日语阅读:塞翁が馬
人間万事塞翁が馬<じんかん(にんげん)ばんじさいおうがうま>
塞翁が馬<さいおうがうま>
運命の吉凶は予測できない
占いの得意な翁(おきな=おじいさん)が、国境の塞(とりで)の近くに住んでいました。
ある日、その翁の馬が逃げ出して、北の地へ逃げてしまいました。
周りの人々が「残念ですね」と、なぐさめにいくと、翁は
「いや、このことが、福になるかもしれない」
と言いました。
それから数ヶ月後。
なんと、その翁が言ったとおりに、逃げた馬がもどってきました。
さらに、すばらしい名馬も一緒に連れて帰ってきたのです。
周りの人々が「良かったですね」と、お祝いにいくと、翁は
「いや、このことが、禍(わざわ)いになるかもしれない」
と言いました。
翁の家にはどんどん名馬が増え、翁の息子は乗馬が大好きになっていきました。
そしてある日、翁が言ったとおりに息子が落馬して、股(もも)を骨折する重傷を負ってしまいました。
周りの人々が「かわいそうなことになりましたね」と、お見舞いにいくと、翁は
「いや、このことが、福となるかもしれない」
と言いました。
それから1年後に、戦争が起こりました。
近くの若者の10人のうち9人までが死んでしまうようなかなり悲惨な争いとなりました。
ところが、息子は落馬のせいで足が悪かったため、兵役に出ることはなく、無事でした。
やはり、翁が言ったとおりになったのでした。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语词汇学习:後継者
- 日语词汇学习:与疾病相关(16)
- 日语词汇学习:鸡肉
- 日语词汇学习:与疾病相关(04)
- 日语高频常用词汇(35)
- 通信传达类日语词汇(1)
- 佛教日语用语(5)
- 马达技术日语词汇
- 佛教日语用语(8)
- 日语词汇学习:与疾病相关(07)
- 情报通信品牌日语词汇
- 日语词汇学习:与疾病相关(14)
- 证书、票据类日语词汇(续)
- 外交与国际关系日语词汇
- 日语工具词汇
- 佛教日语用语(6)
- 日语词汇学习:与疾病相关(13)
- 日语词汇学习:校园词汇(3)
- 日语高频常用词汇(27)
- 日语词汇学习:各种月亮的名称
- 汽车专用日语词汇(4)
- 日语词汇学习:工作相关的日语单词(2)
- 日语词汇学习:校园词汇(2)
- 日语词汇学习:工作相关的日语单词(5)
- 日语高频常用词汇(45)
- 佛教日语用语(2)
- 日语词汇学习:日期的日语表达方式
- 佛教日语用语(3)
- 日语词汇学习:与疾病相关(05)
- 染色方面日语词汇
- 日语词汇学习:工作相关的日语单词(1)
- 日语词汇学习:与疾病相关(08)
- 日语高频常用词汇(28)
- 日语词汇学习:关于食物类的词汇
- 日语谈话词汇
- 佛教日语用语(1)
- 集会类日语词汇
- 日语词汇学习:关于颜色的词汇
- 证书、票据类日语词汇
- 日语词汇学习:工作相关的日语单词(4)
- 日语词汇学习:与疾病相关(11)
- 日语维修工具词汇
- 日语词汇学习:魚
- 日语词汇学习:社会福利
- 日语词汇学习:鱼名大全
- 日语词汇学习:校园词汇(5)
- 日语词汇学习:与疾病相关(15)
- 日语词汇学习:与疾病相关(17)
- 汽车专用日语词汇(2)
- 日语词汇学习:常见的体育运动名称
- 日语词汇学习:与疾病相关(02)
- 日语词汇学习:校园词汇(4)
- 通信传达类日语词汇(2)
- 日语词汇学习:与疾病相关(12)
- 日语高频常用词汇(26)
- 日语词汇学习:汽车用语(续)
- 日语词汇学习:校园词汇(1)
- 日语词汇学习:关于蔬菜类的词汇
- 日语词汇学习:关于厨房用具的词汇
- 日语词汇学习:关于各类学校的词汇
- 汽车专用日语词汇(3)
- 建筑设施日语词汇
- 日语词汇学习:汽车用语
- 佛教日语用语(9)
- 日语词汇学习:与疾病相关(10)
- 日语中年龄的别称
- 香烟品牌日语词汇
- 佛教日语用语(7)
- 佛教日语用语(4)
- 日语词汇学习:工作相关的日语单词(3)
- 日语高频常用词汇(29)
- 航空公司日语词汇
- 通信传达类日语词汇(3)
- 日语词汇学习:关于电脑网络的词汇
- 汽车专用日语词汇(1)
- 日语词汇学习:与疾病相关(03)
- 日语词汇学习:工作相关的日语单词(6)
- 日语词汇学习:与疾病相关(06)
- 日语动词中的相关变形
- 日语词汇学习:与疾病相关(09)
- 亚洲各国国名的日语读法
精品推荐
- 芮城县05月30日天气:晴转多云,风向:西北风,风力:<3级,气温:23/16℃
- 昌吉市05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/11℃
- 东阿县05月30日天气:小雨转多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/17℃
- 原州区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:24/11℃
- 夏县05月30日天气:晴转多云,风向:西风,风力:<3级,气温:25/18℃
- 城西区05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:3-4级,气温:24/10℃
- 沙坡头区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转4-5级,气温:29/15℃
- 武都区05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:30/20℃
- 互助县05月30日天气:小雨转中雨,风向:西南风,风力:<3级,气温:23/8℃
- 银川市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/14℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课