【早安日语】第269讲
【よみもの】
日本は火山列島と呼ばれ、世界の活火山の十分の一がこの小さな日本に集まっています。火山帯のおかげで、富士山、阿蘇山のような美しい景色、そして日本中に温泉が湧くという自然に恵まれました。しかし、火山の噴火や、地震、津波などの自然災害にもたびたび襲われています。
この千年間に、1000人以上が亡くなった地震は、32回ありました。10000人以上が亡くなった地震は、500年間に7回です。だいたい百年に一回は大地震に襲われているわけです。1995年1月に神戸で起きた大地震では、約6400人の方が亡くなり、戦後最大の地震災害になりました。もし東京や大阪などで大地震が起きれば、被害はもっと大きくなると予想されています。
地震国?日本では、地震による災害の防止が重要な課題になっていて、さまざまな対策が採られています。「天災は忘れた頃にやってくる」という言葉があります。地震災害を小さくするためには、日ごろから一人一人が地震に備えることが大切です。
【文型と表現】
2.このような自然災害を小さくするにはやはり 日ごろの心構え(こころがまえ)が大切ですね。
例1.留学試験に受かります、どしたらいいですか。
留学試験に受かるには、どすればいいですか。
たら、ば假定
。。に参加する 。。に出席する
試験に受かる 受かる:自动词,考取了。。
試験を受ける 受ける:他动词,接受。。
例2.災害から町を守ります。住民の協力が必要だ。
災害から町を守る 远离灾害,保卫城市
災害から町を守るには、住民の協力が必要だ。
1.お金を貯める。まず、家計簿をつけることが大切です。
お金を貯めるには、まず、家計簿をつけることが大切です。
2.競争に勝ちます。情報を集めることが必要です。
競争に勝つには情報を集めることが必要です。
3.会計士になります。難し試験に合格しなければなりません。
会計士になるには難し試験に合格しなければなりません。
4.この船に乗ります。予約しなければなりません。
この船に乗るには予約しなければなりません。
3.火山帯のおかげで富士山、阿蘇山のような美しい景色、そして日本中に温泉が湧くという自然に恵まれました。
例1. 先生試験に合格しました。
先生のおかげで試験に合格しました。
例2. 体が丈夫です。かぜひとつ引きません。
体が丈夫なおかげで、かぜひとつ引きません。
例3. 今年は雨がおおかったです、収穫に恵まれだ。
今年は雨がおおかったおかげで、収穫に恵まれだ。
例4.李さんが手伝ってくれました。仕事がはかどりました。
李さんが手伝っておかげで、仕事がはかどりました。
おかげで:帮忙/恩惠/托,,,,的福/沾。。光/幸亏。。/归功于。。/由于。。缘故。
例;あなたのおかげです 托您的福/沾您的光/多亏您的帮助。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 2012年日语阅读:デフレ克服、日銀と協調
- 2012年日语阅读:日语报刊选读6
- 日语阅读:电话
- 《源氏物语》日语介绍
- 双语新闻:中国决定试行社会保险基金预算
- 双语新闻:赴日度假已成大热门
- 2012年日语阅读:喜欢制作草鞋的贫穷神
- 日语笑话:圣诞老人加班中
- 日语学习阅读范文:天声人语 来自日食的警告
- 世界上最危险的道路之Grimsel Pass
- 日语阅读之松下电器召回
- 双语新闻:上海世博中心竣工
- 日语笑话:小心痴汉
- 中日双语新闻:炒河粉获09最佳食谱
- 日语笑话:庸医
- 双语新闻:我国中小企业处于亚健康状态
- 日语阅读范文:祈祷和平之歌
- 开导
- 楚人弓を遗れて楚人これを得
- 日语笑话精选 21
- 日语笑话精选 06
- 日语阅读范文:成长的代价
- 10日元的硬币
- 日本Twitter超微获奖小说——优秀作品篇之一
- 日语故事:大灰狼与七只小羊
- 日语笑话:问问马吧
- 2012年日语阅读:日语报刊选读8
- 日本Twitter超微获奖小说——佳作奖篇之七
- 日语笑话:进去出不来
- 日语笑话精选 04
- 日语笑话精选 05
- 【日语流行语】——“あげぽよ”是神马?
- 《源氏物语》夕阳卷日语原文
- 日语双语阅读:最高法院院长谈陪审员制度
- 日语学习阅读范文:人机对弈 电脑获胜
- 日语笑话:流鼻血
- 双语阅读:忍冬,迎寒怒放的花
- 日语阅读:洗手不干与洗净脚
- 日语阅读——中秋传说嫦娥奔月
- 日本Twitter超微获奖小说——优秀作品篇之二
- 2012年日语阅读:日语报刊选读1
- 日本民间故事:情深姐妹和狠心继母
- 双语新闻:中国国力世界排名第七
- 日语双语阅读:访墓客
- 日语学习阅读范文:美国宇航局的重大发现
- 日语笑话:播音员
- 流浪汉
- 日语阅读范文:日常生活之旅
- 耳朵远
- 日本Twitter超微获奖小说——佳作奖篇之五
- 日语商务通知函范例
- 双语新闻:海地地震遇难者在10至20万之间
- 日语阅读之秋的问候
- 日语双语阅读:鸠山首相辞职前一天的坚持
- 2012年日语阅读:日语报刊选读7
- 日语笑话:乞丐与福神
- 双语新闻:70大中城市房价涨7.8%
- 日语新闻:中日着作权第一案中方胜诉
- 双语新闻:日本宇航员成功升空!
- 2012年日语阅读:兔子和太郎
- 日本Twitter超微获奖小说——优秀作品篇之三
- 日语阅读范文:本国的观光巴士
- 日本Twitter超微获奖小说——佳作奖篇之六
- PS与VS
- 日语阅读:桃太郎
- 日语笑话:眼药与伟哥
- 日语阅读:一寸法师
- 日语笑话:预约旅馆
- 日语阅读:我国中药企业走向国际市场
- 商务部发布奶粉进口预警通报
- 创业は易し守成は难し
- 日语笑话:吃饭礼仪
- 很像糖人吧
- 2012年日语阅读:日语报刊选读5
- 双语新闻:小栗旬山田优7月份结婚
- 日语笑话:年糕小豆汤
- 住了一次后就不会离开
- 双语新闻:中国出口跃居全球第一
- 日语笑话:儿童请注意危险
- 双语新闻:中国联通3G商用再增50个城市
- 日语阅读范文:迟到的邮件有惊喜
精品推荐
- 昌江县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:33/25℃
- 澄迈县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:34/24℃
- 兴海县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:3-4级转<3级,气温:21/4℃
- 克拉玛依市05月30日天气:多云转晴,风向:西风,风力:4-5级转<3级,气温:22/13℃
- 新源县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/9℃
- 同德县05月30日天气:小雨,风向:东风,风力:<3级,气温:22/7℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/15℃
- 白碱滩区05月30日天气:多云转晴,风向:西风,风力:4-5级转<3级,气温:22/13℃
- 平安县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:<3级,气温:26/11℃
- 中宁县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:30/16℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课