手机
查字典logo
当前位置:查字典>>在线翻译>>不看不知道:细数老外在中国的N宗“最”

不看不知道:细数老外在中国的N宗“最”

这是一张怪异而有趣的清单,既代表了老外对中国的看法,也代表了中国对外国的看法。

起名最常用的字:龙

提名:伟/德

点评:中国名字好取,两三个汉字一拼就成。但老外的问题是取什么样的名字才算有中国特色。龙是中国的品牌与文化符号,而老外对于中国的认知也多来源于此,所以“龙”理所当然地成了取名时的热门字眼。

文身时最喜欢汉字:龙

提名:爱/战

点评:法国球星亨利在参加比赛时经常会有意无意地露出他右肩的“龙”字文身,与大多数有着同样汉字文身的老外一样,这个1977年出生,生肖属蛇的法国人似乎对古老的东方文化充满着敬畏与好奇,而“龙”正是这样敬畏与好奇的象征。

最爱吃的中国菜:饺子

提名:火锅/烤鸭/点心Dim Sum

点评:饺子作为一种国内群众喜闻乐见、国外友人广为赞誉的食物,在对外推广上从来就不存在问题:皮薄肉厚、爽口多汁,既符合中国传统又适合外国口味。

最不能接受的中国菜:狗肉

提名:动物内脏/兔头

点评:大部分老外都能接受中国菜的味道,但不能接受中国菜的原料,比如狗肉。

最常看的中国电视频道:

CCTV-9

提名:各地方台英语频道/MTV

点评:2000年开播的中央电视台英语频道(CCTV-9)是中国第一个以非母语播出的电视频道。该频道所有节目全部使用英语播音,各类访谈、专题等透析着中国政治、经济、文化等各个层面,方便老外们认识、了解中国。该频道信号实现了全球覆盖,海外用户高达4350万户。 

网友关注