日语阅读：街にお金が眠っている（商人于市）
お相撲さんは土俵に、野球選手はグランドに、商人は街にお金が眠っているといわれる。様々な職業でお宝の在りかが違う。何気ない風景の中に、ビジネス？チャンスがある。マーケティングを担当している人は、街に出るのが基本中の基本。偶然、一枚の写真がジーンズからミニスカートに変化する分岐点を捉えている。変化の兆しを捉え、変化するか否かを判断する。商人はマーケットに投入するタイミングを正確に狙うのが仕事だ。
一般认为，相扑选手应该在相扑场上，棒球选手应该在运动场上，而商人则应该在街上。由于各种各样职业中，其实获取财富的源泉不同，不形于色的风景中暗藏了各种商机和机会。主管市场活动的人应该在街上是基本中的基本，也许偶然在一张照片中就能捕捉到牛仔超短裙变化的一个分岐点。捕捉变化的兆头，就能准确的判断是否会变化，或者是不变。商人的工作就是准确的瞄准市场投入时机。
20世紀中盤には、庶民の欲望をすべて叶えたくれたスーパーマーケットが急成長した。21世紀に入り、安全、健康、エコ、環境を考えたサービス業が急成長している。本当に安全と水と空気をお金で買う時代なのだろうか？メディア戦略にまんまと仱护椁臁⑽j摛圣喋`ド一色になっているような気もする。人を信じる心を失う寂しさ、卑しさをみんな感じている。いつまでも、仲良く暮らそうよ。平和でありたい。
在20世纪中期，为了能够实现平民们全部的欲望，导致了超市急速增长。进入到21世纪，出于对安全、健康、环境的考虑，服务业急速成长。真的是用钱买安全和水以及空气的时代到来了吗？似乎完全被媒体战略所左右，令人感受到一丝丝危险的气氛。大家都感觉到了失去对人的信任的寂寞和卑劣。希望能拥有和平，永远都相亲相爱的生活下去。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 敬語の問題（上級編 01）
- 敬語の問題（達人編 08）
- 日语入门语法：标日第10课
- 敬語の問題（上級編 05）
- 敬語の問題（初級編 09）
- 敬語の問題（達人編 10）
- 敬語の問題（中級編 05）
- 进阶日本语高级教程（25）
- 日语初级语法：动作的三个分类
- 敬語の問題（上級編 06）
- 敬語の問題（中級編 01）
- 进阶日本语高级教程（23）
- 敬語の問題（入門編 10）
- 敬語の問題（達人編 04）
- 日语:不吉利的“祝词”
- 敬語の問題（入門編 04）
- 敬語の問題（入門編 06）
- 日语入门语法：标日第4课
- 敬語の問題（入門編 05）
- 敬語の問題（達人編 01）
- 日语入门语法：标日第2课
- 敬語の問題（初級編 10）
- 敬語の問題（中級編 02）
- 敬語の問題（達人編 03）
- 敬語の問題（入門編 02）
- 敬語の問題（初級編 03）
- 敬語の問題（入門編 09）
- 敬語の問題（中級編 08）
- 敬語の問題（中級編 07）
- 敬語の問題（上級編 08）
- 敬語の問題（初級編 02）
- 日语:从“激安”谈起
- 进阶日本语高级教程（28）
- 日语入门语法：标日第9课
- 日语入门语法：标日第16课
- 敬語の問題（達人編 07）
- 日语入门语法：标日第14课
- 敬語の問題（初級編 08）
- 敬語の問題（達人編 09）
- 日语N1知识点精讲：て(は)いられない
- 敬語の問題（達人編 02）
- 敬語の問題（中級編 04）
- 敬語の問題（中級編 06）
- 进阶日本语高级教程（24）
- 敬語の問題（入門編 01）
- 敬語の問題（入門編 08）
- 日语入门语法：标日第1课
- 敬語の問題（上級編 09）
- 敬語の問題（達人編 06）
- 敬語の問題（入門編 07）
- 敬語の問題（達人編 05）
- 日语谢谢“ありがとう”和“すみません”的区别
- 进阶日本语高级教程（27）
- 敬語の問題（入門編 03）
- 敬語の問題（初級編 07）
- 日语入门语法：标日第11课
- 日语入门语法：标日第7课
- 敬語の問題（初級編 05）
- 敬語の問題（中級編 09）
- 敬語の問題（初級編 04）
- 进阶日本语高级教程（26）
- 敬語の問題（初級編 01）
- 敬語の問題（中級編 10）
- 日语入门语法：标日第6课
- 日语入门语法：标日第15课
- 日语能力考备考必备的10个语法点
- 日语初级语法：名词
- 日语入门语法：标日第12课
- 日语入门语法：标日第3课
- 敬語の問題（上級編 03）
- 敬語の問題（上級編 04）
- 敬語の問題（初級編 06）
- 日语入门语法：标日第5课
- 日语入门语法：标日第8课
- 敬語の問題（上級編 10）
- 日语语法解析：ようだ和そうだ的区别
- 敬語の問題（中級編 03）
- 日语语法辨析：見られる还是見れる？
- 日语入门语法：标日第13课
- 敬語の問題（上級編 02）
- 敬語の問題（上級編 07）
精品推荐
- 玛纳斯县05月30日天气:多云转阴，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：25/13℃
- 博乐市05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：25/10℃
- 阳谷县05月30日天气:小雨转多云，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/17℃
- 沙雅县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：24/10℃
- 巩留县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：24/9℃
- 五指山市05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：35/23℃
- 青铜峡市05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：31/16℃
- 治多县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：3-4级，气温：19/0℃
- 喀什市05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/16℃
- 中卫市05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转4-5级，气温：29/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课