日语拟声词-拟态词系列43

　　编辑推荐：日语拟声词-拟态词系列（汇总）

　　◆きっぱり（3）副词•自サ

　　形容断然、干脆、斩钉截铁的态度。

　　小泉（こいずみ）議員は企業家（きぎょうか）からの賄賂（わいろ）をきっぱりと断（ことわ）った。（小泉议员断然地拒绝了贿赂。）

　　彼ときっぱり別れた方がいい。（你跟他断得一干二净比较好。）

　　◆ちゃんと（0）副词•自サ

　　①形容端正、规规矩矩的态度。

　　②如期、按期支付款项。

　　③形容人或事物确凿、明显的模样、状态。

　　④好好地、牢牢实实地。

　　⑤形容安然无恙的状态。

　　出かける前にちゃんとドアを閉めなさい。（出门的时候把门关好。）

　　道に迷った子犬はちゃんと飼い主（かいぬし）に返（かえ）した。（我把走失的小狗安然无恙地还给了它的主人。）

其他有趣的翻译