查字典logo
当前位置:查字典>>在线翻译>>《新标准日本语初级》词汇精解:第16课

《新标准日本语初级》词汇精解:第16课

  第16课 ホテルの 部屋は 広くて 明るいです

  そうさ(操作) 〔名〕 操作,操纵 

  注释 

  操纵汽车、飞机、宇宙飞船等大型机器时不能使用「操作(そうさ)」,而应该用「操縦(そうじゅう)」。例:

  ★ 飛行機を操縦する(驾驶飞机)

  きかい(機械) 〔名〕 机械,机器

  りょこうがいしゃ(旅行会社) 〔名〕 旅行社

  こうくうがいしゃ(航空会社) 〔名〕 航空公司

  えいぎょうぶ(営業部) 〔名〕 营业部

  アイティーさんぎょう(IT産業) 〔名〕 IT产业,信息技术产业

  せいひん(製品) 〔名〕 产品

  けんちくか(建築家) 〔名〕 建筑师

  せっけい(設計) 〔名〕 设计

  デザイン 〔名〕 设计(图),(制作)图案 

  词义辨析 

  「設計」と「デザイン」

  二者都表示“设计”之义。但「設計」多用于土木、建筑、工程、机器制造等方面的整体设计。而「デザイン」则侧重于从美学角度对事物外观上的设计。如:

  ★ 家屋を和風に設計する(把住房设计成和式)

  ★ 自分でデザインした服(自己设计的服装)

  かたち(形) 〔名〕 造型,形状,形式

  さいしん(最新) 〔名〕 最新

  ネクタイ 〔名〕 领带

  さいふ(財布) 〔名〕 钱包 

  慣用表現 

  ★ 財布の紐(ひも)が長い(吝啬、一毛不拔)

  ★ 財布の紐を握(にぎ)る(掌握财政大权)

  かわ(革) 〔名〕 革,皮革

  ぬの(布) 〔名〕 布,布匹

  すいとう(水筒) 〔名〕 水壶,水筒

  みどり(緑) 〔名〕 绿,绿色

  あし(足) 〔名〕 脚 

  慣用表現 

    ★ ★ 足が棒(ぼう)になる  (腿累酸了;腿走直了)

  ★ 足の踏(ふ)み場(ば)もない  (无立锥之地)

  ★ 足に任(まか)せる(信步前行)

  ゆび(指) 〔名〕 手指,指头

  词汇分类记忆卡片

  おや指(おやゆび)「名」大拇指

  人さし指(ひとさしゆび)「名」食指

  中指(なかゆび)「名」中指

  薬指(くすりゆび)「名」无名指

  小指(こゆび)「名」小拇指

  め(目) 〔名〕 眼,眼睛 

  慣用表現 

  ★ 目が利(き)く (眼尖;有眼力;有鉴赏力)

  ★ 目につく(引人注目;显眼)

  ★ 目をかける(照顾;照料)

  ★ 目が覚(さ)める(睡醒;觉悟;觉醒)

  はな(鼻) 〔名〕 鼻,鼻子 

  慣用表現 

  ★ 鼻が高い(得意洋洋;骄傲)

  ★ 鼻にかける(骄傲自大;引以为豪)

  かお(顔) 〔名〕 脸,颜面

  ① 脸、面孔、脸面  ★ 窓から顔を出す(从窗子伸出头去)

  ★ 彼の顔を覚えている(还记得他的面孔)

  ② 表情、样子  ★ 平気な顔をする(满不在乎的样子)

  あたま(頭) 〔名〕 头,头脑

  ① 头、头脑、脑筋 ★ 頭が痛い(头疼)

  ★ 頭がいい(脑子好;聪明)

  ② 头发  ★ 頭が白くなった(头发白了)

  ③ 想法、念头 ★ 勉強のことばかりが頭にある(满脑子想的都是学习)

  アイディーカード(ID~) 〔名〕 身份证件

  まちがい(間違い) 〔名〕 错误,失误

  もんだい(問題) 〔名〕 问题

  こうこく(広告) 〔名〕 广告 

  词义辨析 

  「広告」と「コマーシャル」

  二者都是汉语的“广告”之义。但在电视上做的广告不用「広告」而只能用「コマーシャル」。如:

  ★ テレビ番組の途中にコマーシャルが入る(电视节目之间加入广告)

  ★ テレビのコマーシャルが多い(电视上的广告太多)

