日语3、4级进阶阅读－60（日本の古い町）

　　日本の古い町

　　京都は日本の古い町で、古い建物がたくさんあります。

　　お寺や神社が多いので、一年中いろいろなまつりがあります。特に有名なのは５月のあおいまつりと、７月の祇園まつりと、１０月の時代まつりです。

　　京都の祇園というところでは、いつでも伝統的なおどりが見られます。町できれいな着物を着た女の人を見ることもできます。

　　伝統的な日本料理が食べられる店もたくさんあります。とうふの料理が有名なので、ぜひ食べてみてください。

　　京都は有名な観光地なので、一年中たくさんの観光客が来ます。桜の花が咲く春と、木の葉が赤や黄色にかわる秋は、特にきれいな季節です。そのころは観光客がとてもおおいので、ホテルを早く予約したほうがいいですよ。

　　京都はいつでも、だれでも楽しめる所ですから、みなさん、ぜひ一度来てみてください。

　　注釈：

更多日语3、4级进阶阅读>>

まつり（祭り）「名」　祭祀、祭典、庙会、神社的赛会、纪念

　　あおいまつり（葵祭り）「名」京都下鸭神社，上贺茂神社的祭典

　　ぎおんまつり（祇園祭り）「名」京都八坂神社的祭礼

　　時代祭り（じだいまつり）「名」京都平安神社的神幸祭

　　問題：

　　いつでも伝統的なおどりが見られるところは、次のどこですか。

　　１、下鴨神社

　　２、八坂神社

　　３、平安神社

　　４、上賀茂神社

　　京都が特にきれいな季節は、いつですか。

　　１、春と夏

　　２、夏と秋

　　３、秋と冬

　　４、春と秋

　　答案：2　4

　　倒垃圾的方法

　　田中所在的地方，倒垃圾是有规则的。塑料和食物垃圾是星期二和星期四扔。报纸、瓶子、罐子、塑料瓶等可回收垃圾是星期三扔。

　　收集垃圾的地方写有很多告示。例如，会大大的写着“请遵守规则。”而且，也写有扔垃圾的时间。

　　另外，在超市的入口处，设置有用于回收的大箱子。买东西的人把塑料盘子和牛奶的包装盒洗净后拿来，放进这个箱子。用这个方法也可以回收塑料的和纸质的包装盒。

其他有趣的翻译