【早安日语】——第324讲
导语:日语考试辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
【会话】
筱崎:お帰りなさい。旅行はどうでしたか。
林 :楽しかったです。でも、5日间でしたから、あっという间に终わりました。自分たちで电车や地下鉄に
乗っていろんな所へ行きました。
筱崎:そうでうか。
林 :筱崎さんに教えてもらったとおり、东京湾の新交通システムにも乗りました。とても便利でした。
筱崎:それはよかった。二人だけで大丈夫でしたか。
林 :ええ。道がわからない时は交番で闻きましたから、あまり困らなかったんですが……。
筱崎:どうしたんですか。
林 :デパートで买い物に梦中になっている间に、友达はぐれてしまったんです。デパートの放送で名前を呼び
出された时には、耻ずかしくて、顔から火が出そうでした。
筱崎:はははh。それも旅のいい思い出ですね。で、何を买ったんですか。
林 :洋服とか雑货です。あれもこれもほしくなって、帰りはスーツケースが一杯になりました。
筱崎:ずいぶん买い物したんですね。
林 :ええ。また行きたいんですけど、今度行くまでに小遣いをためておこうと思っています。
筱崎:欢迎回国, 旅行如何了?
林 :好好玩, 可是只有5天, 所以一眨眼就过去了。我们自己搭着电车或地下铁去了好多地方。
筱崎:这样啊。
林 :正如筱崎先生告诉我的, 我们也坐了东京湾的新交通系统, 非常方便。
筱崎:那真是太好了。你们只有二个人不要紧吧?
林 :嗯, 不知道路的时候就问警察, 所以不会太麻烦, 可是___。
筱崎:怎么了?
林 :在百货公司买东西买到忘我的时候, 和朋友走散了。百货公司广播出我的名字时, 好丢脸, 我整张脸像
着了火似的。
筱崎:哈哈哈, 那也是旅行的美好回忆啊。对了, 你买了什么?
林 :衣服和日常用品什么的。我这个也想要, 那个也想要, 所以回国时旅行箱都满满的。
筱崎:你买了好多东西哦。
林 :嗯, 我还想去耶, 所以想在下次去日本前先把零用钱存下来
【よみもの】
1200万人が生活する东京は世界で最も大きな都市の一つです。东京の交通机関は非常に発达していて、电车、地下鉄、バス、モノレールなどが网の目のように走っています。电车と地下鉄を合わせると、东京には约50の路线があります。このほかに、东京湾岸では新交通システムや水上バスが各地を结んでいます。昔のままの路面电车も一部に残っています。
东京では、観光バスやタクシーで観光名所を访ねながら、车窓の风景を楽しむのもいいでしょうが、自分で路线図を见て、いろいろな交通机関に乗ってみるのも面白いでしょう。満员の通勤电车や地下鉄に乗れば、この町に住む人々の生活が身近に感じられます。
电车に揺られて郊外に足を伸ばせば、テレビドラマで见た风景に出会うかもしれません。水上バスに乗って、海や川から町を见ると、生き物のように活动する大都市の姿を知ることができるでしょう。いろいろな乗り物に乗って、违った目で町を眺めるたびに、东京は新しい表情を见せてくれるはずです。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 汽车涂装相关日语词汇
- 日语词汇之音乐与乐器
- 日语词汇之が”和“は”的精髓
- 日语常用形容词总结
- 日语词汇之拟态拟声词がんがん
- 日语词汇之笑的表达方式
- 日语词汇之日语道歉的十种说法
- 日语词汇之新新词汇大集合
- 日语词汇之汉字“山”
- 日语词汇之日本“声优”怎么说
- 日语年度词汇:四字熟語
- 日语词汇之实在出乎意料
- 日语词汇之“我”的表达方式
- 拟声词在日语中的重要作用
- 日语词汇之非主流流行语
- 中秋日语词汇之中秋月饼怎么说
- 日语词汇之变化无穷超级引申词
- 日语词汇之美食大搜罗
- 财务专业日语用语
- 日语词汇:「とても」「あまり」「大変」的区别
- 看零秒出手学日语词汇
- 日本人的名字大全
- 日语词汇之读不出来的汉字
- 日语旅行用语
- 日语词汇之词汇记忆规律
- 日语词汇之“丑女”的由来
- 日语词汇之相近词辨析
- 日语词汇之日本网络必备词汇
- 日语词汇之“借光”的由来
- 日语词汇“もしもし”的微妙用法
- 日语词汇之十大流行语
- 日语词汇之秋季的优美词汇
- 日语词汇之上海世博类
- 日语词汇之攻克日语后缀
- 日语词汇之日语大便怎么说
- 日语词汇之千里姻缘一线牵
- 日语词汇之汉字“强”
- 日语词汇之关于秋风的日语词汇
- 日语词汇:背水一战,决一胜负
- 微软日语输入法
- 税务日语词汇
- 日语词汇之“心里有鬼”怎么说
- 日语词汇之网络热门词汇
- 日语词汇之传入中国的日语大汇总
- 日语词汇之有眼不识泰山
- 日语词汇之烦人的计算机外来语
- 日语词汇之日语萌的意思
- 蜡笔小新教你日语词汇
- 不可乱用的日语单词
- 日语中的成语
- 日语中“君”的意思
- 日语词汇之传入中国的日语词汇
- 日语词汇之汉字“花”
- 日语词汇之围棋术语“駄目”
- 日语词汇:飞机安全类
- 日语词汇之汉字“闭”
- 日语词汇之日语轮流怎么说
- 日语输入法的输入规则
- 日语中脱离原意的一些外来语
- 日语词汇之尽情与随心
- 值得重点学习的生活常用日语动词
- 日语中的拟声词与拟态词
- 日语词汇之汉字“破”
- 日语词汇之汉字“火”
- 日语词汇之十二生肖怎么说
- 日语词汇之日语菜名汇总
- 日语词汇之变化多端普通引申词
- 日语学习:日语的12个月怎样由来的
- 日语词汇之那些离谱的词儿
- 日语词汇之长短音区分
- 日语词汇之日语头文字
- 日语学习之当下日语流行词汇
- 日语词汇之日语网络用语
- 日语词汇之汉字“物”
- 日本流行词汇解析
- 日语词汇之网络热词雷人表达
- 日语词汇之日食观测类
- 日语称谓词特点归纳
- 日语词汇之日语词汇记忆法
- 日语词汇之“好玩”的中文
- 日语词汇之日语词汇中“思”
精品推荐
- 温宿县05月30日天气:多云转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 西吉县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:22/10℃
- 双城市05月30日天气:晴,风向:西风,风力:3-4级,气温:24/11℃
- 民和县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:27/13℃
- 万荣县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:<3级,气温:23/17℃
- 射阳县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:20/18℃
- 中卫市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转4-5级,气温:29/15℃
- 岷县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:18/10℃
- 甘德县05月30日天气:小雨转多云,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/2℃
- 陵水县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:34/25℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课