日语晨读美文:成功を測る物差し
导语:学习一门语言,阅读是必不可少的一部分,外语教育网小编为大家整理了日语晨读美文系列,让我们一边学习日语,一边感受日本文学的魅力吧!
成功(せいこう)を測(はか)る物差(ものさ)し
成功(せいこう)とは何(なに)だろう。
巨万(きょまん)の富(とみ)を獲得(かくとく)すること。高(たか)い地位(ちい)を得(え)ること。普通(ふつう)は考(かんが)えられている。
しかし、広辞苑(こうじえん)を引(ひ)いてみると、成功(せいこう)とはまず第一(だいいち)に?目的(もくてき)を達成(たっせい)すること。事業(じぎょう)などを成(な)し遂(と)げること?とあり、次(つぎ)に、それが転(てん)じて、?地位(ちい)や富(とみ)を得(え)ること?とある。
つまり、[地位(ちい)や富(とみ)を得(え)ること]は[目的(もくてき)を達成(たっせい)したり]、[事業(じぎょう)を成(な)し遂(と)げたり]した結果(けっか)もたらされる二次的(にじてき)な報酬(ほうしゅう)なのである。
にもかかわらず、現在(げんざい)では、[地位(ちい)や富(とみ)を得(え)ること]自体(じたい)が目的化(もくてきか)され、成功(せいこう)を測(はか)る物差(ものさ)しになってしまっている。
近年(きんねん)成功者(せいこうしゃ)の代表(だいひょう)と見(み)なされてきた政治家(せいじか)や官僚(かんりょう)企業(きぎょう)のトッポ(とっぽ)などが不正(ふせい)な金銭(きんせん)の授受(じゅじゅ)を行(おこな)ったと言(い)う廉(かど)で次々(つぎつぎ)に逮捕(たいほ)され、犯罪者(はんざいしゃ)のリストに目(め)を列(つら)ねている。
もう政治家(せいじか)を成功者(せいこうしゃ)とみなすものは殆(ほとん)どいない。かつてあこがれの職業(しょくぎょう)とみなされていた医師(いし)や弁護士(べんごし)も、今(いま)では、尊敬(そんけい)の対象(たいしょう)ではなくなってしまった。
成功(せいこう)することが、多(おお)くの人(ひと)にとって、生(い)きていく上(うえ)での大切(たいせつ)な価値(かち)であると言(い)うことは今(いま)でも変(か)わりがない。しかし、[地位(ちい)や富(とみ)を得(え)ること] を成功(せいこう)を測(はか)る唯一(ゆいいつ)の物差(ものさ)しにする時代(じだい)は終(お)わってしまったと言(い)ったよいだろう。
成功(せいこう)にしろ、幸(しあわ)せにしろ、それらに実質的(じっしつてき)な内容(ないよう)を与(あた)えるのは、一人一人(ひとりひとり)の人間(にんげん)の心(こころ)に他(ほか)ならない。
これからは、つつましい成功者(せいこうしゃ)と言(い)うものも、いていいではないか。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语学习之礼仪篇:日本料理5大禁忌
- 日语双语阅读:给父母的问候
- 日语双语笑话精选38
- 日语双语笑话精选33
- 【早安日语】——第72讲
- 日语诗歌:夏だより
- 日语学习:猜趣味谜语学日语(20)
- 双语阅读:日本情人节为什么是女生送巧克力
- 日语双语阅读:三浦家の泥棒
- 芥川龙之介:《罗生门》(2)
- 日语双语阅读:怀有感激之情
- 双语阅读:小心!马路上玩命的自行车族
- 芥川龙之介:《罗生门》(1)
- 日语阅读:长处和短处(日文部分)
- 日语双语笑话精选32
- 中日对照:雨にも负けず
- 写通知
- 双语阅读:会做家务的日本男人成新宠
- 日语学习:猜趣味谜语学日语(18)
- 写通知:业务提携の通知
- 日语学习之礼仪篇:日本料理基本礼仪
- 夏目漱石《我是猫》(1)
- 日语作文:我最难忘的礼物
- 日语学习:猜趣味谜语学日语(17)
- 双语日语作文:中国民间乐器
- 日语学习之礼仪篇:日本料理的用筷三礼仪
- 日语学习之礼仪篇:中华料理在日本
- 宫崎骏新作《借东西的阿丽埃蒂》
- 故宫明年公布150万件文物目录
- 日语双语笑话精选45
- 日语双语笑话精选23
- 双语阅读:亚太网购继续升温
- 日语双语笑话精选22
- 双语阅读:中国投资环境城市排行
- 日语阅读:我的学校
- 日语双语笑话精选34
- 日语双语笑话精选36
- 朝鲜拍摄电影版红楼梦杀青
- 日本感人广告献给父母(双语)
- 双语新闻:中国跨境网购增长最快
- 双语新闻:本月10日开始火车票票样修改
- 日语学习之礼仪篇:面包的吃法和料理的拿法
- 日语双语笑话精选42
- 日本人の自然観(二)
- 日语阅读:麦琪的礼物(2)
- 日语阅读:麦琪的礼物(1)
- 双语阅读:中国将成最大奢侈品消费国
- 不景气时取名也讲究
- 日语双语笑话精选37
- 日语学习之礼仪篇:日本各式料理的食用方法
- 姓名解析等广告将退出荧屏
- 双语阅读:日本的周末打工族
- 日语精选作文:我的梦想
- 18家跨国公司地区总部落户上海
- 日语精选作文:大学毕业后
- 日语双语笑话精选24
- 日本年夜饭菜肴
- 中国人口2033年将达15亿
- 双语阅读:一条短信引发的意外
- 日语双语笑话精选44
- 日语双语小阅读:如何判断一个人
- 双语新闻:香港迪士尼正式动工扩建
- 日语双语笑话精选39
- 日语3、4级进阶阅读-127(亲の方针を伝えること)
- 日语双语笑话精选40
- 日语学习:猜趣味谜语学日语(19)
- 日语双语笑话精选29
- 日语双语笑话精选31
- 夏目漱石《我是猫》(2)
- 日语双语阅读:如何了解对方心意
- 日语学习:猜趣味谜语学日语(16)
- 双语阅读:最具富翁品相的人
- 日语精选作文:写给你最爱的人
- 日语双语笑话精选30
- 日语笑话精选20
- 双语阅读:日本的“便当”
- 日语双语笑话精选43
- 日语双语笑话精选41
- 《极道鲜师》电影终结版
- 職務交替異動の通知
- 双语阅读:哪些媳妇难过婆婆关?
精品推荐
- 莎车县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/16℃
- 巩留县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/9℃
- 乌鲁木齐县05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 茌平县05月30日天气:小雨转多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/17℃
- 漳县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/11℃
- 库尔勒市05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/12℃
- 新源县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/9℃
- 精河县05月30日天气:晴,风向:北风,风力:3-4级转<3级,气温:27/14℃
- 阿勒泰区05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 天山区05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课