日语词汇语源精编-私
【意味】私とは、自分自身。一人称の人代名詞。
【私の語源・由来】私の語源は、「われ」「わが」などの「わ」に関係すると思われるが、それ以上のことは解っていない。「わたくし」は中世前期頃まで「公(おおやけ)」に対する「個人」の意味で用いられ、一人称の代名詞として用いられ始めたのは、中世後期以降である。 「わたし」は近世以降に見られる語で、現代では男女共に用いるが、近世には女性が多く用い、特に武士階級の男性が用いることはなかった。 「あたし」や「あたい」は明治以降に多く見られる語で、「あたい」は主に東京下町の花柳界の女性や子供が用いた。 「わたくし(watakushi)」の「ku」が省略され、くだけた言い方になったのが「わたし(watashi)」。 「わたし(watashi)」の「w」が省略され、更にくだけた言い方になったのが「あたし(atashi)」。 更に「あたし(atashi)」の「sh(s)」が省略され、くだけた言い方になったのが「あたい(atai)」で、「私」の語は音の省略によってくだけた言い方になる典型的な例である。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语词汇学习:日语常用接头词
- 值得重点学习的生活常用日语动词
- 日语词汇学习:形容词の表现(1)
- 日语词汇之围棋术语“駄目”
- 日语词汇学习:武器相关
- 日语一级N1词汇学习积累(8)
- 《新版中日交流标准日本语》初级上册单词(1)
- 日语词汇学习:气象相关
- 日语词汇学习:photoshop常用日语词汇(4)
- 日语词汇学习:星座
- 日语词汇学习:连体词
- 日语词汇学习:国で始まる主な固有名詞
- 《新版中日交流标准日本语》初级下册单词(30)
- 日语词汇学习:平时比较难翻译出的短语
- 日语一级词汇冲刺讲解与练习01
- 日语词汇学习:Messenger常用日语词汇
- 日语词汇学习:形容词の表现(3)
- 日语词汇:「とても」「あまり」「大変」的区别
- 日语词汇学习:植物日语词汇(1)
- 日语词汇学习:工场用语(3)
- 2011年日语等级考试N4单词集锦(3)
- 日语词汇学习:工具相关日语
- 日语中“君”的意思
- 日语一级词汇冲刺讲解与练习03
- 日语能力测试一级词汇精讲11
- 日语一级N1词汇学习积累(9)
- 日语词汇学习:植物日语词汇(2)
- 日语词汇学习:とか や など的区别
- 日语词汇学习:形容词の表现(4)
- 日语词汇学习:photoshop常用日语词汇(3)
- 日语词汇学习:日语常用名词性接尾词(1)
- 日语一级N1词汇学习积累(1)
- 日语一级N1词汇学习积累(10)
- 《新版中日交流标准日本语》初级上册单词(11)
- 《新版中日交流标准日本语》初级下册单词(26)
- 日语词汇学习:日语常用名词性接尾词(2)
- 日语能力考试(JLPT)N1词汇复习(1)
- 日语一级N1词汇学习积累(13)
- 日语词汇学习:建筑业专用语(2)
- 日语词汇学习:日语常用名词性接尾词(4)
- 《新版中日交流标准日本语》初级下册单词(35)
- 日语词汇学习:化学相关日
- 日语词汇学习:形容词の表现(2)
- 《新版中日交流标准日本语》初级上册单词(2)
- 日语一级词汇冲刺讲解与练习02
- 2011年日语等级考试N4单词集锦(4)
- 日语一级核心词汇大全-6
- 《新版中日交流标准日本语》初级上册单词(4)
- 日语词汇学习:日语常用名词性接尾词(3)
- 《新版中日交流标准日本语》初级下册单词(39)
- 日语词汇学习:photoshop常用日语词汇(5)
- 日语中的拟声词与拟态词
- 《新版中日交流标准日本语》初级上册单词(9)
- 2011年日语等级考试N4单词集锦(1)
- 日语一级N1词汇学习积累(11)
- 日语词汇学习:形容词の表现(5)
- 日语一级词汇冲刺讲解与练习09
- 日语能力测试一级词汇精讲02
- 日语词汇学习:office常用日语词汇(8)
- 日语词汇学习:工场用语(4)
- 《新版中日交流标准日本语》初级上册单词(8)
- 日语词汇学习:MediaPlayer常用日语词汇
- 拟声词在日语中的重要作用
- 税务日语词汇
- 日语词汇:“知らなかった”和“知らない”不一样?
- 日语能力测试一级词汇精讲06
- 日语一级N1词汇学习积累(12)
- 《新版中日交流标准日本语》初级上册单词(10)
- 日语词汇学习:植物日语词汇(3)
- 日语词汇之が”和“は”的精髓
- 2011年日语等级考试N4单词集锦(2)
- 日语词汇学习:度量相关
- 日语词汇:“何時頃”不同于“何時位”?
- 行业日语:外贸常用词汇100个(2)
- 日语词汇学习:office常用日语词汇(7)
- 日语词汇学习:国で始まる普通名词
- 日语词汇学习:机械相关
- 日语词汇学习:office常用日语词汇(1)
- 日语词汇“もしもし”的微妙用法
- 日语词汇之音乐与乐器
- 日语词汇学习:建筑业专用语(1)
精品推荐
- 垣曲县05月30日天气:晴转多云,风向:西北风,风力:<3级,气温:26/16℃
- 聊城市05月30日天气:小雨转多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/17℃
- 台中市05月30日天气:多云转阴,风向:北风,风力:3-4级转<3级,气温:33/24℃
- 青铜峡市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/16℃
- 彭阳县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:25/11℃
- 循化县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:4-5级转3-4级,气温:27/13℃
- 裕民县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:19/8℃
- 中卫市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转4-5级,气温:29/15℃
- 巴里坤县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:14/7℃
- 吉木乃县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:14/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课