你做对了吗?防晒相关知识的再认识
导语:本文由外语教育网编辑整理的日语相关复习资料,希望对您有所帮助。更多免费精彩内容,敬请关注本站。
[紫外線対策]や[日焼け止め]に関する常識のウソorホントを徹底検証!
彻底验证“预防紫外线的对策”和“防晒霜”的相关常识的真实性!
1.シミの原因?UV-B波の防止効果を表す[SPF値].数値が高いほうが肌への負担も大きい。
→ウソ!
1.表示防止雀斑生成的原因——紫外线UV-B的“SPF值”,数值越高,对皮肤造成的负担也就越大。
→谎言!
【解説】[日やけ止めの効果が高くなるほど、肌に刺激を与えるということはありません。ただ、日やけ止めが肌を密閉するため、乾燥やムズムズとした違和感を感じる方もいる]とのこと。SPF値とお肌への負担の大小は、ただの気のせいだったようです。
“防晒霜的效果越好,并不代表对皮肤的刺激越大。不过,由于防晒霜涂在皮肤上密不透气,因此常常令人会感到干燥或是刺痒之类的违和感。”所以,SPF值和皮肤的负担的大小有关不过是心理作用罢了。
2.日焼け止めは、一度にたっぷりと塗らないと意味がない。
→ウソ!
2.防晒霜不一次涂足量就没有意义。
→谎言!
【解説】[汗や摩擦で、日やけ止めは落ちてしまうので、こまめに塗り直すことが大切。塗り直しがしにくい顔は、朝は日やけ止めの上に紫外線防止効果のあるファンデーションを重ね、昼には、ファンデーションを塗り直す習慣をつけるとベター]“汗和摩擦常会造成日晒霜的掉落,因此认真重新涂过也非常重要。感到重新上防晒霜很困难的人,可能是由于新防晒会和早上涂在防晒霜上面具有防紫外线效果的粉底重叠,因此最好养成午餐后,重新上防晒并重新涂粉底的习惯。”
また、日やけ止めは使う量も重要。使う量を1/ 2にした場合、効果は1/3に落ちるというデータも。使用目安を参考に、これまで充分な量を使えていなかった場合は、気持ち多めに塗ることを心がけるといいんだとか。
此外,防晒霜的用量也很重要。数据显示,涂1/2使用量的情况下,其效果会下降到1/3左右。以使用标准作为参考,目前使用量不够的话,稍微注意增加一点就好了。
ファンデにもUVカット機能のあるものをセレクトしたほうがいいんですね!!また、効果を考慮すると、量をケチるのは厳禁なようです。
具有阻断UV功能的粉底也是不错的选择。而考虑到使用效果,绝对不能吝啬粉底的使用量。
なお、春と秋の紫外線量はほぼ同じであるものの、紫外線量が少ない冬を越したばかりの春は肌も油断しているので、秋より紫外線の影響を受けやすいそう。
此外,春天和秋天的紫外线量几乎是一样多的。但由于紫外线量少的冬天刚刚过去,人们容易对春天的皮肤防晒疏忽大意,因此,此时通常比秋天更容易受到紫外线的影响。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语阅读:来自草叶影子下的问候
- 日语笑话精选 26
- 日语信函的格式和写法十讲
- 日语美文赏析:爸爸的十宝菜(双语)
- 日语双语笑话:忠实的狗
- 日文双语新闻:丰田召回车辆事件
- 日本人最受外国人喜欢的五大品质
- 商务礼仪:日文商务邮件撰写注意事项
- 日本中华文化艺术团正式成立
- 孟姜女哭长城(日文版)
- 日语阅读:穷人的标准是什么(二)
- 日语新闻:北京移动推出“手机刷卡”
- 日语双语笑话:笨蛋与怪物
- 日语考试备考资料之阅读指导07
- 日语阅读:雪国之秋
- 中国成全球主要户外休闲用品生产国
- 日语学习之办公篇:男人不能在办公室吃的零食排行榜
- 日语笑话精选 13
- 日语双语笑话:大工和苍蝇
- 日语双语笑话精选28
- 日语双语新闻:中国国际救援队夜飞海地
- 日语学习:你犯过那些常识错误吗?
- 日语新闻:忙しい労働の合间
- 双语:保持房间整洁的三大原则
- 日语阅读之舟曲泥石流原因
- 日语笑话:発车与発射
- 日语笑话精选 12
- 日本阅读素材:喜欢制作草鞋的贫穷神
- 日语学习之办公篇:女人不能在办公室吃的零食排行榜
- 日语双语笑话:真正的生意人
- 日语双语笑话:我吃好了
- 日语笑话:鄙啬者
- 日语考试备考资料之阅读指导06
- 日语考试备考资料之阅读指导03
- 日语双语笑话:Honey
- 日语双语笑话:今晚有事吗
- 日语学习之礼仪篇:日企商务礼仪实例(一)
- 日语笑话精选 19
- 日语考试备考资料之阅读指导04
- 日语双语笑话:吹口哨与拭口红
- 日语双语新闻:苏珊大妈出场费高于中国一线明星
- 日语阅读:我的家乡
- 日语双语笑话:请多保重
- 日语双语笑话:摘星星
- 日语学习之礼仪篇:看火锅店的绅士是怎样练成的
- 日语笑话精选 27
- 日语学习之礼仪篇:怎样在聚会上保持你的魅力?
- 日语双语阅读之冬的问候
- 滨崎步和泽尻绘里香强力组合——电影新作《Helter Skelter》
- 日语双语笑话:“超员”与“太胖”
- 日语美文赏析:独特的美
- 日语双语笑话:ほら吹き
- 日本人藏在筷子中的智慧——25种禁忌要谨记
- 双语新闻:恋爱也进入速食时代?
- わびさび(日英双语阅读)
- 日语考试备考资料之阅读指导08
- 双语:日本的女儿节
- 日语双语新闻:中国国际救援队60余人连夜飞海地
- 日语阅读:穷人的标准是什么(一)
- 日语经典名人名言选摘
- 日语双语笑话:切ったねぇ髪
- 日语考试备考资料之阅读指导02
- 中石油成全球“市值王”
- 日语考试备考资料之阅读指导05
- 日语双语美文之比翼连枝
- 日语笑话:敢停就砸
- 日语双语笑话:吃饭是为了谁
- 日语学习之礼仪篇:日企商务礼仪实例(二)
- 藏在樱花下的浪漫 东京樱花盛开预计4月中旬
- 日语双语笑话:吹牛
- 日韩争抢中国游客
- 日语双语笑话:松茸の露
- 日语学习之礼仪篇:吃日本料理的十二大礼数
- 日语美文赏析:我的父亲是家庭主夫(双语)
- 日语双语笑话精选35
- 日语双语阅读:相扑选手涉棒球赌博事件
- 【早安日语】——第78讲
- 日语双语新闻:去年我国网络经济规模达743亿
- 你知道日语“ごちそうさま”的汉字吗?
- 日语美文双语阅读:人生
- 日语双语新闻:中国成大众最大市场
精品推荐
- 射阳县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:20/18℃
- 民丰县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/14℃
- 吐鲁番市05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:30/20℃
- 大丰市05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:23/19℃
- 平罗县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:29/15℃
- 岳普湖县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:29/15℃
- 平陆县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:23/18℃
- 芮城县05月30日天气:晴转多云,风向:西北风,风力:<3级,气温:23/16℃
- 精河县05月30日天气:晴,风向:北风,风力:3-4级转<3级,气温:27/14℃
- 哈密地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/10℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课