令日本人毛骨悚然的词
なんとなくズタズタに切り刻まれて、痛みをつけられそう…
解说：
キリギリス：蝈蝈儿ズタズタに切り刻む：剁碎
蝈蝈儿的日语发音不觉让人感受到像是在被人剁碎，隐约还有阵阵的痛…
お願い…ワタシヲ コロサナイデ…
解说：
コロシアム：（罗马帝政时期建的）圆形剧场
因其发音接近殺す（杀死），所以让人觉得恐怖…求求你…不要杀我…
ボクシングが強そうだ…
解说：
亀田制菓：日本专门贩卖大米和制作各种米饼,煎饼等米制点心的厂商。
为什么说听到这个词语感觉拳击很厉害的样子呢，因为前面两字和日本拳击界知名度最高的「龟田三兄弟」其姓氏是一样的，他们性格张狂，气焰嚣张，难怪会让人觉得害怕了……不过他们很受日本少女欢迎哦。
シリアの首都。名前からして、騙されそう。
ダマスカス：世界著名古城叙利亚首都大马士革（Damascus）,古代有“天国里的城市”的称誉。
也因其发音和“騙す（欺骗）”很像，所以会让人敬其三分。
薬をもらうときにお世話になる人たち。でも、カタカナにすると、あれ…、こ、こわい…
薬剤師：药剂师。
写成片假名后是ヤクザイシ，ヤクザ那几个字让人联想到了黑社会，自然会毛骨悚然…况且还是医生…后文大家自己想像吧…
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 进阶日本语高级教程（27）
- 进阶日本语高级教程（17）
- 进阶日本语高级教程（25）
- 敬語の問題（入門編 02）
- 那些年我们用错的敬语
- 日语语法：日语能力测试3级语法与词汇练习大全 118
- 一个“お”字能预测日语的未来？
- 敬語の問題（入門編 03）
- 敬語の問題（上級編 07）
- 进阶日本语高级教程（20）
- 进阶日本语高级教程（07）
- 敬語の問題（上級編 08）
- 进阶日本语高级教程（18）
- 敬語の問題（入門編 04）
- 敬語の問題（初級編 04）
- 进阶日本语高级教程（28）
- 日语语法：日语能力测试3级语法与词汇练习大全 120
- 不可思议的日语：“はい”的用法
- 敬語の問題（入門編 10）
- 日语语法：日语惯用句谚语可不可以加敬语？
- 进阶日本语高级教程（01）
- 敬語の問題（入門編 08）
- 进阶日本语高级教程（26）
- 进阶日本语高级教程（22）
- 日语人称代词“他”与“她”没那么简单？
- 日语敬语详解：尊敬语、谦逊语和郑重语
- 进阶日本语高级教程（16）
- 敬語の問題（初級編 10）
- 敬語の問題（初級編 01）
- 敬語の問題（中級編 02）
- 进阶日本语高级教程（08）
- 敬語の問題（入門編 05）
- 进阶日本语高级教程（10）
- 敬語の問題（入門編 06）
- 敬語の問題（初級編 05）
- 敬語の問題（中級編 05）
- 进阶日本语高级教程（13）
- 敬語の問題（初級編 08）
- 敬語の問題（中級編 09）
- 敬語の問題（上級編 03）
- 进阶日本语高级教程（15）
- 辨析日语助词支招
- 敬語の問題（中級編 04）
- 进阶日本语高级教程（02）
- 敬語の問題（中級編 08）
- 敬語の問題（中級編 06）
- 敬語の問題（初級編 06）
- 敬語の問題（入門編 09）
- 敬語の問題（上級編 09）
- 不能对长辈和上司使用的十大常用语
- 敬語の問題（中級編 01）
- 进阶日本语高级教程（21）
- 进阶日本语高级教程（05）
- 敬語の問題（上級編 02）
- 敬語の問題（入門編 01）
- 进阶日本语高级教程（12）
- 进阶日本语高级教程（06）
- 进阶日本语高级教程（09）
- 敬語の問題（中級編 03）
- 敬語の問題（中級編 07）
- 进阶日本语高级教程（04）
- 敬語の問題（初級編 03）
- 注意！写邮件时容易弄错的敬语
- 敬語の問題（上級編 04）
- 进阶日本语高级教程（23）
- 敬語の問題（上級編 01）
- 日本人读中文：返り点的用法解读
- 日语语法：日语能力测试3级语法与词汇练习大全 119
- 敬語の問題（入門編 07）
- 进阶日本语高级教程（24）
- 进阶日本语高级教程（11）
- 进阶日本语高级教程（03）
- どうかいたしましたか是错的表达？
- 敬語の問題（上級編 05）
- 进阶日本语高级教程（14）
- 进阶日本语高级教程（19）
- 敬語の問題（初級編 07）
- 敬語の問題（初級編 02）
- 敬語の問題（初級編 09）
- 敬語の問題（中級編 10）
- 敬語の問題（上級編 06）
精品推荐
- 平陆县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：<3级，气温：23/18℃
- 囊谦县05月30日天气:晴，风向：西南风，风力：3-4级转<3级，气温：24/5℃
- 莘县05月30日天气:小雨转多云，风向：东风，风力：<3级，气温：27/17℃
- 城西区05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：3-4级，气温：24/10℃
- 天门市05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：27/21℃
- 治多县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：3-4级，气温：19/0℃
- 永靖县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：29/17℃
- 木垒县05月30日天气:阴转多云，风向：西北风，风力：3-4级，气温：17/9℃
- 琼海市05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：35/26℃
- 玛沁县05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：3-4级转<3级，气温：20/0℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课