精选中日文对照阅读：ダイエットの基本（减肥的根本）
ダイエットの基本（减肥的根本）
本場のニューヨークスタイルを取り入れたベーグル専門店。ベーグルはドーナッツ状の甘くないパン。ノンコレステロール、ノンァ·ル、ローカロリー、ローファットという言葉に反応する。nonとlowがダイエットの基本。ミュージシャン風の若い男女が、忙しく働いている姿も魅力的だ。本場ニューヨークでは、Ess-a-Bagel（エッサ？ベイグル）という店が日本人観光客に大人気だとか。
吸收了发源于纽约风格的"ベーグル"专卖店。"ベーグル"是来自于doughnut状不甜的面包。是针对反应了不含胆固醇，没有油，低卡路里等要求。non和low减肥的基本。如同音乐家一般的年轻男女们，忙碌的身影也是十分有魅力的。在发源地的纽约一家名叫"Ess-a-Bagel"的商店在日本人观光客中不是大受欢迎吗？
ベーグルは、1683年頃にオーストリア国王が、ユダヤ人であるパン職人にポーランド騎馬隊のシンボルである"あぶみ"（馬に仱腚Hに足を掛ける輪型の馬具）を模したリング状のパンを作らせたのが始まり。あぶみは、ドイツ語でBugel（ブーゲル）といい、これがベーグルの発祥といわれているらしい。「ジュウイッシュな食べ物だ」と評価していた留学生がいたが、確かなだ。粗野でナチュラルでヘルシーな食べ物に凝っているアメリカ人。焼肉、ステーキ、牛丼が大好きな日本人。どっちもどっちだけど、ダイエットに夢中なのは確か。
"ベーグル"是1683年左右奥地利国王，根据一个作面包的犹太人所在的波兰骑马队的符号"马镫"（上马时脚踩的圈型马具）为模型开始生产轮状的面包。"马镫"在德语中也可以说成是"Bugel（黑格尔）"，这好像被认为是"beguru"的起源。尽管有的留学生把它评价为"令人渴望的食物"，事实又如何呢。热中于天然健康食物的粗鲁的美国人；非常喜欢烧肉、牛排和牛肉盖饭的日本人，虽然说各不相同，但是对减肥入迷那可是千真万确的。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语口语学习资料：日语流行口语极短句23
- 每天学日语：常用日语口语短句（02）
- 日语口语学习资料：日语流行口语极短句22
- 日语口语学习资料：日语流行口语极短句58
- 日语口语：第3讲:社内问候（3）
- 每天学日语：常用日语口语短句（11）
- 日语口语学习：四季和天气
- 每天学日语：常用日语口语短句（01）
- 日语口语学习材料：第4讲：社内问候（4）
- 日语口语学习：なんでこんなの買っちゃったんだろう
- 商用日语学习：祝你 早日恢复健康
- 日语口语学习材料：自分を何様だと思っているの？
- 日语口语学习资料：日语流行口语极短句49
- 日语口语学习：なんとお礼を申し上げてよいのやら
- 日语口语实用句（催促）
- 日语口语学习资料：日语流行口语极短句27
- 经贸日语学习：会话练习
- 日语口语学习材料：经常使用的日语口语类型一览
- 日语口语学习材料：婚式について（关于结婚仪式）
- 日语口语学习材料：うける
- 日语口语学习资料：日语流行口语极短句50
- 日语口语学习资料：日语流行口语极短句16
- 日语口语实用句（安慰）
- 日语口语学习：あいさつ
- 每天学日语：常用日语口语短句（03）
- 日语口语：第1讲:社内问候
- 日语口语：第2讲:社内问候（2）
- 日语口语学习资料：日语流行口语极短句25
- 日语口语学习材料：先生からお願いしていただけませんか
- 日语口语学习资料：日语流行口语极短句60
- 日语口语学习：日语常用3000句7
- 日语口语学习材料：有什么愿望吗
- 日语口语学习材料：心配
- 日语口语学习资料：日语流行口语极短句17
- 日语口语学习材料：理髪店と美容院
- 日语口语学习材料：四季和天气
- 日语口语学习材料：日语惯用语「身も蓋もない」
- 日语口语学习材料：大丈夫ですって
- 日语口语学习：日语常用3000句8
- 日语口语学习资料：日语流行口语极短句26
- 每天学日语：常用日语口语短句（12）
- 日语口语学习材料：天気について
- 日语口语学习：商店街で
- 日语口语学习：ナンセンスだは
- 日语口语学习材料：どうしたの？
- 日语口语学习材料：谈 话
- 日语口语学习材料：第1讲：社内问候
- 日语口语学习材料：电话会話
- 日语口语学习：お母さん感激しっちゃって
- 日语口语学习材料：生活日语交流会话（二人は明日）
- 日语口语学习材料：说日语（第3期）
- 日语口语学习材料：買物
- 日语口语学习材料：野球（上）
- 日语口语学习资料：日语流行口语极短句21
- 日语口语学习材料：说日语（第2期）
- 日语口语学习材料：说日语（第4期）
- 日语口语学习材料：出張の準備
- 日语口语学习材料：おばあさん、お座りください
- 日语口语学习材料：給料日
- 日语词汇学习素材：日汉同形词辩义（5）
- 商用日语学习：请即示复
- 日语口语学习资料：日语流行口语极短句40
- 日语口语学习材料：郵便局で
- 日语词汇学习素材：日汉同形词辩义（13）
- 日语词汇学习素材：日汉同形词辩义（7）
- 日语口语学习材料：あんたなんか大嫌い
- 日语口语学习：なんだか夢みたい
- 每天学日语：常用日语口语短句（09）
- 日语口语学习：日语常用3000句6
- 日语口语学习：あ-あ、困っちゃったなあ
- 日语口语学习材料：第5讲：事后表达谢意（1）
- 日语口语学习资料：日语流行口语极短句59
- 日语词汇学习材料：水果和食品
- 日语口语学习材料：会议类
- 日语口语学习材料：パソコンでの文章作成を依頼する
- 每天学日语：常用日语口语短句（13）
- 日语口语学习资料：日语流行口语极短句24
- 每天学日语：常用日语口语短句（10）
- 日语词汇学习素材：日汉同形词辩义（6）
- 日语口语学习资料：野球上
- 日语口语学习材料：訪ねる
精品推荐
- 大通县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东南风，风力：3-4级转<3级，气温：23/9℃
- 运城市05月30日天气:晴转多云，风向：西风，风力：<3级，气温：25/20℃
- 昌吉市05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：24/11℃
- 陵川县05月30日天气:晴转多云，风向：西北风，风力：<3级，气温：20/12℃
- 同德县05月30日天气:小雨，风向：东风，风力：<3级，气温：22/7℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 额敏县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/8℃
- 门源县05月30日天气:小雨，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：20/6℃
- 且末县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：26/11℃
- 城中区05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：3-4级，气温：24/10℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课