独眼竜
唐の懿宗の末年、山東?河南の地方は大水害に見舞われたが、翌、僖宗の乾符元年には、同じこの地方が、前年とはうって変わって大旱害に襲われる不幸があった。しかるに州県の税の取り立てはきびしく、農民たちはやむなくその妻を売り、子を売って、僅かに苛税に堪えていた。
だがしかしこれとても限界があった。
山東の一角に燃え上がった農民起義の火は、ついに曹州の出身、一代の風雲児黄巣を蹶起させた。黄巣はそれにより早くすでに乱を起こしていた。同じく山東の王仙芝と手を握り、各地を転掠するごとに来り投ずる者たちを呑み、急速にその兵力を増強していった。やがて兵数十万を称するに至った巣は、広明元年十一月、洛陽を抜いて、怒濤の進撃を続け、ついに唐の都長安を陥れ、衆民の歓呼のうちに長安に入城し、自ら斉帝と号し、大斉国を樹てた。
しかし一方、興元(陝西省)から成都(四川省)へと乱を避けていた僖宗の側にも着々と反撃の態勢は進んでいた。すなわち唐軍の猛将李克用の登場である。克用は突厥の沙陀部出身で、胡地にひそんでいたが、黄巣討伐に起用され、四万の兵を率いて河中(山西省)に進んだ。この克用は一方の眼が眇であったため「独眼竜」といわれた。
「李克用少なくして驍勇、軍中号して李ア児という。其の一目眇なり。
其の貴となるに及ぶやまた独眼竜と号す」
また
「僖宗の時黄巣叛を造す。李克用之を破る。時人其の一目眇にして勇有るをもって《独眼竜》と号す」
とあるのをみても、相当の畏怖と尊敬の念をもってこう呼んでいたわけである。
さてこの独眼竜?李克用の軍はすべて全身に黒衣を纏っていたので、巣軍はそのすさまじい進撃に「鴉軍来る!」といって恐れおののいたという。しかし衰えたりとはいえ、未だに猛威を振るう巣軍は、山東?河内方面の唐軍を席捲しているので、克用は五万の兵を発して自ら唐軍の統帥として山東に入り、黄河を越える巣軍に一大鉄槌を加え、ついに瑕丘(山東省滋陽県)で決定的に巣軍を潰走させた。ここにさしもの起義軍も伐ち果され、黄巣もまた敗死してしまった。
克用は、その功により隴西(甘粛)郡王に封ぜられたが、巣軍の起義によりまったくその威令を失った唐朝である、克用と仇怨啻ならぬ朱全忠(名は温。はじめ巣軍に投じ、勢い傾くや朝に帰順す)との両虎は、朝政の実権をめぐって激しく対立したが、やがて朝政は全忠の専らにするところとなり、全忠が哀帝の位を奪って自ら帝位につき、国号を梁と号するのだが、独眼竜?克用は失意のうちに世を去った。
「独眼竜」は隻眼で勇ある人、転じて隻眼高徳の人をもこう称するが、わが国では伊達政宗の独眼竜が有名である。
(なお全忠の樹てた後梁は、克用の子存勗が倒し、後唐を樹てた。)
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 新标准日本语高级:第十三课 高龄化1
- 新标准日本语高级:第二十一课 歴史的交流2
- 新标准日本语高级:第十九课 科学3
- 新标准日本语高级:第二十二课 自然保護1
- 一分钟学会念日本人的名字
- 中日文对照精选阅读43:ケヤキ
- 新标准日本语高级:第十七课 技術4
- 中日文对照精选阅读36:赤十字運動
- 新标准日本语高级:第十五课 家事2
- 中日文对照精选阅读50:競馬
- 中日文对照精选阅读44:『飛ぶ教室』
- 新标准日本语高级:第十八课 医療2
- 新标准日本语高级:第二十二课 自然保護5
- 新标准日本语高级:第二十二课 自然保護3
- 新标准日本语高级:第十六课 雇用3
- 新标准日本语高级:第十五课 家事1
- 日语阅读:季节与健康-重阳节过后需要食补防“秋燥”
- 新标准日本语高级:第十七课 技術1
- 【新编日语在线学】第一册第2课 はじめまして1
- 外国人看日本:喜欢的汉字和理由
- 中日文对照精选阅读40:線を越え
- 【新编日语在线学】第一册第1课五十音图入门篇1
- 【新编日语在线学】第一册第2课 はじめまして2
- 新标准日本语高级:第二十三课 国際性2
- 新标准日本语高级:第二十一课 歴史的交流1
- 中日文对照精选阅读30:異言語の海
- 中日文对照精选阅读45:15の春
- 新标准日本语高级:第二十课 開発4
