「徒然の森」第24回
中国観光地でも韓国パワー
最近日本は韓国ブームだが、中国の観光地でも韓国パワーに圧倒された。
行った先は中国湖南省の張家界国家森林公園。日本ではあまり知られていないけれど、張家界は奇岩が天を突くように立ち並び、有名な桂林と黄山の山水美を合わせもつといわれるほどで、世界遺産にもなった中国の代表的な観光地である。
長旅の末やっと観光地に着いたら、あたり一帯は韓国人観光客であふれていた。次々にやって来るバスから降りるのはみな韓国人旅行者ばかり。どこへ行っても韓国語が飛び交っている。レストランに入るとキムチの匂いがする。それだけ韓国人旅行者が多いということなのだろう。
道を歩いている私たちに、韓国語で話しかけてくる現地の人々も後を絶たない。韓国語がわからない私にも「~ウォン」と呼びかけているのがわかった。桂林には「千円、千円」と呼びかけてくる「千円族」という物売りがいたが、張家界の彼らは多分「1万ウォン族」なのだろう。
飛行機の中で隣り合わせた中国の大学生も私を韓国人だと思っていて、日本人だと言うととてもびっくりしていた。それほど日本人観光客は珍しいのだ。張家界は韓国人旅行者で支えられているらしい。
韓国人観光客の中には私たちを日本人と知って「ヨン様」と日本語で話しかけてきた人もいた。「ヨン様」と言われるとこちらもつい笑顔になってしまって、和やかな雰囲気になるから不思議だ。それがきっかけで短い時間だったが話がはずんだ。彼らは「ヨン様」が日本でどう受け入れられているかをよく知っていたし、それを誇りに思っているようだった。
私は日本語教師だからもちろん韓国人の知り合いも多い。韓国へ10回も行ったことがあるのに、見知らぬ韓国人とおしゃべりする機会は言葉の問題もあって滅多になかった。今回出会った韓国人はその数でも自信に満ちた態度でも、日本人を圧倒していた。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 能力考语法系列:…がちな/がちの/がちに/がちだ
- 能力考语法系列:~ことになる/ことにはならない
- 能力考语法系列:に決まっている
- 能力考语法系列:…と(は)反対に
- 【3/4级语法】动词使役态
- 能力考语法系列:かと思えば
- 能力考语法系列:に相違ない
- 能力考语法系列:という/ということだ/とのことだ
- 能力考语法系列:~も当然だ/ももちろんのことだ/ももっともだ
- 能力考语法系列:にしてみれば/にしてみたら
- 能力考语法系列:まい/まいか(1)
- 能力考语法系列:にしたら/にすれば
- 能力考语法系列:…に伴って/に伴い/に伴う
- 【3/4级语法】形容词接续问题
- 能力考语法系列:…というと/といえば/と言ったら
- 能力考语法系列:はもちろん/はもとより
- 能力考语法系列:とか/とかいう/とかいうことで/とかで
- 【3/4级语法】助词“を”
- 能力考语法系列:~あげく(に)/あげくのはて(に)/あげくの
- 【3/4级语法】に +行きます(表移动行为目的)
- 能力考语法系列:…からして
- 能力考语法系列:にしたがって/にしたがい
- 【3/4级语法】つもり(打算)
- 能力考语法系列:一方/一方で(は)
- 能力考语法系列:ところを見ると/ところを見れば
- 能力考语法系列:に沿って/に沿い/に沿った
- 能力考语法系列:にこたえ/にこたえて/にこたえる
- 能力考语法系列:~抜く
- 能力考语法系列:…につき/について
- 能力考语法系列:…だらけ
- 能力考语法系列:~すえ/すえに/すえの
- 能力考语法系列:ばかりか/ばかりでなく
- 【3/4级语法】动词(ます形)+に行く
- 能力考语法系列:…げな/げに/げだ
- 能力考语法系列:…一方だ
- 能力考语法系列:どころではなく/どころではない
- 能力考语法系列:…にしたがって/にしたがい
- 能力考语法系列:~わけだ
- 能力考语法系列:(か)と思うと/(か)と思ったら
- 能力考语法系列:に対して(は)/に対し/に対しても/に対する
- 能力考语法系列:からすると/からすれば/からしたら/からしても
- 能力考语法系列:とおり/通りに/どおり/どおりに
- 能力考语法系列:~をめぐって/をめぐる
- 能力考语法系列:うえ/うえに
- 能力考语法系列:…をのぞいて(は)
- 能力考语法系列:~切る/切れる/切れない
- 能力考语法系列:…っぽい
- 能力考语法系列:に応じ/に応じて(は)/に応じても/に応じた
- 能力考语法系列:(ただ)のみか/のみでなく/のみならず
- 能力考语法系列:…ばかりだ
- 能力考语法系列:をたよりにして/をたよりとして
- 能力考语法系列:…にしては
- 【3/4级语法】小句简体形+らしいです
- 能力考语法系列:…つつある
- 能力考语法系列:~次第だ
- 能力考语法系列:に向かって/に向い/に向かう
- 能力考语法系列:に違いない
- 能力考语法系列:~ということだ
- 能力考语法系列:など/なんか/なんて
- 初级日语学习之动词被动形
- 能力考语法系列:…にしても、…にしても
- 能力考语法系列:どころか
- 能力考语法系列:~きり/きりだ/きりの
- 能力考语法系列:…気味
- 能力考语法系列:やら
- 能力考语法系列:にしろ/にせよ/にもせよ
- 【3/4级语法】Vた+ところ(刚…)
- 能力考语法系列:~ずにすむ/ないですむ/なくてすむ
- 能力考语法系列:…というより
- 能力考语法系列:…も…ば…も/も…なら…も
- 能力考语法系列:…わりに(は)
- 能力考语法系列:…にしろ、…にしろ/…にせよ、…にせよ
- 能力考语法系列:…とともに
- 【3/4级语法】あまり…否定(不怎么…)
- 能力考语法系列:まい/まいか(2)
- 能力考语法系列:からいうと/からいえば/からいったら/からいって
- 能力考语法系列:やら…やら
- 能力考语法系列:からみると/から見れば/からみたら/からみて
- 能力考语法系列:…かのようだ
- 能力考语法系列:つもりで
- 能力考语法系列:に加えて/に加え
精品推荐
- 温宿县05月30日天气:多云转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 西吉县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:22/10℃
- 双城市05月30日天气:晴,风向:西风,风力:3-4级,气温:24/11℃
- 民和县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:27/13℃
- 万荣县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:<3级,气温:23/17℃
- 射阳县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:20/18℃
- 中卫市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转4-5级,气温:29/15℃
- 岷县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:18/10℃
- 甘德县05月30日天气:小雨转多云,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/2℃
- 陵水县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:34/25℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课