日语网络用语辅导:“混乱无序”
网络热词层出不穷,你知道“カオス”是什么意思吗?读完本文之后,想用来评论一件事情无序混乱之时,大方地打出“カオス”来吧,一定会让大家不明觉厉的……
はじめに
「それマジでカオスwww」……「???」なんて状況に陥ったことはありませんか?
“那真的好chaos www”……“???”大家有过这种不明就里的情况吗?
最近ネットに限らずよく耳にするようになった「カオス」の意味と正しい使い方についてご紹介します。
今天我们来介绍最近盛行程度超出了网络,常听到的“カオス(混乱)”的意思和用法。
「カオス」の意味と使い方
意味
簡単にいうと「カオス」=「やばい状態」「無秩序」といったニュアンスです。
简单来说,“カオス”语感是“糟糕的状态”“无秩序”等。
元々「カオス」とは「混沌」を意味する古典ギリシア語で、「様々な性格、人種、容姿、思想などが入り交じり訳が分からなくなってしまっている様子」を意味します。
原本“カオス”表示“混沌”的古希腊语,指“不同性格、人种、容貌、思想等交织在一起混乱无序的样子”。
使い方
2ちゃんやニコニコ動画といったコミュニティ自体が「カオス」と呼ばれることもあります。
“2ch”(日本著名论坛)与“nikoniko动画”(日本著名视频网站)等网络社区本身就被说成“カオス”。
男女が結構派手にモメている、とかちょっと変なおじさんが喚きながら歩いてるなんて状況にも使えます。
也能用于男女大动干戈,或是怪蜀黎边走边念叨的情形。
“これはカオスな展開。“
“这可真是混乱的展开。”
“カオスになった”なんて風に使うことが多いようですね。
“变得混乱了”的用法也挺多。
また、何が何やら分からない写真や映像が掲示板に掲載された時に“カオスwww”といった感じに書き込みしてみましょう。
另外在论坛看到贴出的莫名其妙的照片或视频时,可以试着用“カオスwww”来评论。
基本的にすごく短い文章、もしくは「カオス」一言で使いましょう。
通常用于极短的句子,或者是“カオス”一词单用。
おわりに
ネットの世界はまさに「カオス」。その混沌に足を踏み入れたのならきっと使う日が来る用語のご紹介でした。参考程度にしていただければ幸いです。
网络世界确实是“カオス”。一旦涉足这个混沌的网络世界,总有一天会用到而做了介绍。希望大家权作参考。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 接待客人-待客方法
- 中级日语口语会话:大きな痣
- 名古屋大学会话教程第2课
- 名古屋大学会话教程第5课
- 电话应答-思想准备
- 日语口语:北京支社の人々
- 从日剧中学习说话方式
- 名古屋大学会话教程第1课
- 中级日语口语会话:告白
- 日语口语:ホームパーティー
- 常用流行口语大集合(3)
- 日语口语:これは最近できたマンションです
- 初级标日听力级习-8
- 初级标日听力级习-10
- 电话应答-挂电话方法
- 大家的日语-第14课
- 日语口语:運転手さんに開けてもらいましょう
- 日常口语精选-12
- 中级日语口语系列:この休暇に何をするか決めたの?
- 日常口语精选-10
- 日语口语:北京ダック
- 常用日语:苦恼为难
- 日语口语:ありがとうございます
- 接待客人-准备
- 初级标日听力级习-12
- 中级日语口语会话:残業
- 名古屋大学会话教程第3课
- 中级日语口语会话:新しい情報はありません
- 初级标日听力级习-4
- 中级日语口语:このチームへようこそ
- 商务电话日语--電話対応
- 商务电话日语--応対フロー
- 大家的日语-第13课
- 常用日语:问候与客气
- 电话应答-接电话方法
- 中级日语口语会话:訪問
- 公司用口语
- 中级日语口语会话:不法侵入?
- 初级标日听力级习-2
- 日常口語日語版
- 名古屋大学会话教程第4课
- 《初级标日听力级习》
- 日常口语精选-11
- 《生活日本語》系列1
- 日常口语精选-9
- 日语口语:小野さんと ペット
- 初级标日听力级习-9
- 日本人的口头禅~
- 中级日语口语会话:ギフトバスケット
- 日语口语:吉田課長
- 中级日语口语会话:どうして僕が?
- 日语口语:転勤
- 中级日语口语会话:忘れて
- 中级日语口语会话:どなた?
- 有声日语:うしさんを助けた弓矢
- 日语口语:乘出租车
- 初级标日听力级习-13
- 初级标日听力级习-7
- 初级标日听力级习-1
- 中级日语口语会话:ターニャ
- 日语口语:春のピクニック
- 常用日语集:告别送别
- 初级标日听力级习-5
- 中级日语口语会话:事故
- 初级标日听力级习-6
- 常用流行口语大集合(2)
- 初级标日听力级习-3
- 常用流行口语大集合
- 中级日语口语会话:ジミー
- 名古屋大学会话教程第6课
- 常用日语:称赞表扬
- 初级标日听力级习-11
- 中级日语口语会话:ボーッ
- 初级标日听力级习-14
- 日语口语:恋爱约会
- 电话应答-接电话要点
- 中级日语口语会话:緊急医と会う場面です
- 常用日语口语句型
- 日语口语:握手とお辞儀
- 日语口语:北京に来ませんか
- 中级日语口语系列:いくらするのかと思いまして
精品推荐
- 玛纳斯县05月30日天气:多云转阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:25/13℃
- 博乐市05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/10℃
- 阳谷县05月30日天气:小雨转多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/17℃
- 沙雅县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/10℃
- 巩留县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/9℃
- 五指山市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 青铜峡市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/16℃
- 治多县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级,气温:19/0℃
- 喀什市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 中卫市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转4-5级,气温:29/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课