自动词和他动词的成对表
◎(4)-U型語尾五段活用他動詞 <-> 自動詞
(4-1)-U型語尾他動詞 <-> -ERU型語尾下一段活用自動詞
「売る」<->「売れる」、「折る」<->「折れる」
「切る」<->「切れる」、「砕く」<->「砕ける」
「こする」<->「こすれる」、「裂く」<->「裂ける」
「捌(さば)く」<->「捌ける」、「擦(す)る」<->「擦れる」
「削(そ)ぐ」<->「削げる」、「解く」<->「解ける」
「取る」<->「取れる」、「抜く」<->「抜ける」
「脱ぐ」<->「脱げる」、「ねじる」<->「ねじれる」
「弾(はじ)く」<->「弾ける」、「ほどく」<->「ほどける」
「焼く」<->「焼ける」、「破る」<->「破れる」
「撚(よ)る」<->「撚れる」、「割る」<->「割れる」
★(特殊) -U語尾五段活用他動詞 <-> -OERU語尾下一段活用自動詞
「聞く」<->「聞こえる」
★(特殊) -RU語尾五段活用他動詞 <-> -ERU語尾下一段活用自動詞
「見る」<->「見える」
★(4-2)-U型語尾他動詞 <-> -ARU型語尾五段活用自動詞
「くるむ」<->「くるまる」、「刺す」<->「刺さる」
「挟(はさ)む」<->「挟まる」、「塞(ふさ)ぐ」<->「塞がる」
◎(5)-SU型語尾五段活用他動詞 <-> 自動詞
(5-1)-SU型語尾他動詞 <-> -ERU型語尾下一段活用自動詞
(5-1-1)-ASU <-> -ERU
「荒らす」<->「荒れる」、「欠かす」<->「欠ける」
「枯らす」<->「枯れる」、「暮らす」<->「暮れる」
「消す」<->「消える」(註:古語で、KIASU <-> KIERU か?)
「焦がす」<->「焦げる」、「肥やす」<->「肥える」
「覚ます」<->「覚める」、「冷(さ)ます」<->「冷める」
「透かす」<->「透ける」、「ずらす」<->「ずれる」
「逸(そ)らす」<->「逸れる」、「絶やす」<->「絶える」
「出す」<->「出る」、「たらす」<->「たれる」
「溶かす」<->「溶ける」、「逃がす」<->「逃げる」
「濡らす」<->「濡れる」、「剥がす」<->「剥げる」
「化かす」<->「化ける」、「果たす」<->「果てる」
「生(は)やす」<->「生える」、「晴らす」<->「晴れる」
「腫らす」<->「腫れる」、「冷やす」<->「冷える」
「増やす」<->「増える」、「蒸(ふ)かす」<->「蒸ける」
「ぶらす」<->「ぶれる」、「ぼかす」<->「ぼける」
「負かす」<->「負ける」、「紛らす」<->「紛れる」
「燃やす」<->「燃える」、「漏らす」<->「漏れる」
「揺らす」<->「揺れる」、
★(5-1-2)-SU <-> -RERU (R音の挿入)
「現す」<->「現れる」、「隠す」<->「隠れる」、
「崩す」<->「崩れる」、「汚(けが)す」<->「汚(けが)れる」
「こぼす」<->「こぼれる」、「壊(こわ)す」<->「壊れる」、
「つぶす」<->「つぶれる」、「倒す」<->「倒れる」
「流す」<->「流れる」、「外(はず)す」<->「外れる」
「離す」<->「離れる」、「乱す」<->「乱れる」
「蒸(む)す」<->「蒸れる」、「やつす」<->「やつれる」
「汚(よご)す」<->「汚(よご)れる」
★(5-2)対応する自動詞が上一段活用のもの
「生かす」<->「生きる」、「起こす」<->「起きる」
「落とす」<->「落ちる」、「降ろす」<->「降りる」
「足(た)す」<->「足りる」、「尽くす」<->「尽きる」
「閉ざす」<->「閉じる」、「伸ばす」<->「伸びる」
「滅ぼす」<->「滅びる」、「満たす」<->「満ちる」、
(5-3)対応する自動詞が五段活用のもの
(5-3-1)-SU <-> -RU
「移る」<->「移す」、「写す」<->「写る」
「返す」<->「返る」、「下す」<->「下る」
「転がす」<->「転がる」、「通す」<->「通る」
「灯(とも)す」<->「灯る」、「直す」<->「直る」
「為(な)す」<->「成る」、「濁(にご)る」<->「濁す」
「浸(ひた)す」<->「浸る」、「回す」<->「回る」
「渡す」<->「渡る」」
★(5-3-2) -SU <-> -NARU (特殊)
「なくす」<->「なくなる」
(「無い」の連用形「無く」+ SU / NARU )
★新グループ(ロ):五段活用自動詞未然形+「す」<-> 五段活用自動詞
「動かす」<->「動く」、「驚かす」<->「驚く」
「乾かす」<->「乾く」、「食らわす」<->「食らう」
「食わす」<->「食う」、「散らす」<->「散る」
「照らす」<->「照る」、「飛ばす」<->「飛ぶ」
「鳴らす」<->「鳴る」、「減らす」<->「減る」
「漏らす」<->「漏る」、「湧かす」<->「湧く」
★(特殊) -OSU語尾五段活用他動詞 <-> -U語尾五段活用自動詞
「及ぼす」<->「及ぶ」
★新グループ(ハ):形の上では使役形だが、対応する原動詞が現代語には
存在しないもの -ASERU <-> -ERU
「遅らせる」<->「遅れる」、「振るわせる」<->「振るえる」
「紛らせる」<->「紛れる」
◎(6)使役形
★(6-1)形は使役形だが使役の意味が失われているもの
(6-1-1) -SERU <-> -RU
「浴びせる」<->「浴びる」、「被(かぶ)せる」<->「被る」
「着せる」<->「着る」、「載せる」<->「載る」
「乗せる」<->「乗る」、「見せる」<->「見る」
「寄せる」<->「寄る」
(現代語では、「見る」「着る」の使役形は「見させる」「着させる」)
