関西弁講座 27 「いじましい」

　　第27回「いじましい」

　　辞書には「〔形口〕1 けちくさい。せせこましい。意地きたない。＊随？皇都午睡‐三「上り湯は夕方ならではなくいぢましく思わる」

　　2 じれったい。歯がゆい。

　　国語大辞典（新装版）小学館 1988」と載っています。

　　「いじましい」という言葉は「いじきたない＋あさましい」から出来た言葉だという説があります。

　　「例」

　　いじましいやっちゃなぁ、おまえというヤツは。

　　この「いじましい」という言葉、最近急速に使われなくなってきているそうです。

　　かわりによく使われる言葉に「セコイ」があります。大阪ことば事典（牧村史陽編講談社学術文庫）によれば「「セコイ」は、醜悪、粗悪など、すべて悪い意味に使う。芸能人の隠語であったがテレビなどの影響で一般化した。」と書かれています。

　　「いじましい」と意味は近いのですが、やはり「セコイ」で置きかえることは出来ません。

其他有趣的翻译