精选中日文对照阅读：マティス
マティス
昨日、国立西洋美術館で行われている「マティス展」を観にいった。アンリ？エミール？ブノワ？マティス（Henri Emile Benoit Matisse）という名前の画家、マティス。1869年12月31日に北フランスで生まれた。法律事務所の書記として働くが、1891年、画家を志してパリに出、ギュスターヴ？モローなどの下で美術を学んだという。
昨天，去看了在国立西洋美术馆举行的"马特斯展". 全名叫做Henri Emile Benoit Matisse的画家马特斯，于1869年12月31日出生在法国北部，曾作过法律事务所的书记工作，据说是在1891年立志要成为一位画家而来到巴黎，进入Moreau等门下学习美术。
「新印象主義の影響を受けながら、強烈な色彩を併置するフォーヴ（野獣派）のスタイルを生み出した。そして、光と空間の単純化と純粋化を追求した結果、"色彩でデッサンする"切り紙絵の世界に到る」と解説にあった。色彩の美しさに感嘆し、グラフィックの世界を切り紙絵で表現していた。天才とは、常に新しいことにチャレンジし、時代を先取り出来る人だと改めて感じた。
"一边受到新印象主义的影响，一边又通过强烈的色彩来表现出野兽派风格。而且，追求光得空间的单纯化及纯粹化的结果是，到达了'做色彩素描'的剪纸画的境界"解说上这样说到。感叹色彩美丽的同时，用剪纸画来表现图解的世界。给我的感觉，所谓的天才就是经常挑战新事物，能首先抓住时代的人。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（29）
- 日语一级词汇冲刺讲解与练习09
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（28）
- 解读日本网络流行语“ワロタ”
- 日语能力测试一级词汇精讲01
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（21）
- 一日教你一俗语：雑魚（ざこ）
- 职称日语词汇：拟态词
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（11）
- 日语能力测试一级词汇精讲13
- 日本流行词60个！(6)
- 小语种日语热门词汇整理10
- 小语种日语热门词汇整理02
- 日语能力测试一级词汇精讲14
- 关于2012年12月日本语能力测试（JLPT）报名的通知
- 每天学会两个日语汉字：该概
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（1）
- 看《白熊咖啡厅》学常用单词：熊猫君的愿望（下）
- 日语词汇：背水一战，决一胜负
- 日语能力测试一级词汇精讲03
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（19）
- 每天学会两个日语汉字：海界
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（8）
- 日语能力测试一级词汇精讲15
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（7）
- 小语种日语热门词汇整理09
- 日本流行词60个！(5)
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（23）
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（2）
- 日语一级词汇冲刺讲练01
- 小语种日语热门词汇整理06
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（10）
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（27）
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（17）
- 小语种日语热门词汇整理07
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（6）
- 留学在日本：学点日语新鲜词
- 日语年度词汇：四字成语
- 每天学会两个日语汉字：快戒
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（5）
- 每天学会两个日语汉字：涡过
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（26）
- 有趣的日语量词豆知识
- 日语超常识！说错你就悲催了（2）
- 日语能力测试一级词汇精讲02
- 给你的文章加点采？单词是这么用的
- 每天学会两个日语汉字：改怪
- 日语一级词汇冲刺讲练03
- 一日教你一俗语：イケメン（いけめん）
- 每天学会两个日语汉字：拐悔
- 頑張る？顔春？换个写法换种加油方式
- 小语种日语热门词汇整理01
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（20）
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（13）
- 日本流行新词60个！
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（25）
- 日本流行新词60个！(4)
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（18）
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（22）
- 看《白熊咖啡厅》学常用单词：白熊君干劲十足（上）
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（4）
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（30）
- 日语能力测试一级词汇精讲12
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（24）
- 每天学会两个日语汉字：华货
- 日语超常识！说错你就悲催了（4）
- 跟小D学新鲜热词：开学季篇
- 日语中“君”的意思
- 日语一级词汇冲刺讲练02
- 一日教你一俗语：デカ（でか）
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（9）
- 日语一级词汇冲刺讲练04
- 跟小D学新鲜热词：浪客剑心真人版上映篇
- 每天学会两个日语汉字：雅饿
- 小语种日语热门词汇整理08
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（12）
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（16）
- 每天学会两个日语汉字：介回
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（3）
- 日语一级词汇冲刺讲解与练习08
- 一日教你一俗语：メロメロ（めろめろ）
精品推荐
- 平陆县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：<3级，气温：23/18℃
- 囊谦县05月30日天气:晴，风向：西南风，风力：3-4级转<3级，气温：24/5℃
- 莘县05月30日天气:小雨转多云，风向：东风，风力：<3级，气温：27/17℃
- 城西区05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：3-4级，气温：24/10℃
- 天门市05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：27/21℃
- 治多县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：3-4级，气温：19/0℃
- 永靖县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：29/17℃
- 木垒县05月30日天气:阴转多云，风向：西北风，风力：3-4级，气温：17/9℃
- 琼海市05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：35/26℃
- 玛沁县05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：3-4级转<3级，气温：20/0℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课