口译常用词汇：教育研修篇9

　　相闘機関と固有名称：

　　日本語→中国語

　　1.孔子（こうし）：孔子

　　2.中国語能力検定試験（ちゅうごくごのうりょくけんていしけん）(HSK)：汉语水平考试（HSK）

　　3.日本語能力試験（にほんごのうりょくしけん）：日语能力考试

　　4.トーフル(TOEFL)：托福考试（TOEFL）

　　5.国際科学オリンピック（こくさいかがく Olympics）：国际科学奥林匹克/国际中学生奥林匹克竞赛

　　6.文部科学省（もんぶかがくしょう）：文部省

　　7.留学生受け入れ10万人計画（りゅうがくせいうけいれ 10まんにんけいかく）：招收10万名留学生计划

　　8.共通語普及政策（きょうつうごふきゅうせいさく）：推广普通话政策

　　9.識字運動（しきじうんどう）：扫盲运动

　　10.四当五落（しとうごらく）：每天只睡4小时则考上，每天若睡5小时则落榜

　　11.単位互換制（たんにごかんせい）：学分互换制

　　12.ハーバード（Harvard）大学(米)：哈佛大学（美）

　　13.オックスフォード（Oxford）大学(英)牛津大学（英）

　　14.ケンブリッジ（Cambridge）大学(英)：剑桥大学（英）

　　15.エール（Yale）大学/イエール大学(米)耶鲁大学（美）

　　16.才徳兼備（さいとくけんび）：德才兼备

　　17.博学多才（はくがくたさい）：博学多才

　　18.浅学非才（せんがくひさい）：学疏才浅

　　19.温故知新（おんこちしん）：温故知新

　　20.大器晩成（たいきばんせい）：大器晚成

其他有趣的翻译