新标准日本语高级:第二十一课 歴史的交流1
[1] 对话及单词1
会話
日本で再会
春節の休みを利用して、森家が日本に一時帰国する。秀麗と緑による旅行計画がようやく実現し、森家と佐藤家は関西地方を旅行する。
(待ち合わせ場所の新大阪駅新幹線改札口付近。秀麗が緑に気づき、手を振りながら近づく)
秀麗:緑!久しぶり!元気だった?
緑:うん。みんなこのとおり元気よ。
(徹平と瑛士に向かって)徹平、瑛士。秀麗おばさんよ。ごあいさつしなさい。
徹平:こんにちは。
瑛士:こんにちは。
緑:もう。ちゃんとお辞儀しなきゃだめでしょ。
秀麗:まあ、まあ。そんな堅苦しいこと言わなくてもいいじゃないの。
(ホテルに着いて、次の日の打ち合わせをする)
秀麗:それで、これが明日からの予定表。移動はレンタカー借りたから。
緑:了解。さすが秀麗、用意周到ね。ありがとうございます。
秀麗:いえいえ。どういたしまして。
緑:それにしても、正倉院展は残念だったね。
秀麗:そうなんだよねー。秋だけのイベントで20日間しか開催されないって。
緑:秀麗は正倉院展、行ったことあるんだっけ。
秀麗:うん、ちょうど10年前かな。ペルシャとかインドとか、1200年前の宝物が展示されていて、なかなか見ごたえがあったよ。
緑:そのほとんどがシルクロードを通ってきたんだよね。
秀麗:うん。そうみたい。
緑:実は、うち、去年、家族で敦煌とウルムチを旅行してね。次は「シルクロードの東の端」に行きたいねって言ってたんだ。
秀麗:そうだったの。楽しみにしていたのに、ごめんね。
緑:ううん。秀麗が謝ることないじゃない。また次回来ればいいよ。
秀麗:うん。そうね。ありがとう。
(遠くから声がする)
健太郎:おーい。夕飯何時から?おれたち、腹、ぺこぺこ。
(緑と秀麗は顔を見合わせて笑う)
新出語彙1
しんおおさか(新大阪) [专] 新大阪
もう [叹] 真是的
レンタカー [名] 出赁汽车
よういしゅうとう(用意周到) [名・形2] 准备周到
しょうそういん(正倉院) [专] 正仓院
ペルシャ [专] 波斯
ほうもつ(宝物) [名] 珍宝、宝物、宝贝
とんこう(敦煌) [专] 敦煌
ウルムチ [专] 乌鲁木齐
はし(端) [名] 端头、边缘
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语接续词例解57
- 日语接续词例解12
- 日语接续词例解49
- 日语接续词例解40
- 日语接续词例解21
- 日语接续词例解38
- 日语语法:新标日初级上册第48课
- 日语接续词例解43
- 日语语法:新标日初级上册第43课
- 日语接续词例解54
- 日语接续词例解42
- 日语接续词例解27
- 日语接续词例解19
- 日语语法:新标日初级上册第41课
- 日语语法:新标日初级上册第40课
- 日语接续词例解50
- 日语语法:新标日初级上册第46课
- 日语接续词例解58
- 日语接续词例解28
- 日语接续词例解35
- 日语接续词例解15
- 日语接续词例解23
- 日语接续词例解47
- 【日语知识】平假片假名
- 日语接续词例解52
- 日语接续词例解59
- 日语接续词例解33
- 日语接续词例解51
- 日语接续词例解53
- 日语接续词例解05
- 日语接续词例解11
- 日语接续词例解36
- 日语语法学习素材:《标日》初级的语法知识总结(2)
- 日语接续词例解07
- 日语接续词例解55
- 日语接续词例解29
- 深度揭秘:ら抜き言葉与日语
- 日语语法学习素材:《标日》初级的语法知识总结(3)
- 日语接续词例解44
- 日语接续词例解45
- 「終り」和「終わり」两个书写方法哪个正确
- 日语接续词例解17
- 日语接续词例解37
- 日语接续词例解06
- 日语动词用法:起きます
- 日语接续词例解10
- 日语接续词例解31
- 日语接续词例解39
- 日语接续词例解09
- 日语接续词例解48
- 日语接续词例解22
- 日语语法:新标日初级上册第44课
- 日语接续词例解41
- 日语接续词例解02
- 日语接续词例解18
- 【语法盘点】同类语法的区别使用
- 日语接续词例解16
- 日语接续词例解14
- 日语接续词例解13
- 日语语法学习素材:《标日》初级的语法知识总结(4)
- 日语接续词例解60
- 不可思议的「ここ、そこ、あそこ」
- 日语接续词例解25
- 日语接续词例解24
- 日语接续词例解20
- 日语接续词例解46
- 日语语法:新标日初级上册第45课
- 日语接续词例解61
- 日语语法学习素材:《标日》初级的语法知识总结(1)
- 日语接续词例解30
- 日语接续词例解01
- 日语语法:新标日初级上册第39课
- 日语接续词例解56
- 日语接续词例解04
- 日语语法:新标日初级上册第42课
- 日语接续词例解26
- 日语接续词例解34
- 日语接续词例解32
- 日语接续词例解08
- 日语接续词例解03
- 【语法盘点】“一...就...”有多少种语法可表达
精品推荐
- 宕昌县05月30日天气:小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/13℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/15℃
- 夏县05月30日天气:晴转多云,风向:西风,风力:<3级,气温:25/18℃
- 裕民县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:19/8℃
- 岳普湖县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:29/15℃
- 达日县05月30日天气:晴转多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/3℃
- 乌尔禾区05月30日天气:多云转晴,风向:西风,风力:4-5级转<3级,气温:22/13℃
- 且末县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/11℃
- 隆德县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:23/9℃
- 焉耆县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/11℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课