日语童话故事-搬山
本文是由外语教育网整理的日语童话故事资料,供大家参考学习:
むかしむかし、吉四六さんと言う、ゆかいな人がいました。
ある日の事、近所の貧しい家に借金取りがやって来て、
「早く金を返せ! 返さなければ、この家を焼き払ってしまうぞ。それとも、お前の娘を借金の代わりにもらおうか!」
と、脅していました。
さあ、これを見ていた吉四六さんが、思わず借金取りに言いました。
「やめろ! この人の借金をただにしてくれるなら、どんな事でもしてやるから」
するとそれを聞いた借金取りは、ニヤリと笑って、
「ほう、吉四六さんか。これは面白い。それなら向こうに見えている山を、この村まで引っ張って来てもらおうか。それが出来たなら、借金をただにしてやるぞ」
山を持って来るなんて、出来るはずがありません。
ところが吉四六さんは、軽く胸を叩いて言いました。
「よし、わかった。お前の言う通りにしてやる。だから約束は守ってもらうぞ」
それを聞いて、借金取りはあきれました。
「何を馬鹿な事を。いくらとんちの名人でも、そんな事が出来るはず無いだろう」
「いいや。出来るよ」
「なら、やってもらおう。あとで謝っても許さんぞ!」
「そっちこそ、ちゃんと約束は守ってもらいますよ」
さて、吉四六さんは村の人たちに訳を話して、どの家の軒下にも、あるだけのたき木を積み上げてもらいました。
それから荷車にたき木を山の様に積んで借金取りの家に行き、その軒下にもたき木を積み上げました。
すると借金取りは、怖い顔で吉四六さんに言いました。
「やい、やい。わしが持って来いと言ったのは山だ。たき木じゃないぞ」
すると吉四六さんは、たき木を積み上げながら、
「はい。約束通り山を持って来ますよ。ですが、山を引きずって来るのに村の家々が邪魔になります。だからその前に、家をみんな焼き払ってしまうのです」
と、言ったかと思うと、積み上げたたき木に、火をつけようとしました。
借金取りは、びっくりです。
「ま、待ってくれ。そんな事をしたら、生きて行けないだろう」
「そうです。あの親子だって、家を焼かれたら生きていけません。どうです? あの人の借金をただにしてくれるのなら、山を持って来るのも、邪魔な家を焼くのもやめますが」
吉四六さんが、すまして言いました。
「むむむっ。わかった、わかった。わしの負けだ。山を持って来なくてもいいし、借金もなかった事にしてやろう」
「ありがとうございます」
吉四六さんは、ニッコリ笑いました。
それを見た借金取りは、苦笑いで言いました。
「やれやれ、吉四六さんと勝負なんかするんじゃなかった」
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 大讨论:中国网络流行语用日语怎么说
- 日语单词辅导:表达感情的
- 日语单词辅导:中华料理
- 日本流行词汇精解
- 趣味日语小谜题汇总(38)
- 每天学日语汉字:宇
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合05
- 日语能力考试四级常用词汇:や行
- 每天学日语汉字:穏
- 一日教你一俗语:めっちゃ
- 日语能力考试四级常用词汇:わ行
- “早安少女”前成员李纯:机会永远给有准备的人
- 日语能力考试四级常用词汇:ら行
- 日语词汇:人事后勤方面专业术语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合07
- ゴム加工品測定検査関連用語集
- 计算机相关的日语外来语
- 日语词汇:化妆品日语
- 生活常用日语动词
- 每天学日语汉字:卸
- 日语单词辅导:日语中饮料类词汇
- 日语词汇:日语衣服词汇
- 日语の擬声語和擬態語
- 日中パソコン辞典(1)
- 学新鲜热词:台风篇
- 每天学日语汉字:映
- 拟声词与拟态词
- 日语单词辅导:日语惯用搭配
- 日语单词辅导:一些品牌和食品的日文读法
- 一日教你一俗语:合コン
- 看《白熊咖啡厅》学常用单词:杂志来采访了
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合08
- 日语能力考试四级常用词汇:さ行
- 日语能力考试四级常用词汇:ま行
- 日系美发:配浴衣的成熟华丽中长发发型
- 日语一级核心词汇大全(72)
- 日语菜名汇总
- 跟小D学新鲜热词:五子棋篇
- 一日教你一俗语:カモ?鴨
- 日语单词辅导:专业日语词汇
- 看《白熊咖啡厅》学常用单词:半田先生改造计划
- 日语词汇——围棋术语“駄目”
- 日语二级核心词汇大全(03)
- 日语能力考试四级常用词汇:は行
- 日语一级核心词汇大全(73)
- 跟小D学新鲜热词:词典拒收剩女篇
- 日语词汇——音乐与乐器
- 日语一级考试词汇讲解与练习(28)
- 日语能力考试一级词汇练习题(10)
- 日语一级考试词汇讲解与练习(9)
- 日语词汇:日本租房用词解释
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合06
- 日语一级考试词汇讲解与练习(19)
- 每天学日语汉字:化
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语能力考试四级常用词汇:な行
- 不可用错的日语单词
- 日语二级核心词汇大全(01)
- 每天学日语汉字:駅
- 每天学日语汉字:我
- 看《白熊咖啡厅》学常用单词:甜蜜兜风大作战
- 日语单词辅导:饮食用语类日语词汇
- 跟小D学新鲜热词:泰迪熊篇
- 日语词汇学习:游乐类词汇
- 日语和中文对应的成语
- 日语单词辅导:一些电脑相关词汇
- 看《白熊咖啡厅》学常用单词:熊猫的烦恼聊天室(上)
- 日语一级考试词汇讲解与练习(8)
- 跟小D学新鲜热词:日本留学篇
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合09
- 每天学日语汉字:雨
- 税务方面日语词汇
- 日语一级考试词汇讲解与练习(27)
- 每天学日语汉字:雲
- 优美词汇:在那绵绵细雨时
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合01
- 日语连体词、接续词、接续助词汇总
- 日语一级考试词汇讲解与练习(18)
- 「一人」和「一名」的区别是什么?
- 漢方、薬草中的日用语
- 让人笑不出来的错误词汇转换(一)
精品推荐
- 宕昌县05月30日天气:小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/13℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/15℃
- 夏县05月30日天气:晴转多云,风向:西风,风力:<3级,气温:25/18℃
- 裕民县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:19/8℃
- 岳普湖县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:29/15℃
- 达日县05月30日天气:晴转多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/3℃
- 乌尔禾区05月30日天气:多云转晴,风向:西风,风力:4-5级转<3级,气温:22/13℃
- 且末县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/11℃
- 隆德县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:23/9℃
- 焉耆县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/11℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课