日语口语教程50：打開策を探る（2）

　　会話2

　　A 婦人用コートの売り上げが軒並み下がっています。他社の同類の製品と比べ、やはり価格面での競争力が足りないと思われます。

　　B しかしこれ以上コストを下げるのは無理です。すでにギリギリのところまで下げていて、これ以上下げたら、品質に問題が出てきます。

　　A そうですか。何かいい方法はありませんか。

　　C もう少し安く生産できる工場に変えてはどうですか。

　　D この前、縫製工場の方と話をしたところ、5～6月は工場の閑散期に入るそうで、その時期だったら通常の2～3割引きで生産してくれるそうです。

　　A それはいいですね。工場を変えるのはリスクも高くなるのでなるべく避けたい。田中さん、早速縫製工場と連絡を取って、閑散期の生産について話をつめてください。

其他有趣的翻译