陈万年教子
作者或出处：
原文：
陈万年教子
陈万年乃朝中重臣，尝病，召其子陈咸戒于床下，语至三更，咸睡，头触屏风。万年大怒，欲杖之，曰：“乃公戒汝，汝反睡，不听吾言，何也?”咸叩头谢曰：“具晓所言，大要教咸谄(读“缠”的音))也。” 万年乃不复言。
选自(班固《汉书●陈万年传》)
译文或注释：
陈万年教子译文
陈万年是朝中的重臣，曾经病了，把儿子陈咸叫到床前。告诫他做人的道理，讲到半夜，陈咸打瞌睡，头碰到了屏风。陈万年很生气，要拿棍子打他，训斥说：“你的父亲口口声声教你，你却打瞌睡，(你)不听我的话，这是为什么?”陈咸赶忙跪下叩头道歉说：“您说的话的意思我都知道，主要意思是教我奉承拍马屁。”陈万年于是不敢再说话。
陈万年教子注释
1.咸：陈咸，陈万年之子。
2.戒：同“诫”，告诫。
3.大要：主要。
4.乃公：你的父亲
5.尝：曾经。
6.具：全，都
7.谢：道歉
8.语：说话
9.显：显赫
10.杖：打
11.其：陈万年的儿子(代词)
12.之：代(陈咸)
13.曰：说
14.大要;主要的意思。
15.具晓：完全明白
16.复：再
17.具晓所言：您说的话的意思我都明白
18.谄(chǎn)：奉承拍马屁。
19.睡：打瞌睡。
网友关注
- 云阳馆与韩绅宿别
- 梦游天姥吟留别
- 子产告范宣子轻币
- 丹青引赠曹霸将军
- 送杜少府之任蜀川
- 赵武灵王胡服骑射
- 赋得暮雨送李胄
- 晨诣超师院读禅经
- 寄扬州韩绰判官
- 寻西山隐者不遇
- 送綦毋潜落第还乡
- 送李愿归盘谷序
- 夜上受降城闻笛
- 秦中感秋寄远上人
- 戊午上高宗封事
- 古意呈补阙乔知之
- 魏其武安侯列传
- 望洞庭湖赠张丞相
- 齐桓公伐楚盟屈完
- 魏武将见匈奴使
- 高祖功臣侯者年表
- 将赴吴兴登乐游原
- 信陵君窃符救赵
- 范仲淹有志天下
- 记王忠肃公翱事
- 晋公子重耳之亡
- 山坡羊·潼关怀古
- 念奴娇·赤壁怀古
- 《读史方舆纪要》总叙
- 武帝求茂材异等诏
- 赋得古原草送别
- 当今之世，舍我其谁
- 历山之农者侵畔
- 养心莫善于寡欲
- 谷口书斋寄杨补阙
- 闻官军收河南河北
- 江城子·密州出猎
- 送孟浩然之广陵
- 扬州慢·淳熙丙辛日
- 子产却楚逆女以兵
- 杜少府之任蜀川
- 齐桓公下拜受胙
- 苏秦以连横说秦
- 登大雷岸与妹书
- 举目见日，不见长安
- 峡江寺飞泉亭记
- 送宗判官归滑台序
- 小时了了，大未必佳
- 祭欧阳文忠公文
- 石崇与王恺争豪
- 江乡故人偶集客舍
- 饯别王十一南游
- 淮上喜会梁川故人
- 光武帝临淄劳耿弇
- 踏莎行·郴州旅舍
- 过小孤山大孤山
- 召公谏厉王弭谤
- 代徐敬业讨武曌檄
- 玉戭生与三乌丛臣
- 听安万善吹筚篥歌
- 千秋岁·谪处州日作
- 虞师晋师灭夏阳
- 邹忌讽齐王纳谏
- 喜见外弟卢纶见宿
- 廉颇蔺相如列传
- 九牛坝观抵戏记
- 尽信《书》不如无《书》
- 始得西山宴游记
- 安期生与东海黄公
- 石鱼湖上醉歌·并序
- 山中与裴秀才迪书
- 臧哀伯谏纳郜鼎
- 齐人有一妻一妾
- 黄州新建小竹楼记
- 观于海者难为水
- 过松源晨饮漆公店
- 钴鉧潭西小丘记
- 喜见外弟又言别
- 送董邵南游河北序
- 贼平后送人北归
- 五代史伶官传序
精品推荐
- 邢台县08月11日天气:多云，风向：南风，风力：<3级，气温：33/25℃
- 桥西区08月11日天气:多云，风向：西风，风力：<3级，气温：31/21℃
- 桥东区08月11日天气:多云，风向：西风，风力：<3级，气温：31/21℃
- 邢台市08月11日天气:多云，风向：南风，风力：<3级，气温：33/25℃
- 武安市08月11日天气:多云，风向：南风，风力：<3级，气温：33/25℃
- 曲周县08月11日天气:多云，风向：南风，风力：<3级，气温：32/25℃
- 魏县08月11日天气:多云，风向：南风，风力：<3级，气温：31/25℃
- 馆陶县08月11日天气:多云，风向：南风，风力：<3级，气温：32/25℃
- 广平县08月11日天气:多云，风向：南风，风力：<3级，气温：32/25℃
- 鸡泽县08月11日天气:多云，风向：南风，风力：<3级，气温：33/25℃