日语格助词详解：を

　　用法Ⅰ：他动词的直接对象

　　　　例文：先生は彼女を褒めました。/老师表扬了她。学生は図書館で日本語の雑誌を読んでいます。/学生正在图书馆看日文杂志。

　　用法Ⅱ：授受对象的内容

　　例文：農村にいる親に手紙を出します。/给农村的父母寄信。考えを人に話す。/把想法告诉别人。

　　用法Ⅲ：心理、精神作用的对象

　　例文：都市生活を好まない。/不喜欢城市生活。人の幸福を憎む。/嫉恨别人的幸福。

　　用法Ⅳ：自动词的使役对象

　　例文：山田さんを帰らせて、小川さんを残らせた。/让山田回去，让小川留下。私を北京へ出張に行かせてください。/请让我去北京出差吧。

　　用法Ⅴ：移动自动词移动、经过的场所

　　例文：川を泳いで、向こう岸へ渡った。/在河里游泳到对岸去。公園を散歩する老人が多くなります。/在公园里散步的老人多了起来。

　　　　用法Ⅵ：移动自动词离开的场所

　　例文：田中さんは東京駅をたって大阪へ向かった。/田中从东京车站出发去了大阪。李さんは大学を卒業してから学校に勤めています。/小李大学毕业后留校工作。

　　用法Ⅶ：动作进行的状态和场面

　　例文：子供たちが雨の中を遊んでいる。/孩子们冒雨玩耍。

　　用法Ⅷ：经过、超过时间

　　　　例文：もう10時をすぎたでしょう。/大概已经过10点了。米の出来高は昨年を上回る。/大米产量高于去年。

　　用法Ⅸ：动作进行的期间

　　例文：お正月をおじさんの家で過ごしました。/在叔叔家过春节。

　　用法Ⅹ： (临时)他动词

　　例文：これで私の授業を全部終ります。/到此，我的授课全部结束。

其他有趣的翻译