日语语法学习资料：～落とす／～漏らす

导语：日语考试特别辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~

　　021 ～落とす／～漏らす

　　動詞：［ます］形＋落とす

　　漏らす

　　【会話】

　　李：大きな魚をとり逃したんだって？

　　山田：詰めが甘かったと言おうか、何と言おうか、契約までもう一歩のところまで行っていたんだが。あ～あ、土壇場で敵の大将を討ち漏らした武将の心境だよ。

　　李：くよくよしてても仕方がないだろ。元気を出せよ。

　　山田：ああ、でも、逃げた魚は大きく見えるなあ。

　　【解説】

　　「落とす」は「撃ち落とす?切り落とす?突き落とす…」など、「上から下へ落とす」のように原義に近いものや、「攻め落とす?泣き落とす?口説き落とす?競り落とす…」のように攻略して目的を達する意味の複合動詞も作ります。文法上大切なのはここで取り上げた「～するのを忘れてしまう」という意味を表す用法でしょう。この場合「～もらす」も同じように使えますが、「うっかり（不注意で）～し落とす」「注意していたのに～しもらす」と語感の違いがあります。

　　なお、「～損なう／～損ねる／～誤る」（→文型125）との意味の違いに注意しましょう。→例題1)

　　【例文】

　　１．報告書は読み落としがないように、細部まで注意せよ。

　　２．君の意見は、問題の本質を見落としているよ。

　　３．入学願書に、大事な記載事項を書き漏らしてしまった。

　　４．そのことについては記憶がないんですが、聞き漏らしていたのかもしれません。

　　５．押して駄目なら引いてみな。それでも駄目なら、もう彼を口説き落とす手は、泣き落とし作戦しかないね。

　　【例題】

　　1) 四者択一の問題は、答えを（書く／書き）さえすれば、四分の一の可能性があるのだから、書き（損なわない／漏らさない）（ように／ことに）しなさい。

　　2) 試験場では受験番号の（書く→ ）落としが（ある→ ）よう、（注意する→ ）なさい。

　　【前課の解答】

　　1) この／恐れ／ないから（文末が意志表現の時、「ので?て」は不可）

　　2) 押さえ（→文型094）／込もう（→文型441）／悪化させる（使役）

日语语法学习资料：～落とす／～漏らす

其他有趣的翻译

网友关注

精品推荐

分类导航

热门有趣的翻译