日本语惯用语辞典【あま~あめ】
·海人なれや己が物から泣く(あまなれやおのがものからなく)
普通の人は欲しいものを持たないで泣くのに、海人は自分の持っている物を人が貰って呉れないで泣く。
★自分のものが原因で泣く人を冷やかす意で使ったことわざか。
·天の川を掻き流すよう(あまのがわをかきながすよう) 雄弁な人のこと。
·天邪鬼(あまのじゃく)
1.民話などに悪役として登場する鬼。★「瓜子姫」に出るものが有名。記紀神話の天探女(あまのさぐめ)に由来するともいわれる。
2.仏像で、仁王(におう)や四天王の足下に踏み付けられている小悪鬼。また、毘沙門(びしゃもん)の鎧の腹に付いている鬼面の名。
3.何かにつけて人の意に逆らった行動ばかりをする、捻(ひね)くれ者。類:●旋毛曲がり。●臍曲がり。
·海人の捨て舟(あまのすてぶね)
漁師が乗り捨てた舟のこと。
★頼るもののない、儚い身の上を喩えて言うこともある。
·海人の濡れ衣(あまのぬれぎぬ?ぬれごろも)
海人は、常に濡れ衣を着ていることを「濡れ衣」にかけて、 濡れ衣を着る、無実の罪を蒙(こうむ)る。
·雨夜の星(あまよのほし)
雨降りの夜の星の意味で、あっても見えないもののこと。または、極めて稀(まれ)なもの。
·余りと言えば(あまりといえば)
あまりにも。程度が甚だしく酷いさま。特に、他人に同情するときなどに使う。 例:「あまりといえば気の毒な人で」
·編笠一蓋(あみがさいっかい)
編笠1つの他には何もないこと。身軽なこと。無一物の境涯。
·網心あれば魚心(あみごころあればうおごころ)
相手の出方次第で、こちらにも応じ方がある。
類:●魚心あれば水心。
·阿弥陀も銭ほど光る(あみだもぜにほどひかる)[=の光も金(かね)ほど~]
阿弥陀のご利益さえも、賽銭(さいせん)の多少によって影響される。金銭の威力が大きいことの喩え。
類:●地獄の沙汰も金次第。
·網呑舟の魚を漏らす(あみどんしゅうのうおをもらす)
舟を呑み込むほどの大魚が網を飛び越えるように、大罪人がかえって刑罰の制裁を免れる。
·網無くて淵を覗くな(あみなくてふちのぞくな)
十分の用意がないうちは物事を行なうな。努力をしないでは、何事も巧くいかない。何もしないくせに、他人の成功を羨んでばかりいてはならない。
·網に掛かった魚
網に掛かった魚は逃げることが出来ないところから、どうにも逃げられない状態.
類:●網の魚.
·網の目から手
方々から手が出てくること。それを所望する人が多いこと。
·網の目に風溜まらず(あみのめにかぜたまらず)[=留(と)まらず]
網は風の防ぎにはならないということから、その甲斐がないこと。無駄なこと。
·網の目を潜る(あみのめをくぐる)
1.網の目の数のようにたくさんの人目の中を避けるようにして通る。
2.捜査網や、監視などを巧みに避ける。
·網を張る(あみをはる)
1.鳥や魚を捕えるために網を張り巡らす。
2.犯人や客など、目当ての人物を捕えるために手筈を整えて待ち受ける。類:●張り込む。
·蛙鳴蝉噪(あめいせんそう)
議論や文章などが下手なこと、また、無駄な言い回しが多くて、内容が乏しいこと。
·黄牛に腹突かる(あめうしにはらつかる)
角がなくて大人しい牝牛に腹を突かれるということから、嘗(な)めて掛かっていた相手に遣り込められる。
·雨が降ろうと槍が降ろうと(あめがふろうとやりがふろうと)
どんなことがあっても。決心したからには、どんな障害があろうと、必ず遣り遂げようという固い決意を表す言葉.
類:●火が降っても槍が降っても。●火の雨が降っても。●石に噛(かじ)り付いても。●石に食い付いても。
·飴細工の狸(あめざいくのたぬき)
腹の大きい臨月に近い婦人を狸に準(なぞら)えて嘲(あざけ)る言葉.
