日语口语精讲：第07期

　　●近来应酬太多了。

　　【原句】この頃付き合いが多くて。

　　【读音】このごろつきあいがおおくて。

　　【解说】付き合い：这里为动词词组付き合う的名词形式，意为交际、交往、应酬。

　　【扩展】如果有人问你：怎么每天都这么晚回来？这时候你就可以说：この頃付き合いが多くて。

　　●烦恼增多了，就代表一个人成长了。

　　【原句】悩み事が増えていく時、人間的には成長しているのです。

　　【读音】なやみごとがふえていくとき、にんげんてきにはせいちょうしているのです。

　　【解说】动词连用形+ていく，表示某事物渐渐趋向于某种方向变化。例如：快要1月份了，接下来会日趋寒冷起来吧。/ もうすぐ一月ですね、これからどんどん寒くなっていくでしょう。

　　【扩展】长大的过程，就是一个烦恼增加的过程吧，反之烦恼增加了，也代表你成长了哦！

　　●与其提意见，不如提建议。

　　【原句】意見よりも、アイディアを出そう。

　　【读音】いけんよりも、アイディアをだそう。

　　【解说】出そう为出す的意志形，动词的意志形表示邀请、劝诱。

　　【扩展】在表达自己的观点、看法的基础上，如果能提出更有建设性的建议就更能帮到对方了~

其他有趣的翻译