「徒然の森」第53回
新しい祭りにも地域の伝承を
京都に行ってきた。新幹線のおかげで、最近は無理すれば日帰りもできるけれど、旅のひとときをゆったりと過ごしたかったので市内のホテルに一泊した。インターネット時代だし女の一人旅も珍しくないせいか、ホテルは直ぐに取れた。大学時代、一般の旅館ではなくわざわざユースホステルを選んだのに、一人旅が珍しがられたり訝しがられたりしたのが嘘のようだった。
京都では葵祭を見てきた。出発点である御所のあたりは大勢の人で混雑していた。日本の民族衣装を着た行列が見られるとあって外国の人も目立った。当時の衣装や持ち物道具、馬に乗ったり牛車に乗ったり様々な風俗が興味深かった。
1時間ぐらいかけて行列が出発するのを見届けた後、上賀茂神社や下鴨神社を見学した。両神社とも境内に澄み切った水が流れていたのが印象深かった。ここで祭りで重要な役をする斎王が手を洗うのだ。上賀茂神社ではちょうど神事の最中だった。緑ときれいな川そこだけは本当に静謐という雰囲気がぴったりだった。
子供のころはテレビもなく、祭りは一番の楽しみだった。大人も子供も浮き浮きとその日を待った。祭りは地域ぐるみの催しだったから、大人はその準備で忙しかった。獅子舞や笛や太鼓などは地域に伝承され、男たちはその練習で忙しかった。
現在は勤め人が多いので、その土地の神社を中心とする祭りはすっかり廃れてしまった。人々は忙しくなり地域の繋がりもうすれた。だから商店街が中心になったり、市町村がボランティアを募ったりして、神事に関係ない新しい形式の祭りが各所で見られるようになってきた。収穫を感謝したりする本来の祭りではなく、よその人たちに見せるための祭り、物を売るための祭りが生まれている。子供たちが喜ぶのだからそれもよしとしなければならないのだろう。
観光客が集まる有名な祭りは、完全にビジネス化されているところが少なくない。御輿の担ぎ手や山車の引き手が足りなくて、学生アルバイトに頼っているところもあるという。しかしその中でも伝統が継承されている。祭りがなくなるとその伝統も失われることになる。問題があるけれども、いつまでも残してほしいのが祭りである。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语日常话题——时间
- マナーのよい日本語4
- 手紙、時候の挨拶例
- 日语交际用语——久别重逢
- マナーのよい日本語1
- 常用日语 三
- 日语会话:关心体贴
- 日语日常话题——数量
- 最简单贸易相关单词(日语解释)
- 日语:分别
- 日语交际用语——建议
- 日语日常会话2
- 常用日语 二
- 日语心情表达——喜悦
- 关于怎样提高自己的日语听力水平
- 日语交际用语——祝贺
- 中文姓氏的日语读法
- 日语心情表达——不满
- 日语交际用语——赞成
- 日语心情表达——安慰
- 日语:寒暄问候
- 日语日常话题——职业
- 日语日常会话1
- 日语交际用语——道歉(非正式场合)
- 日语的其他发音
- 日语会话:購物(買い物に使う言葉)
- 日语交际用语——反对
- 日语交际用语——介绍
- 日语日常话题——季节
- 日语心情表达——忧愁
- 日语五十音学习
- マナーのよい日本語2
- 日语:问候与客气
- 日语日常话题——日期
- 港台明星名字的日语读法
- 【早安日语】第3讲
- 日语日常话题——位置
- 日语交际用语——感谢(正式场合)
- 日语交际用语——感谢(非正式场合)
- 日语交际用语——请教与问询
- 日语心情表达——惊奇
- 日语:高兴喜悦
- 如何突破日语听力关卡
- 日语日常会话3
- 就餐用日语
- 日语:吃惊
- 以前日本的每个月的说法
- 常用日语 四
- 日语日常话题——家属
- 日语发音心得
- 会人重要マナー
- 日语心情表达——悲伤
- 日语交际用语——日常问候
- 日语日常话题——天气
- 日语:鼓励安慰
- 日语交际用语——家庭问候
- マナーのよい日本語3
- 中国各省市自治区的日文读法
- 日语日常话题——期间
- 日语口语小知识
- 日语里鼓励人的话
- 日语商业日常用语
- 日语:贸易谈判用语
- 日语:道歉谢绝常用表达
- 常用日语
- 如何提高你的日语听力能力
- 日语交际用语——了解
- マナーのよい日本語5
- 日语交际用语——邀请
- 常用日语:见面分离拜别
- 日语:道歉与应答
- 常用日语 一
- 日语中的情书句子
- 結婚式司会原稿(日语)
- 日语输入法对照表
- 漢字で学ぶ日本語
- 在日本怎么问路
- 日语:称赞表扬
- 日语交际用语——分别
- 日语日常话题——语言
- 需要注意的各种重复日语说法
精品推荐
- 宕昌县05月30日天气:小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/13℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/15℃
- 夏县05月30日天气:晴转多云,风向:西风,风力:<3级,气温:25/18℃
- 裕民县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:19/8℃
- 岳普湖县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:29/15℃
- 达日县05月30日天气:晴转多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/3℃
- 乌尔禾区05月30日天气:多云转晴,风向:西风,风力:4-5级转<3级,气温:22/13℃
- 且末县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/11℃
- 隆德县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:23/9℃
- 焉耆县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/11℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课