漂洋过海的中国孤儿的现状(中)
漂洋过海的中国孤儿的现状
今年4月，家住美国的6对夫妇来到了位于上海市郊区的孤儿院。这是20多年没有生育的阿林玛夫和他的妻子安娜，现在他们终于见到了盼望已久的孩子。在孤儿院生活了一年多的何其辽现已被过继为玛夫的长女—尼考卢。
虽然中国经济持续增长，但被孤儿院收容的孤儿却从来也未曾出现减少的迹象。原因当然与国家的政策紧密相关。在中国，据说被孤儿院收容的孤儿女孩要多于男孩。
由于每家只能生一个孩子的政策，所以想养育第二个孩子十分困难，以及由于贫困而丢弃女孩的事儿也屡见不鲜。在全中国被孤儿院收容的孤儿大约有6万6千人，只在国内寻找继父母已相当困难。过继给海外的继父母的孩子去年一年就达1万3千多件。专家以其它国家的情况为例指出：转到海外的孩子，随着成长会产生许多的烦恼。中国的过继制度已完善10余年。但一方面经济显著增长，另一方面贫富差距却不断扩大。看来漂洋过海的孩子数量今后也并不会有所减少。
点击查看日文
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章102
- 双语素材：Kis-My-Ft2首张专辑销量夺冠
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章115
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章101
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章99
- 中日精选阅读：写真
- 双语素材：赤西受罚 日本凯旋公演取消
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章94
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材84
- 中日精选阅读：ストレス美容の嘘
- 中日精选阅读：新米
- 中日精选阅读：世界平和への決意
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章104
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材77
- 中日精选阅读：桜の季節
- 双语素材：日本应届毕业生选工作的六个步骤
- 双语素材：日本职棒开赛 中居正广出席开球式
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章110
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材89
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章119
- 中日精选阅读：元気で溌剌（はつらつ）としたレトロな健康美
- 双语素材：漫画《夏雪密会》7月将动画化
- 中日精选阅读：「多子多福」を願う伝統
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材76
- 双语素材：《上锁之室》举行制作发表会 主题曲由岚主唱
- 日语励志名言警句10（中日双语）
- 中日精选阅读： 蝉の声
- 中日精选阅读： 桜に思う
- 双语：春季剧《爸爸偶像》主题曲由关8主唱
- 中日精选阅读：「なまもの」好きの日本人
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 中日精选阅读： 風景としての日本語
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章95
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材86
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章116
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材80
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章109
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材82
- 中日精选阅读： 恋するとキレイになる
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章96
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章105
- 双语素材：赏樱花的传统从何而来
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材87
- 中日对照：人生励志名言集（26）
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材88
- 中日精选阅读：お姫様気分（公主式的心情）
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章103
- 双语素材：日本的女儿节
- 鲜为人知的圣岳奇景：富士山三大不可思议
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材83
- 中日精选阅读：米国産牛肉の輸入再開
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章91
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章100
- 中日精选阅读：奇天烈なことは興味をそそる
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章32
- 中日精选阅读：ロボットにコスチュームを
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章98
- 中日精选阅读： 角を変えて
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材81
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材85
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材79
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章31
- 双语素材：怎样提高工作能力
- 双语素材：Kis-My-Ft2乘船参加新歌发行活动
- 你做对了吗？防晒相关知识的再认识
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章106
- 双语素材：浪漫樱花祭
- 双语素材：日本歌迷折千支纸鹤纪念张国荣
- 双语素材：日本毕业季 就业率如寒冬
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章108
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章120
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章42
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章97
- 双语素材：《Lucky Seven》平均收视率夺冠
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章93
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章92
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章117
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章107
- 双语素材：2012年最适合女性生活的国家
- 日语考试辅导资料之阅读专题文章118
- 双语素材：草彅刚谈“人生重来”
精品推荐
- 玛纳斯县05月30日天气:多云转阴，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：25/13℃
- 博乐市05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：25/10℃
- 阳谷县05月30日天气:小雨转多云，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/17℃
- 沙雅县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：24/10℃
- 巩留县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：24/9℃
- 五指山市05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：35/23℃
- 青铜峡市05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：31/16℃
- 治多县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：3-4级，气温：19/0℃
- 喀什市05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/16℃
- 中卫市05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转4-5级，气温：29/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课