当前位置：查字典>>在线翻译>>日语口语：ああいえばこういう

日语口语：ああいえばこういう

　　人物：母智（息子）

　　場面：こたつにあたりながら

　　母：智っ、一日中こたつばかりあたってないで、たまにはそとであそびなさい。

　　智：やだよ——、外は寒いよ。凍え死んじゃうよ。

　　母：なにいってんの。子供は風の子よ。ほら、さっさといきなさい。

　　智：ぼく、風の子なんかじゃないよ。お母さんの子だも——ん。だから、さむがりなんだよ。

　　母：もう、減らず口を叩いて。いったい誰ににたのかしら。

　　智：お母さんにきまってるだろう？お母さんだって、買物以外は外にでたがらないくせに。

　　母：お母さんの場合は冷え症だからよ。お前はただの出不精じゃないの。

　　智：ぼく、出不精じゃないよ。痩せてるから、さむさが骨身にしみるんだよ。

　　母：全く、口のへらない子ねえ。

　　智：減ったら、こまるよ。ひとつしかないもん。

　　母：ああ、もう。ああいえばこういう。智、ちょっとチャンネルを切り換えて。

　　智：駄目っ。ぼくはこれが見たいんだ。

　　母：んもう。リモコンはどこよ？貸しなさい。

　　智：ほら、テレビのうえだよ。こたつを出れば届くよ。

　　母：智、いい子だから、替りにとってちょうだい。ほら、みかん剥いてあげるから。

　　智：お母さん、さっきから、ぼくにばっかり出ろ出ろっていうくせに、自分はちゃっかりことつむり。

其他有趣的翻译

网友关注

精品推荐

分类导航

热门有趣的翻译