萌得心肝儿颤!喵星人耳机防尘塞
导语:日语学习辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
4月,某日本网友上传一条内容为「誰か作ってください|谁来制作下」的推。配图是一张手绘「にゃんこ型のイヤホンジャック|喵星人耳机防尘塞」。
该Tweet在短短1个半小时内被收藏880次,转发2500余次,甚至有厂家表示有意将其商品化。
在短短2个月不到的时间内,创意就变成了现实,从没上色的样品到成功上架的商品,它不仅实现了一个推特创意商品化成功案例,还充分调动了网友们的热情,日网一度陷入DIY防尘塞热潮……
看更多千奇百怪的DIY防尘塞>>
而这之后,商家又发挥创意,推出加长版新款——
「スマホに乗る猫」として話題になった、PINK COMPANYの「にゃんこ型 イヤホンジャックカバー」の新モデル。非常に長くなった“超胴長タイプ”(1種)や金色の“福猫タイプ”(1種、2匹セット)、“うつ伏せタイプ”(4種)の計6種が発売されている。
“智能机上的猫”一炮而红,日本PINK COMPANY随即推出新款——“喵星人 耳机防尘塞”。共预计发售包括变得更长的“超长身type(1种)”、金色的“福猫type(1种,2只一套)”和“俯卧type(4种)”在内的6种款式。
実売価格は順に800円前後、1,200円前後、500円前後。
实际售价按顺序分别为800日元(63元)、1200日元(95元)、500日元(39元)左右。
●上には顔、下にはしっぽ|上面是脸,下面是尾巴
とにかく今回の新種で目を引くのは、iPhoneより長い超胴長タイプ。ヘッドフォンジャックに着けると、iPhoneの下側から尻尾が覗いて見えるというユニークなデザインで、ちょっと困ったような表情も愛らしい。
新品中最吸引人的是这款iPhone超长身type。造型独特,插上防尘塞能窥见机体下方伸出的尾巴。喵星人仿佛有点困惑的表情也很有爱。
また、装着したままスマホを机に置くとやや角度がつくのも特徴。ちょっとしたスタンド代わりにも使えるだろう。
安装好后的机体放到桌上后,会形成一定幅度的倾斜。算是起到点手机台座的作用。
ただし、あまりに長いため、ヘッドフォンジャックが横にあるスマートフォンに着けると、胴の部分が大きくはみ出てしまう。さらに、長すぎてイヤホンジャックだけでは不安定。付属の両面テープで胴体下部とスマホを貼り付けておく仕様になっている。
但是因为过长,若横着安放到手机上,躯体会空出来很多,相对也会不稳定。通过躯体下方附着的双面胶可将其粘贴到手机上。
長さ的にはiPhone 4/4S向けに作られているとみられるが、iPhone 5にも取り付け可能。その場合は、しっぽの一部が上端から少し飛び出す格好。
这款虽是针对iPhone4/4S设计的,但iPhone5也可兼用。安到爱疯5上,尾巴一部分会跑上去。
●全身ゴールドの「福猫タイプ」「寝ころびタイプ」の模様違いも|全身金色的“福猫type”“俯卧type”
一方の福猫タイプは、全身が金色という派手なデザインで、これまた目を引く。
另一种“福猫type”全身金色,贵气凸显。
中国人向けのお土産を意識しているようで、パッケージには中国でラッキーカラーとされる赤と金が用いられており、説明書きなども中国語となっている。
貌似是有意做成面向中国人的纪念品,包装用的是中国视作幸运色的红色和金色。说明书也是中文的。
このほか、従来もあった「寝ころびタイプ」の模様バリエーションとして、トラ/灰トラ/クロ/ミケの4種類が追加されている。
此外,本来就有的“俯卧type”喵星人防尘塞追加虎/灰虎/黑/杂色共4款。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语口语副词精解(17)
- 日语口语学习:漫画常用口语40
- 日语口语教程51:まとめ(1)
- 日语口语副词精解(32)
- 日语口语副词精解(18)
- 日语口语副词精解(34)
- 日语口语教程52:準備(2)
- 日语口语教程51:まとめ(2)
- 日语口语副词精解(12)
- 日语口语学习:漫画常用口语36
- 日语口语学习:漫画常用口语27
- 日语口语副词精解(36)
- 日语口语副词精解(07)
- 日语口语副词精解(16)
- 日语口语副词精解(09)
- 日语听力词汇总结-时间
- 日语听力词汇总结-图表(グラフ)
- 日语口语副词精解(08)
- 日语口语副词精解(48)
- 日语听力词汇总结-怎样(どう、どのように)
- 日语口语副词精解(06)
- 日语口语副词精解(04)
- 日语听力词汇总结-顺序(順番、順序)
- 日语口语副词精解(02)
- 日语口语副词精解(11)
- 日语口语副词精解(33)
- 日语口语副词精解(20)
- 日语口语副词精解(27)
- 日语听力词汇总结-原因,理由
- 日语口语学习:漫画常用口语39
- 日语口语副词精解(44)
- 日语听力词汇总结-哪个
- 日语口语副词精解(42)
- 日语口语教程52:準備(1)
- 日语口语副词精解(29)
- 日语口语副词精解(10)
- 日语口语副词精解(50)
- 日语口语学习:漫画常用口语32
- 日语口语副词精解(26)
- 日语口语副词精解(45)
- 日语听力词汇总结-什么(何)
- 日语口语副词精解(15)
- 日语口语副词精解(14)
- 日语口语学习:漫画常用口语31
- 日语口语学习:漫画常用口语30
- 日语口语副词精解(22)
- 日语口语副词精解(01)
- 日语口语副词精解(汇总)
- 日语口语学习:漫画常用口语28
- 日语口语副词精解(38)
- 日语口语副词精解(13)
- 日语听力词汇总结-位置 路线
- 日语口语教程53:紹介∕説明(1)
- 日语口语副词精解(40)
- 日语口语学习:漫画常用口语34
- 日语口语副词精解(35)
- 日语口语副词精解(30)
- 日语口语学习:漫画常用口语37
- 日语口语副词精解(31)
- 日语口语教程53:紹介∕説明(2)
- 日语听力词汇总结-人物
- 日语口语副词精解(28)
- 日语口语副词精解(46)
- 日语口语教程54:デモンストレーション(1)
- 日语口语副词精解(25)
- 日语口语学习:漫画常用口语35
- 日语口语副词精解(21)
- 日语口语副词精解(05)
- 日语口语副词精解(41)
- 日语口语学习:漫画常用口语38
- 日语口语副词精解(03)
- 日语口语副词精解(49)
- 日语口语副词精解(39)
- 日语口语副词精解(19)
- 日语口语学习:漫画常用口语33
- 日语口语副词精解(43)
- 日语口语副词精解(24)
- 日语口语学习:漫画常用口语29
- 日语口语副词精解(37)
- 日语口语副词精解(47)
- 日语口语副词精解(23)
精品推荐
- 万荣县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:<3级,气温:23/17℃
- 策勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/13℃
- 金凤区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/14℃
- 久治县05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:<3级,气温:18/5℃
- 灵武市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/12℃
- 稷山县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:3-4级转<3级,气温:24/18℃
- 成县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:28/16℃
- 贵南县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/5℃
- 旌德县05月30日天气:小雨转雷阵雨,风向:北风,风力:<3级,气温:28/22℃
- 焉耆县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/11℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课