口译常用词汇：金融证券篇9

　　相闘機関と固有名称：

　　日本語→中国語

　　1.国際金融公社（こくさい きんゆう こうしゃ）（IFC, International Finance Corporation）：国际金融公司（IFC）

　　2.国際金融フォーラム（こくさい きんゆうForum）：国际金融论坛

　　3.米連邦公開市場委員会（べいれんぽう こうかい しじょう いいんかい）（FOMC, Federal Open Market Committee）：美国联邦公开市场委员会（FOMC）

　　4.米連邦準備制度理事会（べいれんぽう じゅんび せいどりじかい）（FRB, Federal Reserve Bank）：美国联邦储备委员会（FRB）

　　5.米連邦準備制度（べいれんぽう じゅんび せいど）（FRS, Federal Reserve System）：美国联邦储备制度（FRS）

　　6.有資格海外機関投資家（ゆう しかく かいがい きかん とうしか）（ QFII, Qualified Foreign Institutional Investors）：合格的境外机构投资者（QFII）

　　7.適格国内投資家（てきかく こくない とうしか）（QDII, Qualified Domestic Institutional Investor）：合格的境内机构投资者（QDII）

　　8.プルーデンス会計原則（Pludensかいけい げんそく）：普鲁丹斯会计原则

　　9.ロンドン金属取引所（Londonきんぞく とりひきじょ）（LME, London Metal Exchange）：伦敦金属交易所（LME）

　　10.ニューヨーク商業取引所（New Yorkしょうぎょう とりひきじょ）（NYMEX, New York Mercantile Exchange）：纽约商业交易所（NYMEX）

　　11.欧州中央銀行（おうしゅう ちゅうおう ぎんこう）（ECB, European Central Bank）：欧洲央行（ECB）

　　12.中国外貨取引センター（ちゅうごく がいか とりひきCenter）：中国外汇交易中心

　　13.アジア通貨・金融危機（Asiaつうか・きんゆうきき）：亚洲金融危机

　　14. ウォール街（Wallまち）：华尔街

　　15.ナスダック（NASDAQ, National Association of Securities Dealers Automated Quotations）：纳斯达克（NASDAQ）

　　16.香港ハンセン指数（ホンコン ハンセン しすう）：香港恒生指数

　　17.フランクフルトDAX（Frankfurt DAX, Deutscher Aktienindex）：法兰克福交易指数

　　18.国際通貨基金（こくさい つうか ききん）（IMF, International Monetary Fund）：国际货币基金（IMF）

　　19.モルガン・スタンレー（Morgan Stanley）：摩根斯坦利

　　20.グリーン・スパン（Greenspan）：格林斯潘