  かんばん(看板) 〔名〕 牌子 

  てんじじょう(展示場) 〔名〕 展览会场 

  词汇分类记忆卡片 

  展示会(てんじかい)「名」展览会  展覧会(てんらんかい)「名」展览会

  展示品(てんじひん)「名」展览品

  にゅうじょうりょう(入場料) 〔名〕 门票,进场费

  サービス 〔名〕 服务

  てんじょう(天井) 〔名〕 天棚

  けいび(警備) 〔名〕 戒备,警备

  クリスマスシリー 〔名〕 圣诞树

  オーストラリアじん(~人) 〔名〕 澳大利亚人

  みなさん(皆さん) 〔名〕 大家,诸位

  こ(子) 〔名〕 孩子

  よこ(横) 〔名〕 旁边,侧面

  もちます(持ちます) 〔动1〕

  ① 有、拥有、持有  ★ 家を持っている(有自己的房子)

  ② 拿、携带 ★ あいにく今日はお金を持っていない(不凑巧今天没带钱)

  ③ 负担 ★ 今日の費用は私が持ちます(今天的费用我来负担。)

  ④ 保持、维持  ★ この電池は二年間持ちます(这种电池能用两年)

  すみます(住みます) 〔动1〕 住,居住

  しります(知ります) 〔动1〕 认识,知道,了解

  ① 认识,知道,熟知  ★ 誰でも知っている(谁都知道)

  ② 了解,理解,懂得  ★ 彼女のことならよく知っている(我很了解她)

  ★ 健康のありがたみをしる(懂得健康的宝贵) 

  词义辨析 

  「知る」と「分かる」

  二者是近义词。「知る」是他动词,属瞬间性动词。「分かる」是自动词,既可以表示瞬间动作,又可以表示性质的状态。如:

  ★ 事件の真相を知っている(已经知道事件的真相。)

  ★ 事件の真相が分かった(了解了事件的真相。)

  「知る」表示对事物的表面认识,即由“不知”到“知”;「分かる」是指动作主体对事物内部、深层的理解、认识,即由“知之不多”到“知之较多”。如:

  ★ 私は田中さんを知っています(我认识田中先生。——指外表、长相)

  ★ 私は田中さんが分かります(我了解田中先生。——指性格、人品)

  ★ よく考えて、やっと原因が分かった(知った×)。(仔细考虑终于弄明白了原因。)

  なおします(直します) 〔动1〕 改,修改,改正

  かたづけます(片づけます) 〔动2〕 收拾,整理

  れんしゅうします(練習~) 〔动3〕 练习

  けっこんします(結婚~) 〔动3〕 结婚 

  结婚祝词的表达说法 

  ★ ご結婚おめでとう。(祝新婚快乐!)

  ★ 円満なご家庭を築(きず)かれますよう。(祝你们家庭美满幸福!)

  ★ 早くお子さんをつくられるよう。(早得贵子)

  ★ いつまでもお幸(しあわ)せに(祝你们永远幸福)

  あんしんします(安心~) 〔动3〕 安心,放心

  あかるい(明るい) 〔形1〕 明亮,开朗

  ながい(長い) 〔形1〕 长,长久,长远

  みじかい(短い) 〔形1〕 短,短暂

  かるい(軽い) 〔形1〕 轻巧,轻,轻松,轻微

  やさしい(優しい) 〔形1〕 和蔼,温和,体贴

  ほそい(細い) 〔形1〕 小,细长,纤细

  ふとい(太い) 〔形1〕 粗,胖

  くろい(黒い) 〔形1〕 黑,黑色

  ユニーク 〔形2〕 独特,唯一

  あんぜん(安全) 〔形2〕 安全

  はで(派手) 〔形2〕 耀眼,花哨

  じみ(地味) 〔形2〕 朴素,质朴

  げんじゅう(厳重) 〔形2〕 森严;严格

  まじめ 〔形2〕 认真;严肃

  たいせつ(大切) 〔形2〕 重要,珍贵

  ふくざつ(複雑) 〔形2〕 复杂,繁杂

  ちゃんと 〔副〕 好好地,的确,完全

  すぐ 〔副〕 马上,立即

  ずいぶん 〔副〕 相当,非常,很

  ほら 〔叹〕 你看,瞧,喂

  にっちゅうでんき(日中電気) 〔专〕 日中电器

  --------------------------------------------

  あたまがいい(頭がいい) 脑子好,聪明

  ~製せい∕~料りょう∕~費ひ∕~代だい

  

  练习:选出正确的答案

  一、 _________べんきょうしたので、このあいだのテストは100てんでした。

  1、 まじめに2、そんなに 3、だいじに4、たいせつに

  二、 ____をしめてかいしゃへいきます。

  1、 セーター 2、シャツ3、ズボン 4、ネクタイ

  三、 わたしは____がおおきいです。ちょうどいいくつがありません。

  1、 め 2、あし 3、みみ 4、からだ

  四、 へやがくらいですね。あかるくしてください。

  1、でんきをけしてください。

  2、でんきをつけてください。

  3、でんきをけさないでください。

  4、でんきをつけないでください。

  五、 私は気が____だから、いつまでも待ちますよ。

  1、遠い 2、長い3、細い4、遅い

  答案:1、4、2、2、2

网友关注