日语：担当社員交替の案内

　　昆明食品機械製造株式会社御中

　　拝啓貴社にはますますご隆盛のことお喜び申しあげます。日頃は一方ならぬご愛護をいただき、誠にありがたく、厚くお礼を申しあげます。

　　さて、当社では最近人事異動を行いました。従来から貴社との連絡を担当させていただいた李永福は、このほど青島支店支店長として転出いたしました。後任として範文同を差し向けさせていただきます。

　　範は、現在まで5年にわたり上海にて勤務いたしており、勤務成績も優秀で商品知識も豊富でございますので、前任者同様お引立てのほどよろしくお願い申しあげます。

　　まずはご紹介かたがたお願いまで。

　　敬具

　　勉南食品機械新技術開発株式会社

　　1994年9月7日

　　介绍新任职员

　　昆明食品机械制造厂：

　　平素多承关照，深表谢意。

　　本公司最近进行了一次日人员调整。负责与贵厂联系的李永福先生己调至青岛分公司担任经理，他的工作由范文同先生担任。

　　范先生曾在上海工作过五年，有着丰富的商品知识和良好的工作业绩。我们相信他一定会和贵公司进行很好的合作的。

　　此致

　　敬礼！

　　勉南食品机械新技术开发公司

　　1994年9月7日

其他有趣的翻译