日语口语:いい曲だなと思います
人物:猪俣 すみれ
場面:お見合いの席で
猪俣:あの―、スミレさん、ご趣味は?
すみれ:はい。あの、音楽鑑賞やお茶お花など…
猪俣:そうですか。僕も音楽が好きで、よくCDを聴きます。スミレさんは、どんなジャンルの音楽が好きなのかな?
すみれ:はい。わたしはクラシックが好きなんです。小さい頃からピアノを習っておりまして、コンサートもよく出かけます。猪俣さんもクラシック、お好きですか?
猪俣:あ、僕ですか?僕はクラシックはあんまり…。あ、でも、ベートーベンの“第九”は、いい曲だなと思います。僕はもっぱらポップス系ばかりなんで…。あ、じゃあ、スポーツは何かやっていますか?テニスとか…?
すみれ:ええ、あまり得意ではありませんが、スキーを少々。テニスは苦手です。猪俣さんは?
猪俣:はあ。僕は寒いのが苦手なんで、ウィンタースポーツはどうも…。冬は温水プールとか、室内でテニスやバスケをする程度です。暑さには強いんですが…。
すみれ:私は暑いのは全然だめなんです。雪国育ちのせいかもしれませんが、外でスポーツをすると言えば、スキーで少し滑るくらいで…。雪の上って、ひんやりしてとっても気持ちがいいですよ。猪俣さんも一度なさってみてはいかがですか?
猪俣:あ、はい、そうですね。そうだ、今度、教えていただけませんか?
すみれ:えっ?私ですか?
猪俣:はい。ぜひ。スミレさんに教えてもらえば、僕も滑れるようになる気がするんです。
すみれ:そんな、私なんかとても…。それに、寒いのはお好きじゃないんでしょう?
猪俣:ええ。でも、一度やってみなくちゃ分からないでしょう?もしかしたら、自分が案外、スキーに向いているかもしれませんし、ね?
すみれ:はあ。ですけど、私もそんなに滑れるわけじゃないんですよ。
猪俣:いや、僕はまったくの初心者ですから、気にしないで下さい。それに、スキーをすれば汗もかくし、体もあったまるでしょう?大丈夫ですよ。
すみれ:ええ、まあ、そうですけど。でも、教えるなんて、そんな大げさなこと…。
猪俣:じゃあ、一緒に滑るとお考えになってみてはいかがですか?そうだ。早速、今度の冬にでも、ご一緒に行きませんか?それとも、ど素人の相手はおきらいとか…。
すみれ:いえ、そんなことは…。ただ、あんまりにも急いで…。
猪俣:いいじゃないですか。実は、本当のことを言いますと、今度のお見合いはあまり乗り気じゃなかったんです。でも、相手がスミレさんのような方で、ほんとによかったなあって、今思ってるんです。スミレさんも僕のこと気に入ってくださると嬉しいんですが。
すみれ:ええ、はあ、まあ。でも私たち。あまり趣味が合わないようですし。
猪俣:趣味が合わなくても、気があえばいいんじゃないですか。そうでしょう?
すみれ:まあ、ふふっ、面白いことをおっしゃる方ですね。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语一级词讲解与练习-111
- 日语一级词讲解与练习-108
- 日语一级词讲解与练习-147
- 日语一级词讲解与练习-134
- 日语一级词讲解与练习-95
- 日语一级词讲解与练习-78
- 日语一级词讲解与练习-82
- 日语一级词讲解与练习-122
- 日语一级词讲解与练习-90
- 日语一级词讲解与练习-99
- 日语一级词讲解与练习-118
- 日语一级词讲解与练习-79
- 日语一级词讲解与练习-151
- 日语一级词讲解与练习-127
- 日语一级词讲解与练习-113
- 日语一级词讲解与练习-89
- 日语一级词讲解与练习-98
- 日语一级词讲解与练习-77
- 日语一级词讲解与练习-80
- 日语一级词讲解与练习-86
- 日语一级词讲解与练习-128
- 日语一级词讲解与练习-154
- 日语一级词讲解与练习-75
- 日语一级词讲解与练习-101
- 日语一级词讲解与练习-138
- 日语一级词讲解与练习-93
- 日语一级词讲解与练习-81
- 日语一级词讲解与练习-107
- 日语一级词讲解与练习-126
- 日语一级词讲解与练习-72
- 日语一级词讲解与练习-131
- 日语一级词讲解与练习-153
- 日语一级词讲解与练习-109
- 日语一级词讲解与练习-132
- 日语一级词讲解与练习-92
- 日语一级词讲解与练习-130
- 日语一级词讲解与练习-84
- 日语一级词讲解与练习-115
- 日语一级词讲解与练习-116
- 日语一级词讲解与练习-120
- 日语一级词讲解与练习-140
- 日语一级词讲解与练习-145
- 日语一级词讲解与练习-123
- 日语一级词讲解与练习-112
- 日语一级词讲解与练习-136
- 日语一级词讲解与练习-102
- 日语一级词讲解与练习-85
- 日语一级词讲解与练习-117
- 日语一级词讲解与练习-152
- 日语一级词讲解与练习-73
- 日语一级词讲解与练习-133
- 日语一级词讲解与练习-149
- 日语一级词讲解与练习-88
- 日语一级词讲解与练习-141
- 日语一级词讲解与练习-119
- 日语一级词讲解与练习-97
- 日语一级词讲解与练习-125
- 日语一级词讲解与练习-76
- 日语一级词讲解与练习-91
- 日语外来语学习小Tips
- 日语一级词讲解与练习-114
- 日语一级词讲解与练习-148
- 日语一级词讲解与练习-94
- 日语一级词讲解与练习-135
- 日语一级词讲解与练习-121
- 日语一级词讲解与练习-139
- 日语一级词讲解与练习-106
- 日语一级词讲解与练习-129
- 日语一级词讲解与练习-69
- 日语一级词讲解与练习-70
- 日语一级词讲解与练习-146
- 日语一级词讲解与练习-71
- 日语一级词讲解与练习-87
- 日语一级词讲解与练习-110
- 日语一级词讲解与练习-105
- 日语一级词讲解与练习-103
- 日语一级词讲解与练习-150
- 日语一级词讲解与练习-137
- 日语一级词讲解与练习-124
- 日语一级词讲解与练习-74
- 日语一级词讲解与练习-104
精品推荐
- 宕昌县05月30日天气:小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/13℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/15℃
- 夏县05月30日天气:晴转多云,风向:西风,风力:<3级,气温:25/18℃
- 裕民县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:19/8℃
- 岳普湖县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:29/15℃
- 达日县05月30日天气:晴转多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/3℃
- 乌尔禾区05月30日天气:多云转晴,风向:西风,风力:4-5级转<3级,气温:22/13℃
- 且末县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/11℃
- 隆德县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:23/9℃
- 焉耆县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/11℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课