- 中国网友如何看待汉字“丨”
- 中日文对照精选阅读29:守る目
- 中日文对照精选阅读31:障害者山本さん
- 日语的九大主要特点
- 新标准日本语高级:第二十一课 歴史的交流5
- 中日文对照精选阅读32:小泉劇場
- 新标准日本语高级:第二十二课 自然保護2
- 新标准日本语高级:第十九课 科学1
- 中日文对照精选阅读28:横並び
- 新标准日本语高级:第十八课 医療4
- 新标准日本语高级:第十五课 家事4
- 新标准日本语高级:第十八课 医療1
- 新标准日本语高级:第十七课 技術2
- 中日文对照精选阅读48:人口問題
- 中日文对照精选阅读35:「将軍」への批判
- 中日文对照精选阅读46:偽装の論理
- 新标准日本语高级:第十五课 家事3
- 新标准日本语高级:第十九课 科学2
- 新标准日本语高级:第二十课 開発1
- 新标准日本语高级:第十三课 高龄化4
- 新标准日本语高级:第十七课 技術3
- 新标准日本语高级:第二十课 開発2
- 新标准日本语高级:第十八课 医療3
- 新标准日本语高级:第十四课 政治3
- 新标准日本语高级:第二十课 開発3
- 新标准日本语高级:第十四课 政治1
- 中日文对照精选阅读33:心の路地
- 日语概述:日语的起源与发展
- 中日文对照精选阅读27:幼い命
- 新标准日本语高级:第二十三课 国際性1
- 新标准日本语高级:第二十一课 歴史的交流4
- 新标准日本语高级:第二十一课 歴史的交流3
- 各种日本人姓氏从何而来
- 新标准日本语高级:第十六课 雇用2
- 中日文对照精选阅读34:戦さかえ
- 【新编日语在线学】第一册第2课 はじめまして3
- 中日文对照精选阅读42:ふたりの科学巨人
- 中日文对照精选阅读37:报警器
- 日语阅读:你的日语词汇量有多少
- 新标准日本语高级:第十九课 科学4
- 中日文对照精选阅读47:アンデルセン
- 新标准日本语高级:第十三课 高龄化2
- 新标准日本语高级:第十四课 政治2
- 中日文对照精选阅读49:建築士ら
- 新标准日本语高级:第十四课 政治4
- 日本人为啥喜欢说“よっこいしょ”
- 新标准日本语高级:第十三课 高龄化3
- 中日文对照精选阅读38:今年の漢字
- 中日文对照精选阅读39:論語とそろばん
- 中日文对照精选阅读26:言葉の乱れは
- 新标准日本语高级:第十六课 雇用1
- 中日文对照精选阅读41:四字熟語
- 新标准日本语高级:第二十二课 自然保護4
精品推荐
- 温宿县05月30日天气:多云转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 西吉县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:22/10℃
- 双城市05月30日天气:晴,风向:西风,风力:3-4级,气温:24/11℃
- 民和县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:27/13℃
- 万荣县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:<3级,气温:23/17℃
- 射阳县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:20/18℃
- 中卫市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转4-5级,气温:29/15℃
- 岷县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:18/10℃
- 甘德县05月30日天气:小雨转多云,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/2℃
- 陵水县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:34/25℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课