日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材13
|
导语：日语学习辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
マイクロソフトは7月23日，7月14日に公開された「Windows シェルの脆弱性により，リモートでコードが実行される（839645）（MS04-024）」のパッチを適用したWindows XPにおいて，不具合が発生する場合があることを明らかにした。ネットワーク共有しているファイルを開くと共有違反が発生したり，ネットワーク？トラフィックが増加したりする場合があるという。
具体的には，他のユーザーが「ヒント（ToolTip）機能」で開いているネットワーク共有上のファイルを開こうとすると，共有違反が発生する。加えて，ヒント機能により不要なトラフィックが発生する場合がある。
この不具合を解決するパッチは公開されていない。マイクロソフトに個別に問い合わせて入手する必要がある。ただし，同社の情報を見る限りでは，深刻な不具合ではない。同社では，この不具合で深刻な影響を受けていない場合には，Windows XP SP2がリリースされるまで待つよう勧めている。Windows XP SP2には，この不具合を修正するパッチが含まれるという。
译文对照：
微软于7月23日宣布，安装了7月14日公布的“Windows Shell中的漏洞可能允许远程执行代码 （839645）（MS04-024）”补丁的Windows XP有可能会出现不能正常运行的情况。据悉，会出现在打开网络共享文件时出现非法共享及网络通信量增加等情况。
具体来说，当其他用户在想要使用“提示（ToolTip）功能”打开网络上共享的文件时，就会出现非法共享提示。另外，还会因为提示功能而形成不必要的通信量。
目前微软尚未公布解决这一故障的补丁。用户需要自己向微软咨询才能获得。但是，仅从微软发布的信息来看，问题并不严重。微软建议，只要该问题尚未带来严重影响，等Windows XP SP2发布后安装即可。据悉，Windows XP SP2包含解决这一问题的补丁。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语用“気”字的惯用语例解
- 人体的中日英表达
- 日语单词记忆法之卡片记忆1
- 日语「ないで」和「なくて」的区别
- 容易引起歧义的日语外来语
- 日语学习：見える和見られる，聞こえる和聞ける的区别
- 切忌望文生义的日文汉字
- 日语中动物的拟声词
- 日语文言否定助动词「ず」的用法
- 日语常见易混淆词汇辨析(3)
- 日语理发时用的一些专业术语
- 一个对菜鸟很有启发的日语单词记忆法
- 日语接続詞「それとも」「あるいは」「または」の区別
- 日语饮食用语
- 楽器名称の英文・中文・日本語早見表
- 日语学习：*っと副词全搜集
- 部分服装方面日语
- 常用中国姓氏日文读法
- 日语单词记忆法之卡片记忆2
- 日语补格助词“に”的用法1
- 日语单词记忆法之卡片记忆2
- 日语学习：五段动词连用形的音变浊化
- 日语电脑网络词汇
- 中日对照：料理に関する言葉
- 日语单词记忆法之卡片记忆1
- 中国谚语中日文对照
- 日语各种常用词
- 日语学习：“何”什么时候读なに、什么时候读なん
- 漫谈汉语和日语的术语翻译
- 天干地支在日语里的说法
- 有关日语词汇若干问题
- 中国32个省市的日语读法
- 中国百家姓日汉对照
- 成语日汉对照
- 日语学习：值得注意的一字之差
- 日语表示程度有所发展的副词
- 日语单词记忆法之卡片记忆2
- 中国特色的用语(日语)
- 日语学习实用英和字典
- 日语「ために」和「ように」的区別
- 日语常见易混淆词汇辨析(4)
- 日语拟声拟态词
- 中国特色的用语(日语)
- 人体的中日英表达
- 日语词汇(外贸类)
- 日语单词记忆法之卡片记忆1
- 日语服饰类词汇
- 自动词和他动词的成对表
- 日语时间表达法
- 日语という后面わけ、はず、こと、もの区别
- 日语中与猴子相关的谚语
- 希腊文字的读法（日语）
- 人体的中日英表达
- 日语常见易混淆词汇辨析(1)
- 日语中有关人体词汇惯用语
- 日语拟声拟态词
- 日语汉字与汉语汉字相反的单词
- 关于游戏的日语词汇
- 如何记忆日语单词?
- 日语词汇：あなたという言葉使い方
- 日语标记语
- 日语补格助词“に”的用法1
- 切忌望文生义的日文汉字
- 容易引起歧义的日语外来语
- 日语补格助词“に”的用法2
- 一个对菜鸟很有启发的日语单词记忆法
- 日语副词
- 中国特色的用语(日语)
- 日语表示人的性格和态度的副词
- 日语学习：单词超级记忆术
- 经贸日语用语单词
- 中日对照：中国国务院机构名称
- 各种元素名称在日语里的说法
- 中日对照：調味料に関する言葉
- 日语饮食用语
- 自动词和他动词的成对表
- 日语常见易混淆词汇辨析(2)
- 日语的音读和训读
- 日语中一些常见终助词的种种用法
- 成形模具、不良、树脂专门用语
- 几个日语单词的来源趣谈
精品推荐
- 温宿县05月30日天气:多云转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/12℃
- 西吉县05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：22/10℃
- 双城市05月30日天气:晴，风向：西风，风力：3-4级，气温：24/11℃
- 民和县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东南风，风力：3-4级转<3级，气温：27/13℃
- 万荣县05月30日天气:多云，风向：西风，风力：<3级，气温：23/17℃
- 射阳县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：20/18℃
- 中卫市05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转4-5级，气温：29/15℃
- 岷县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：18/10℃
- 甘德县05月30日天气:小雨转多云，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：18/2℃
- 陵水县05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：34/25℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课