日语拟声词-拟态词系列59

　　编辑推荐：日语拟声词-拟态词系列（汇总）

　　◆べたべた（1）副词•自サ（0）形动（4）（0）名词

　　1、副词

　　①形容物品黏糊糊的状态。

　　②形容男女、老少等腻在一起的模样。

　　③指黏满、贴满的动作，及厚厚地涂上一层又一层的黏液。

　　④形容持续不断、一直盖章的模样。

　　⑤将纸类等物品粘黏在墙上等表面的模样。

　　2、形动：形容物品黏糊糊的状态。

　　3、名词：指物品的黏度、黏性。

　　課長は朝から書類にべたべたと判子（はんこ）を押している。（科长一大早就不停地在文件上盖章。）

　　汗（あせ）で手がべたべたになった。（流汗的手黏黏的。）

　　あのカップルは人前（ひとまえ）でべたべたとくっついている。（那对情侣在公众面前也一直黏在一起。）

　　◆じめじめ（1）副词•自サ

　　①（性格或处事方式）阴郁沉闷。

　　②（气候不佳导致）潮湿、湿气重等令人不愉快的状态。

　　じめじめした日が続いている。（潮湿的天气持续不断。）

　　あの学生はじめじめしている。（那个学生的个性沉闷。）

其他有趣的翻译