日语词汇语源精编-青

　　【意味】青とは、晴れた空のような色。また、藍・緑・水色など青系統の色の総称。色の名の一。三原色の一。青色。青い色。

　　【青の語源・由来】旧カナは「アヲ」で、「藍（アヰ）」もしくは「藍色（アヰイロ）」が変化したとする説や、空の色に見立てて「仰ぐ（アフグ）」からといった説があるが、上代からある古い語のため正確な語源は未詳。現代でも、「青葉」や「青菜」など緑色もさすが、上代ではさらに範囲が広く、青・緑・紫の他にも多くの色を含んでいた。古くは、白に対立する色として青があり、現代でいう「黒」と似た意味を持ち、黒と白の中間の色である「灰色」と似たような不鮮明な色として用いられた。さらに、「白馬」を「青馬」と呼ぶように「白」も意味していた。ただし、正確には純白でない色の意味として用いられ、「灰色」と似た感覚であったと考えられる。青は未熟なものをさす言葉の接頭語としても用いられるが、「赤＝熟」「青＝未熟」とした考えによるものであろう。