详解日语N2语法：…気味

　　导语：本文由外语教育网编辑整理的日语辅导资料，希望对您有所帮助。更多免费精彩内容，敬请密切关注本站。

　　本期语法：……気味

　　接续：

　　（心身の感じにかかわる）名詞＋気味

　　動詞（去掉ます）＋気味

　　意思：

　　表示虽然程度不高，但总觉得最近或短时间里多少有点（不好的迹象），带点（不好的倾向）。用于说话人自身在近期内能感觉到的现象上。（～ぎみ）多数情况下用在讲话人自己身上或身边的现象，很少用在别人身上呈现出的样子。常和表示频率很低的副词（ちょっと／少し／どうも）等搭配使用。“感觉有点......”。

　　例子：

　　1、今日、私は風ぎみで、頭が痛い。それで早めに家へ帰った。／今天我好像有点感冒，头有点疼，所以就提早回家。

　　2、A：スピーチはそろそろ君の番になりますね。どうですか。今の感じは。／马上就要轮到你演讲了。此时此刻的心情怎样。

　　B：始めてのせいか、私は今少し緊張気味です。／大概是因为第一次吧，现在我感觉有点紧张。

　　3、A：顔色が悪いですね。／你的脸色不好啊。

　　B：ええ、このごろ仕事が忙しくて少し寝不足ぎみなんです。／是的。因为最近一直忙于工作，所以有些睡眠不足。

其他有趣的翻译