日语双语笑话：请多保重

导语：日语阅读学习资料。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~

　　原文：

　　私の友人は、昼间に病院の受付のバイトをして、夕方から居酒屋でバイトをしている。

　　ある时、居酒屋でお客さんが勘定を済ませて帰ろうとしたとき、

　　「お大事に！」

　　と大声で言ってしまい、けげんな顔をされてしまったということだ。

　　お客さんは「いったい何を食べさせたんだ」と、思っていたに违いない。

　　译文我的朋友白天在医院里打服务处的工作，晚上开始在居酒屋里面打工。

　　又一次，居酒屋的客人结完账，准备走的时候，他忽然大声的说[请多保重]（医院的用语，请注意身体的健康），客人当然没有给好脸色。

其他有趣的翻译