類:●飴狸(あめだぬ)。
·雨に沐い風に櫛る(あめにかみあらいかぜにくしけずる)
雨や風を身に浴びて苦労する。世の様々な苦労を体験することのたとえ。
類:●櫛風沐雨(しっぷうもくう)。
·天に跼り地に蹐む(あめにせぐくまりつちにぬきあしにふむ?せかがまり~) 天
と地の間にあって、小さくなって、恐れ慎(つつし)んでいる様子。
·雨につけ風につけ
雨が降れば降ったで?風が吹けば吹いたで常に。何かを常に心に掛けているような心境。
類:●年がら年中。
·天の下知らしめす(あめのしたしらしめす)[=知ろしめす?知らす?知ろす]
この国土をお治めになる。天下をご統治なさる。
·雨晴れて笠を忘る(あめはれてかさわする)
困難が去ると、その時に受けた恩をすぐに忘れてしまうことのたとえ。
類:●暑さ忘れて蔭忘る。●喉元過ぎれば熱さを忘る。
·雨降って地固まる(あめふってじかたまる)
変事があってかえって前よりよく基礎が固まることのたとえ。
·雨や霰と(あめやあられと)
雨や霰のように次々と。矢や弾丸などが絶え間なく飛び来る様子。
·飴を食わす[=舐(ねぶ)らせる?しゃぶらせる]
勝負事などでわざと負けて相手を喜ばせる。また、甘言など、巧いことを言って人を騙(だま)す。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语日常惯用句(14)
- 日语日常惯用句(11)
- 日语词汇:ORZ用日语怎么解释
- 日语词汇:初级上册单词53
- 日语日常惯用句(3)
- 每日汉字:成人
- 每日汉字:紅葉
- 商务日语词汇表(13)
- 商务日语词汇表(20)
- 日语日常惯用句(30)
- 每日汉字:金
- 日语日常惯用句(19)
- 日语日常惯用句(15)
- 日语词汇:初级上册单词58
- 商务日语词汇表(8)
- 商务日语词汇表(2)
- 商务日语词汇表(7)
- 商务日语词汇表(12)
- 日语日常惯用句(5)
- 商务日语词汇表(11)
- 日语词汇:初级上册单词52
- 日语词汇:初级上册单词69
- 日语日常惯用句(1)
- 日语词汇:初级上册单词55
- 日语词汇:初级上册单词74
- 商务日语词汇表(10)
- 日语日常惯用句(21)
- 日语日常惯用句(10)
- 商务日语词汇表(3)
- 商务日语词汇表(17)
- 日语词汇:初级上册单词57
- 日语日常惯用句(4)
- 商务日语词汇表(9)
- 日语词汇:初级上册单词68
- 日语日常惯用句(7)
- 日本词汇:如何向日本人介绍“魔都”“帝都”?
- 日语日常惯用句(12)
- 商务日语词汇表(18)
- 日语日常惯用句(27)
- 商务日语词汇表(19)
- 日语日常惯用句(26)
- 日语词汇:初级上册单词70
- 日语日常惯用句(25)
- 日语词汇:初级上册单词60
- 每日汉字:後継者
- 日语日常惯用句(16)
- 商务日语词汇表(16)
- 日语词汇:初级上册单词75
- 日语日常惯用句(29)
- 日语词汇:初级上册单词51
- 日语词汇:初级上册单词50
- 日语日常惯用句(18)
- 商务日语词汇表(15)
- 日语词汇:初级上册单词61
- 日语词汇:初级上册单词71
- 日语日常惯用句(6)
- 日语词汇:初级上册单词66
- 日语日常惯用句(20)
- 日语日常惯用句(13)
- 商务日语词汇表(5)
- 日语日常惯用句(28)
- 日语词汇:初级上册单词63
- 日语日常惯用句(17)
- 日语词汇:初级上册单词72
- 日语词汇:初级上册单词67
- 日语词汇:初级上册单词73
- 日语日常惯用句(22)
- 日语词汇:初级上册单词54
- 日语一级词汇:人艰不拆细思恐极用日语怎么说?
- 日语词汇:初级上册单词59
- 商务日语词汇表(14)
- 商务日语词汇表(4)
- 日语日常惯用句(2)
- 日语词汇:初级上册单词64
- 日语词汇:初级上册单词62
- 日语词汇:初级上册单词65
- 日语日常惯用句(8)
- 商务日语词汇表(6)
- 日语日常惯用句(9)
- 日语词汇:初级上册单词56
- 商务日语词汇表(1)
精品推荐
- 城中区05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:3-4级,气温:24/10℃
- 伊宁市05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 合作市05月30日天气:阵雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:18/7℃
- 垣曲县05月30日天气:晴转多云,风向:西北风,风力:<3级,气温:26/16℃
- 广德县05月30日天气:小雨转雷阵雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/21℃
- 武都区05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:30/20℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/0℃
- 祁连县05月30日天气:小雨,风向:北风,风力:3-4级转<3级,气温:21/5℃
- 五指山市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 永宁县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课