(6-1-2) -ASERU <-> -U
「済ませる」<->「済む」、 「知らせる」<->「知る」
(6-2)一般の使役形(自動詞未然形+(SA)SERU ) <-> 原動詞
「浴びさせる」<->「浴びる」、「騒がせる」<->「騒ぐ」
「繁らせる」<->「繁る」、 「泣かせる」<->「泣く」
「やめさせる」<->「やめる」、「やらせる」<->「やる」
「笑わせる」<->「笑う」
(サ変動詞)
「させる」<->「する」、「理解させる」<->「理解する」
など多数。
[1][2]
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语会话教程 第二十八課
- 日语口语:实用生活日语 20
- 日语会话教程 第三十課
- 日语会话教程 第十九課
- 日语会话教程 第三十一課
- 日语口语:实用生活日语 04
- 东外日语会话教程:人にものをあげる
- 东外日语会话教程:妥協する
- 日语口语:实用生活日语 13
- 日语会话教程 第三十二課
- 日语会话教程 第十三課
- 日语会话教程 第十八課
- 日语会话教程 第三十七課
- 东外日语会话教程:状況についてたずねる
- 东外日语会话教程:提案する
- 东外日语会话教程:禁止する
- 东外日语会话教程:意見を述べる
- 日语口语:实用生活日语 09
- 东外日语会话教程:指示する
- 日语会话教程 第二十三課
- 东外日语会话教程:感謝する
- 东外日语会话教程:程度についてたずねる
- 日语会话教程 第二十七課
- 东外日语会话教程:注意をひく
- 日语会话教程 第二十六課
- 日语会话教程 第二十一課
- 东外日语会话教程:好きなものについて述べる
- 东外日语会话教程:自己紹介する
- 日语口语:实用生活日语 08
- 日语口语:实用生活日语 16
- 东外日语会话教程:許可を求める
- 东外日语会话教程:予定を述べる
- 东外日语会话教程:場所についてたずねる
- 日语会话教程 第十五課
- 日语口语:实用生活日语 11
- 东外日语会话教程:順序について述べる
- 东外日语会话教程:さよならを言う
- 日语会话教程 第二十課
- 东外日语会话教程:経験についてたずねる
- 日语口语:实用生活日语 05
- 东外日语会话教程:理由を述べる
- 东外日语会话教程:依頼する
- 东外日语会话教程:例をあげる
- 东外日语会话教程:手段についてたずねる
- 日语口语:实用生活日语 15
- 日语口语:实用生活日语 17
- 东外日语会话教程:しなければならないと言う
- 日语会话教程 第十七課
- 日语口语:实用生活日语 07
- 日语口语:实用生活日语 10
- 日语会话教程 第三十四課
- 日语口语:实用生活日语 18
- 日语口语:实用生活日语 01
- 日语会话教程 第三十八課
- 日语会话教程 第二十五課
- 日语会话教程 第三十五課
- 日语口语:实用生活日语 14
- 日语口语:实用生活日语 12
- 东外日语会话教程:しないでくれと言う
- 日语会话教程 第十四課
- 东外日语会话教程:特徴についてたずねる
- 日语口语:实用生活日语 19
- 东外日语会话教程:比べる
- 东外日语会话教程:条件をつける
- 日语会话教程 第三十九課
- 日语会话教程 第三十三課
- 日语口语:实用生活日语 06
- 日语口语:实用生活日语 03
- 日语会话教程 第二十四課
- 东外日语会话教程:挨拶する
- 日语会话教程 第三十六課
- 日语口语:实用生活日语 02
- 东外日语会话教程:数字についてたずねる
- 东外日语会话教程:金額についてたずねる
- 东外日语会话教程:謝る
- 日语会话教程 第十六課
- 日语会话教程 第二十九課
- 东外日语会话教程:好きな行動について述べる
- 东外日语会话教程:能力についてたずねる
- 东外日语会话教程:時間についてたずねる
- 日语会话教程 第二十二課
精品推荐
- 万荣县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:<3级,气温:23/17℃
- 策勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/13℃
- 金凤区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/14℃
- 久治县05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:<3级,气温:18/5℃
- 灵武市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/12℃
- 稷山县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:3-4级转<3级,气温:24/18℃
- 成县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:28/16℃
- 贵南县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/5℃
- 旌德县05月30日天气:小雨转雷阵雨,风向:北风,风力:<3级,气温:28/22℃
- 焉耆县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/11℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课