互为鬼
作者或出处：冯梦龙
原文：
有赴饮夜归者，值大雨，持盖自蔽，见一人立檐下溜，即投伞下同行。久之，不语，疑为鬼也，以足撩之，偶不相值，愈益恐，因奋力挤之桥下而趋；值炊糕者晨起，亟奔入其门，告以遇鬼。
俄顷，复见一人，遍体沾湿，踉跄而至，号呼有鬼，亦投其家。二人相视愕然，不觉大笑。
译文或注释：
有个赴宴夜晚回家的人，遇上大雨，拿着伞自己遮蔽，看见一个人站在屋檐滴水处，就来到伞下同行。很长时间，不说话，怀疑他是鬼，用脚踹他，偶尔没碰着，越来越害怕，因此奋力将他挤到桥下就跑；遇上做炊糕的早起，就跑进他的家门，告诉他自己遇到鬼。
一会儿，又看见一人，遍体沾湿，踉跄着过来，呼喊有鬼，也投奔这家人家。两人相视愕然，不觉大笑。
【注释】
[1]盖：伞。
[2]溜：通“霤”，屋檐滴水处。
网友关注
- 愚人食盐
- 刘氏善举
- 奕秋
- 北人食菱
- 杨氏之子
- 不怕鬼
- 史疾为韩使楚
- 田子方教育子击
- 酒徒遇啬鬼
- 忆秦娥（箫声咽）
- 谒金门（风乍起）
- 蛇衔草
- 截竿入城
- 掩耳盗铃
- 墨子怒耕柱子
- 好事近（春路雨添花）
- 娘子军
- 唐临为官
- 曾子杀彘
- 鹬蚌相争
- 宫他为燕魏
- 唐太宗吞蝗
- 玉楼春（其四）
- 学弈
- 玉楼春（其一）
- 精忠传
- 刻舟求剑
- 陈元方候袁公
- 一箧磨穴砚
- 蹇材望伪态
- 牧童逮狼
- 论语十则
- 子击谢罪
- 崔篆平反
- 童趣
- 秦西巴纵麑
- 揠苗助长
- 沧浪亭记
- 共工怒触不周山
- 玉楼春·乙卯吴兴寒食
- 父善游
- 念奴娇·驿中言别友人
- 木兰诗
- 义士赵良
- 大道之行也
- 郑人买履
- 玉楼春（桃溪不作从容住）
- 李遥杀人案
- 欧阳晔破案
- 猿子
- 矛与盾
- 齐物论
- 梁鸿尚节
- 盐角儿·亳社观海
- 二翁登泰山
- 陈万年教子
- 玉楼春（池塘水绿风微煗）
- 观潮
- 二鹊救友
- 伯牙绝弦
- 陈遗至孝
- 少年治县
- 公输般为楚设机
- 滥竽充数
- 砚眼
- 洛神赋
- 燕饥赵将伐之
- 临江仙（梦后楼台高锁）
- 孟母三迁
- 中山君飨都士
- 张佐治遇蛙
- 嫦娥奔月
- 若石之死
- 韩琦大度
- 陈谏议教子
- 红毛毡
- 孝丐
- 农妇与鹜
- 画蛇添足
- 扁鹊见蔡桓公
- 不识自家
精品推荐
- 玛多县05月30日天气:小雨转雨夹雪，风向：西风，风力：4-5级转3-4级，气温：16/1℃
- 久治县05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：<3级，气温：18/5℃
- 同德县05月30日天气:小雨，风向：东风，风力：<3级，气温：22/7℃
- 伊吾县05月30日天气:晴转阴，风向：西北风，风力：3-4级转<3级，气温：14/4℃
- 海北州05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：3-4级，气温：19/5℃
- 大柴旦05月30日天气:晴，风向：西北风，风力：3-4级转<3级，气温：19/8℃
- 兴海县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：3-4级转<3级，气温：21/4℃
- 玛沁县05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：3-4级转<3级，气温：20/0℃
- 喀什区05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/16℃
- 平陆县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：<3级，气温：23/18℃