日语句型例解与辨析：对比表达法「…過ぎる」

　　导语：外语教育网小编整理了日语句型例解与辨析，希望对你有所帮助，更多日语学习资料尽在外语教育网，敬请关注。

　　「…過ぎる」

　　译文：过于……；太……

　　接续：动词连用形／形容词／形容动词词干+過ぎる

　　例1．食べ過ぎて、お腹がいっぱいです。吃得太多了，肚子饱饱的。

　　例2．あるいは私の見聞が狭すぎるせいかも知れませんが…（翻译此句）

　　例3．わあ、このスーツ10万円ですか、高すぎますよ。啊，这身套装要10万日元吗，太贵了。

　　例4．急いだあまり、家の鍵をかけるのを忘れてしまった。太着急，忘了给家门上锁了。

　　辨析：

　　「…過ぎる」vs「…あまり」：

　　「過ぎる」表示超出一般界限，含贬义。

　　「…あまり（に）」则着重表示原因或理由。

　　翻译句子答案：

　　也许是我少见多怪了。

其他有趣的翻译