日语阅读:あの空の向こうに
「あの空の向こうに―」
十家剣
何で空は青いんだろう。何で広がっているんだろう。
何で雲は流れていくんだろう。何で止まらないんだろう。
何で時は流れていくんだろう。何で止まらないんだろう。
何で僕の命の鼓動は鳴り続けているんだろう。何で止まらないんだろう。
僕の疑問はいつになったら解ける事が出来るんだろう。
―今の僕に分かるのは、きっと死ぬまで解けないって事だけだ。
僕が何でこんな事を考えているのか―
それは僕が、それしか考えていられない状況にあるからだ。
僕は生まれつき体が弱くて、外に出る事が出来ない、寝たきりの病人だ。
「死ぬ」と思っているのに、なかなか死なないものだと思う。
外に出て、走り回れば死ぬのだろうけれど、僕は死ぬのが怖いのか、今までそれをしてはいない。
毎日同じ事が続いて、毎日同じ窓から同じ空を見上げる。
でも、同じ空なのに空はいつも違う。
―僕はいつも同じなのに―
僕は、同じなんだろうか?
僕は、いつも同じように空を見上げるけど、体はちゃんと大きくなっているのだ。
だって、10年前も同じ空を見ていたけど、少し空が近くなっている感じがするんだもの。
そして、僕の残りの命も少しずつ削られているんだ―.
梅雨の珍しく雨が止んだ日。
大きな空がそこにあって、大きな太陽がそこにあって、ちぎれた雲があって―.
僕は初めて見た。美しい虹がかかった空を―
―ああ、なんて美しいんだろう―
僕の体は、無重力の世界にあるかのように何も感じない。
確かにそこにある空と太陽と雲と虹―
何か温かくて、白いものが僕の体を包んでいる気がする―.
とても懐かしい、温かい何かがある―
僕をあの空の向こうに連れて行って。
知りたい事が分かる気がするんだ。大切なものがある気がするんだ―.
きっときっとあの空の向こうに―
----------------------------------------------------------------------------------------------------
「元気、入るわよ。」
母親らしき人物が、元気と呼ばれた少年の部屋の中に入った。
元気は、空を見上げていた。
母親は、「またか」と呆れたように、額に手を当てた。
「元気。薬の時間でしょ?」
元気は、全く反応を示さなかった。
「元気!」
元気は、ビクッとした。彼はまた、自分の世界に入り込んでいたのだ。
「ご、ごめん。薬、後で飲むから置いといて。」<
「だめよ。この間、飲み忘れていたでしょ?」
母親は、元気に薬を差し出した。
別に飲みたくないわけではなかった。ただ、もう少しで届きそうだったのだ。
―今ならまだ間に合う―
なのに、母親が、それを妨げた。
元気は、さっさとそれを飲んで母親を追い出し、また、空を眺めた。
無理だった。
―また、遠くへ行ってしまった―
元気は、落胆した。[1][2][3][4][5]
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语初级学子必学:よ、ね、わ、の用在句末的区别?
- 日语基础词汇慢速讲解 3
- 标准日本语中级单词 Lesson31
- 不可乱用的日语词汇(1)
- 标准日本语中级单词 Lesson34
- 日语成语 4
- 标准日本语中级单词 Lesson32
- 金田一怎么读?金田一一VS金田一二三男
- 日语词汇:一些常见终助词的用法
- 日语单词学习:寿司
- 疾病类日语词汇
- 「終り」和「終わり」两个书写方法哪个正确?
- 人体各部位的中日英表达(4)
- 日语基础词汇慢速讲解 2
- 日语成语 17
- 日语中关于学校的词汇
- 每天学会两个日语汉字素材:域
- 日语手机词汇相关集锦 1
- 人体各部位的中日英表达(3)
- 跟小D学新鲜热词:秋季护肤养生篇
- 不可乱用的日语词汇(2)
- 日语化妆词汇(1)
- 日语成语 16
- 日语成语 8
- 日语复合动词 第6讲
- 日本茶词汇精讲:抹茶和煎茶
- 日语成语 15
- 日本读作「にほん」还是「にっぽん」?
- 56个民族的日语说法(2)
- 日语初级学子必学:日语中“词干”是指什么
- 日语词汇:容易引起歧义的日语外来语(3)
- 中国省市的日语读法(2)
- 日语成语 10
- 日语词汇:补格助词“に”的用法(2)
- 日语成语 5
- 一日教你一俗语:デビュー
- 日语中关于学生和老师的词汇
- 日语成语 9
- 电脑网络日语词汇
- 日语成语 3
- 日语基础词汇慢速讲解 1
- 日语成语 18
- 56个民族的日语说法(1)
- 容易被误认的日语汉字 9
- 日语表示程度有所发展的副词
- 日语词汇:容易引起歧义的日语外来语(1)
- 一日教你一俗语:バレバレ(ばればれ) (含图例)
- 日语初级学子必学:你会正确使用句尾的「ね」吗?
- 日语基础词汇慢速讲解4
- 日语成语 1
- 日语词汇:日期的日语表达方式
- 一日教你一俗语:シロ?白(しろ)
- 日语单词学习:*っと副词集锦
- 日语成语 14
- 日语手机词汇相关集锦 2
- 日语成语 6
- 每天学会两个日语汉字素材:芽
- 中国省市的日语读法(1)
- 容易被误认的日语汉字 1
- 日语初级学子必收:「気分」与「気持ち」的区别
- 日语成语 2
- 日语词汇:补格助词“に”的用法(1)
- 标准日本语中级单词 Lesson33
- 国家名的日语说法
- 日语海关用语
- 日语成语 11
- 容易被误认的日语汉字 2
- 每天学会两个日语汉字素材:該
- 日语初级学子必学:「ヴ」是什么假名
- 再见告别时不要轻易说さようなら
- 日语中关于学生的词汇(2)
- 每天学会两个日语汉字素材:我
- 日语中关于就业的词汇(8)
- 日语词汇:容易引起歧义的日语外来语(2)
- 萌得心肝儿颤!喵星人耳机防尘塞
- 饮食相关的日语词汇
- 厨房用具日语词汇
- 日语中关于学生的词汇(1)
- 日语成语 19
- 日语成语 7
- 每天学会两个日语汉字素材:快
精品推荐
- 宕昌县05月30日天气:小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/13℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/15℃
- 夏县05月30日天气:晴转多云,风向:西风,风力:<3级,气温:25/18℃
- 裕民县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:19/8℃
- 岳普湖县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:29/15℃
- 达日县05月30日天气:晴转多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/3℃
- 乌尔禾区05月30日天气:多云转晴,风向:西风,风力:4-5级转<3级,气温:22/13℃
- 且末县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/11℃
- 隆德县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:23/9℃
- 焉耆县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/11℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课