你做对了吗?防晒相关知识的再认识
导语:本文由外语教育网编辑整理的日语相关复习资料,希望对您有所帮助。更多免费精彩内容,敬请关注本站。
[紫外線対策]や[日焼け止め]に関する常識のウソorホントを徹底検証!
彻底验证“预防紫外线的对策”和“防晒霜”的相关常识的真实性!
1.シミの原因?UV-B波の防止効果を表す[SPF値].数値が高いほうが肌への負担も大きい。
→ウソ!
1.表示防止雀斑生成的原因——紫外线UV-B的“SPF值”,数值越高,对皮肤造成的负担也就越大。
→谎言!
【解説】[日やけ止めの効果が高くなるほど、肌に刺激を与えるということはありません。ただ、日やけ止めが肌を密閉するため、乾燥やムズムズとした違和感を感じる方もいる]とのこと。SPF値とお肌への負担の大小は、ただの気のせいだったようです。
“防晒霜的效果越好,并不代表对皮肤的刺激越大。不过,由于防晒霜涂在皮肤上密不透气,因此常常令人会感到干燥或是刺痒之类的违和感。”所以,SPF值和皮肤的负担的大小有关不过是心理作用罢了。
2.日焼け止めは、一度にたっぷりと塗らないと意味がない。
→ウソ!
2.防晒霜不一次涂足量就没有意义。
→谎言!
【解説】[汗や摩擦で、日やけ止めは落ちてしまうので、こまめに塗り直すことが大切。塗り直しがしにくい顔は、朝は日やけ止めの上に紫外線防止効果のあるファンデーションを重ね、昼には、ファンデーションを塗り直す習慣をつけるとベター]“汗和摩擦常会造成日晒霜的掉落,因此认真重新涂过也非常重要。感到重新上防晒霜很困难的人,可能是由于新防晒会和早上涂在防晒霜上面具有防紫外线效果的粉底重叠,因此最好养成午餐后,重新上防晒并重新涂粉底的习惯。”
また、日やけ止めは使う量も重要。使う量を1/ 2にした場合、効果は1/3に落ちるというデータも。使用目安を参考に、これまで充分な量を使えていなかった場合は、気持ち多めに塗ることを心がけるといいんだとか。
此外,防晒霜的用量也很重要。数据显示,涂1/2使用量的情况下,其效果会下降到1/3左右。以使用标准作为参考,目前使用量不够的话,稍微注意增加一点就好了。
ファンデにもUVカット機能のあるものをセレクトしたほうがいいんですね!!また、効果を考慮すると、量をケチるのは厳禁なようです。
具有阻断UV功能的粉底也是不错的选择。而考虑到使用效果,绝对不能吝啬粉底的使用量。
なお、春と秋の紫外線量はほぼ同じであるものの、紫外線量が少ない冬を越したばかりの春は肌も油断しているので、秋より紫外線の影響を受けやすいそう。
此外,春天和秋天的紫外线量几乎是一样多的。但由于紫外线量少的冬天刚刚过去,人们容易对春天的皮肤防晒疏忽大意,因此,此时通常比秋天更容易受到紫外线的影响。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语口语:日语经贸洽谈常用表达
- 简单常用日语汇总25
- 商用日语中日对照8
- 贸易书信开头语/结尾语常用表达(日语)
- 日语口语:促音
- 日语口语:業務マニュアル 接客
- 东京巴比伦(经典台词日汉对照)
- 日语口语实用系列——每日n句(拜访·接待)
- 日语口语实用系列——每日n句(寒暄)
- 日语口语实用系列——每日n句(请求帮助)
- 日语口语实用系列——每日n句(关心·同情)
- 地道日语10句
- 商用日语中日对照3
- 简单常用日语汇总18
- 简单常用日语汇总14
- 经贸日语会话练习
- 商用日语中日对照1
- 简单常用日语汇总11
- 简单常用日语汇总19
- 简单常用日语汇总10
- 商用日语中日对照2
- 简单常用日语汇总28
- 简单常用日语汇总7
- 注文状/定购单
- 日语口语实用系列——每日n句(邀请·招待·约会)
- 简单常用日语汇总15
- 日语口语实用系列——每日n句(安慰)
- 商用日语中日对照6
- 日语口语实用系列——每日n句(面试)
- 简单常用日语汇总6
- 日语口语实用系列——每日n句(请求)
- 简单常用日语汇总20
- 公司常用日语口语
- 简单常用日语汇总12
- 日语中要求、希望与委托常用表达
- 日语口语:職場生活の基本用語 出退勤
- 简单常用日语汇总24
- 日语的音节
- 简单常用日语汇总21
- 日语口语实用系列——每日n句(电话用语)
- 日语中慰问、分别常用表达
- 日语口语:面接時の注意
- 日语口语实用系列——每日n句(帮助)
- 日语口语:公司用口语
- 简单常用日语汇总17
- 简单常用日语汇总27
- 日语口语实用系列——每日n句(抱怨·议论)
- 日语口语:業務マニュアル 言葉づかい
- 简单常用日语汇总22
- 简单常用日语汇总29
- 简单常用日语汇总3
- 日语口语:業務マニュアル 会議進行
- 日语中提请注意、通知对方常用表达
- 日语社交敬语
- 日语中新年、节日常用表达
- 简单常用日语汇总2
- 日语中道歉(お詫び)、谢绝、请求谅解常用表达
- 简单常用日语汇总8
- 日语口语:表敬訪問
- 日语口语:浊音与半浊音
- 日语口语:新しいお客との商談
- 日语口语:慰问分别常用表达
- 简单常用日语汇总5
- 商用日语中日对照5
- 简单常用日语汇总13
- 日语口语实用系列——每日n句(催促)
- 简单常用日语汇总4
- 商用日语中日对照7
- 日语口语实用系列——每日n句(来访)
- 注文 / 订货(日语)
- 简单常用日语汇总9
- 简单常用日语汇总30
- 日语口语实用系列——每日n句(命令·表示·叮嘱)
- 简单常用日语汇总26
- 简单常用日语汇总1
- 日语口语实用系列——每日n句(表扬与批评)
- 简单常用日语汇总16
- 简单常用日语汇总23
- 日语的声调(重音)
- 商用日语中日对照4
- 日语口语实用系列——每日n句(出面·代替)
精品推荐
- 莎车县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/16℃
- 巩留县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/9℃
- 乌鲁木齐县05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 茌平县05月30日天气:小雨转多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/17℃
- 漳县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/11℃
- 库尔勒市05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/12℃
- 新源县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/9℃
- 精河县05月30日天气:晴,风向:北风,风力:3-4级转<3级,气温:27/14℃
- 阿勒泰区05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 天山区05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课