日语阅读:塞翁が馬
人間万事塞翁が馬<じんかん(にんげん)ばんじさいおうがうま>
塞翁が馬<さいおうがうま>
運命の吉凶は予測できない
占いの得意な翁(おきな=おじいさん)が、国境の塞(とりで)の近くに住んでいました。
ある日、その翁の馬が逃げ出して、北の地へ逃げてしまいました。
周りの人々が「残念ですね」と、なぐさめにいくと、翁は
「いや、このことが、福になるかもしれない」
と言いました。
それから数ヶ月後。
なんと、その翁が言ったとおりに、逃げた馬がもどってきました。
さらに、すばらしい名馬も一緒に連れて帰ってきたのです。
周りの人々が「良かったですね」と、お祝いにいくと、翁は
「いや、このことが、禍(わざわ)いになるかもしれない」
と言いました。
翁の家にはどんどん名馬が増え、翁の息子は乗馬が大好きになっていきました。
そしてある日、翁が言ったとおりに息子が落馬して、股(もも)を骨折する重傷を負ってしまいました。
周りの人々が「かわいそうなことになりましたね」と、お見舞いにいくと、翁は
「いや、このことが、福となるかもしれない」
と言いました。
それから1年後に、戦争が起こりました。
近くの若者の10人のうち9人までが死んでしまうようなかなり悲惨な争いとなりました。
ところが、息子は落馬のせいで足が悪かったため、兵役に出ることはなく、無事でした。
やはり、翁が言ったとおりになったのでした。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 【日本民间故事】被舍弃的地藏菩萨
- 【日本民间故事】猴酒的传说
- 【日本民间故事】折花的报复
- 【中日对照】人生励志名言集(47)
- 【中日对照】人生励志名言集(37)
- 【日本民间故事】蚂蚁报恩
- 【日本民间故事】比山还高的男子
- 【中日对照】人生励志名言集(34)
- 【日本民间故事】被狐狸骗了的武士
- 【日本民间故事】青蛙的袈裟
- 【日本民间故事】川场温泉
- 【中日对照】人生励志名言集(28)
- 【日本民间故事】小白爱犬的报恩
- 【日本民间故事】关于一棵大树的传说
- 【中日对照】人生励志名言集(18)
- 【中日对照】人生励志名言集(35)
- 【日本民间故事】河童的报恩
- 【中日对照】人生励志名言集(15)
- 【日本民间故事】编个故事,吃饱肚子
- 【中日对照】人生励志名言集(29)
- 【中日对照】人生励志名言集(11)
- 【日本民间故事】三右卫门的“宝马”
- 【日本民间故事】火灾的预言
- 【日本民间故事】爱吃烤鱼的老爷
- 【日本民间故事】会说话的地藏菩萨
- 【中日对照】人生励志名言集(33)
- 【日本民间故事】奇怪的人偶师
- 【日本民间故事】不被祝福的恋人
- 【中日对照】人生励志名言集(16)
- 【日本民间故事】捉老鼠
- 【中日对照】人生励志名言集(20)
- 【日本民间故事】会变身的狐和狸
- 【中日对照】人生励志名言集(42)
- 【日本民间故事】此处没有宝贝
- 【中日对照】人生励志名言集(40)
- 【中日对照】人生励志名言集(48)
- 【中日对照】人生励志名言集(26)
- 【日本民间故事】背靠背生下来的夫妻
- 【日本民间故事】免费的午餐
- 【日本民间故事】坠落谷底的母马
- 【中日对照】人生励志名言集(49)
- 【日本民间故事】爱恶作剧的万六
- 【中日对照】人生励志名言集(19)
- 【中日对照】人生励志名言集(45)
- 【中日对照】人生励志名言集(21)
- 【日本民间故事】河童小星的秃头
- 【日本民间故事】聪明老爷爷巧治兔子
- 【日本民间故事】死而复生的鳅
- 【日本民间故事】会说话的猫
- 【中日对照】人生励志名言集(32)
- 【日本民间故事】投胎转世的山鸡
- 【中日对照】人生励志名言集(44)
- 【中日对照】人生励志名言集(23)
- 【日本民间故事】坏心眼婆婆
- 【中日对照】人生励志名言集(36)
- 【日本民间故事】神灵赐予的孩子
- 【中日对照】人生励志名言集(13)
- 【中日对照】人生励志名言集(27)
- 【中日对照】人生励志名言集(31)
- 【日本民间故事】笨蛋小偷
- 【中日对照】人生励志名言集(17)
- 【日本民间故事】不死鸟之关
- 【中日对照】人生励志名言集(25)
- 【中日对照】人生励志名言集(12)
- 【日本民间故事】捕鲸者的报应
- 【中日对照】人生励志名言集(43)
- 【中日对照】人生励志名言集(22)
- 【中日对照】人生励志名言集(50)
- 【中日对照】人生励志名言集(14)
- 【中日对照】人生励志名言集(46)
- 【日本民间故事】小气鬼拔牙
- 【日本民间故事】吹笛子的老松树
- 【中日对照】人生励志名言集(30)
- 【日本民间故事】鲤鱼森林
- 【日本民间故事】带来好运的白龙
- 【日本民间故事】落荒而逃的挑战者
- 【日本民间故事】地藏母亲
- 【中日对照】人生励志名言集(24)
- 【日本民间故事】良宽助竹成长
- 【中日对照】人生励志名言集(41)
- 【日本民间故事】吃了蚕的白狗
精品推荐
- 闻喜县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:23/16℃
- 杂多县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/1℃
- 循化县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:4-5级转3-4级,气温:27/13℃
- 阜康市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/14℃
- 阿克陶县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 临清市05月30日天气:小雨转多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/17℃
- 疏勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 岳普湖县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:29/15℃
- 泽库县05月30日天气:小雨转雨夹雪,风向:东风,风力:3-4级,气温:16/2℃
- 冠县05月30日天气:小雨转多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/17℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课