使い方次第だ……It's not how big it is，it's what you do with it.

　　つ

　　追憶する……reminisce……レメニス……reminiscence

　　ついつい買ってしまう食べ物……food you can't resist when you walk down a supermarket aisle

　　使い切る……use up

　　付き合いで（しょうがなく）……for company

　　つきまとう（利益を求めて）……walk all over……if you let someone walk all over you……

　　着く……You will come somewhere.

　　作り話をする……make up……children who frequently make up stories

　　つばめ……boy toy

　　つげぐち……tell on someone

　　つむじ……crown of the head……a hair whorl

　　冷たくする、無視する……when someone gives you the cold shoulder……冷たい背中を向けられる感じ……send a person to Coventry……仲間はずれ、村八分にする……コベントリーはイギリスにあるが何にも見るところが無いそうだ。

　　て

　　decade……1990，1980，1970，1960年代と10年を言う。10年間を言う事も有る。

　　テインテッド（tainted）……汚れた、腐敗、堕落。

　　手をあげた……raise their hand against……When you were a child，did anyone ever raise their hand against you？……hit and threaten

　　手をあげろ！！……bank holdups……bank holdups in Japan

　　手がふさがっている……hands were tied……times when your hands were tied……忙しい

　　敵意のある人に……held a grudge……What would you say to someone who held a grudge against you？

　　出来心で、はずみで……on the spur of the moment……deciding to travel on the spur of the moment……

　　出来もしない事を約束する……promise the moon……promise someone something that is impossible

　　デクライニング（declining）……傾く、衰える。

　　デクライン（decline）……辞退する、断る、傾く、下を向く、衰える。下落する。

　　ディスアビリティ（disability）……lack of strength or ability

　　出鱈目に、偶然の……haphazard……a haphazard occurrence……偶然の出来事

　　出だしを失敗する……got off on the wrong foot with……people who you got off on the wrong foot with

　　手っ取り早い稼ぎ方……Do you know anyone who is always looking for ways to make a fast buck？ギャンブル、泥棒？

　　出っ歯……protruding teeth

　　手作りの……handmade……how handmade goods compare with massproduced goods

　　discontent……不平、不満足

　　date……デートの相手……Bessy is his date.ベッシーが彼のデートの相手だ。

　　出直す、やり直す……start with a clean slate

　　出る杭は打たれる……The stake that sticks out gets hammered in.

　　telegraphic style……新聞の見出しなどの文。省略されたり文法的には正しくないフレーズのこと。

　　店員にのせられる……How many times have you fallen for a good sales pitch？

　　てんかん……epilepsy

　　電柱……telegraph pole

　　テントを張る……pitch a tent

　　と

　　ドイツ人（差別語）……Huns

　　頭韻を踏む……alliterative……alliteration

　　当然だと思う……take for granted……the things in our lives we often take for granted

　　当然だと思う……I took it for granted that……

　　灯台……lighthouse（ライトハウス）

　　透明……transparent……transparency

　　遠ざけた……kept me from……My parents kept me from watching TV programs they thought were too violent.——prevent

　　糖尿病……diabetes <画像>遠回り……long way around……？回り道はdetour

　　遠回し、曖昧な、わかり難い……vague——preciseその反対

　　とかげ……lizad……gecko（やもり）……newt（いもり）……salamander（山椒魚）

　　読者の声……letters to the editor

　　独裁者……dictator

　　特別に思う人（好きな人）……have a soft spot for……people you have a soft spot for

　　独房……solitary confinement……imprisonment alone in a cell

　　とげ（棘）……splinter……I have a splinter in my finger.（指に棘が刺さっている。）

　　ドサッ（音）……thud

　　年をとったら……get on in years……what you plan to do when you get on in years……何をしますか？

　　年取ってぼける？……living to a ripe old age and the chances of becoming senile……ripe……ライプ、熟年

　　飛びぬけて良い……head and shoulders above……athletes who are head and shoulders above their competition

　　どちらも変わらん……It's six of one half dozen of 6 the other.

　　取っておく……aside She kept the book aside for me.（彼女はその本を私のためにとっておいてくれた。）

　　put aside for a rainy day万が一の時のために

　　怒鳴る、怒る、叱る……tell somebody off……give out to them

　　ドブンと……plop……

　　止まる、止む……let up……noises that never seem to let up

　　とまる、鳥が木にとまる……perch……alight

　　トラブルメーカー……drive you up the wall……traveling companions who drive you up the wall……人をカンカンに怒らせる、途方に暮れさせる

　　とらぬ狸の皮算用……Don't count！！……Don't count your chickns before they hatched.

　　trample……踏み倒す、踏みつける。

　　トランスベスタイト（transvestite）……異性服装倒錯者……a person who dresses as the opposite sex……hermaphrodite=a person with characteristics of both sexes男女両性者

　　取り置き……lay-by……If you lay by something，you buy it from a shop but pay installment on a fixed date but only take delivery on full payment.

　　取り組む……grapple with……=try hard to master something

　　取り締まる……police

　　取り乱す、慌てる……to lose one's head……逆はto keep one's head冷静でいる

　　取るに足らない事……It's small potetos.

　　do over……やり直す……do it over

　　奴隷制度……slavery（スレイベリー）

　　ドロール（drawl）……母音を引き伸ばして言う。南部の方に多い。のんびりした喋りかた。