查字典logo
当前位置:查字典>>在线翻译>>日语词汇语源精编-あがったり

日语词汇语源精编-あがったり

  【意味】あがったりとは、商売や事業がうまくいかず、どうしようもなくなること。また、そのさま。

  【あがったりの語源・由来】動詞「あがる(上がる)」の連用形に完了の助動詞「たり」が付いた語で、江戸後期から用例が見られる。 雨や雪が降り止むことや、ゲームでゴールに辿り着いたり、勝負がついた状態を「あがる」と言うように、「あがる」には「終わる」といった意味がある。 これに完了の助動詞が付いた「あがったり」は、「終わってしまった」という意味から、物事が駄目になる意味へ転じた。

网友关注