精选中日文对照阅读：無国籍風エスニック
無国籍風エスニック
南米っぽい感覚のニットのポンチョが並んでいる無国籍風エスニック感覚のお店が、下北沢にある。その店名は、なぜかフランス語の「サリュー（SALUT！＝やぁ！）」」。どこからセレクトしたのか分からないほどユニークなデザインばかり。とにかく、面白い。コーディネートもどこの国だかわからい。それが魅力の店。
在下北译里有一家陈列着许多非常有南美色彩的编织制品的穗饰披巾，给人的感觉是无国籍式的民族服饰的商店。那个商店名不知道为什么使用了法语的"saryu（SALUT！和＝a！）".只有一些不知道是出自哪里的，设计非常独特的服饰。不管怎样，总之是很有趣，那些搭配也不知道是出自于哪个国家。那真是一个很有魅力的服饰店。
エスニックの定義の中に、キリスト教に対して異教徒の民族調のことを言う場合があるらしい。都会では味わえない土っぽい感覚や原始的な感覚が好まれるのは、まったく異質な文明を感じるからなのかもしれない。
民族服饰的定义中，好象有对基督教来说是异教徒式的民族风格的意思。有一种非常被喜欢，在都市无法体会的"土"的感觉和原始的感觉，说不定感受到的完全是不同性质的文明。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语惯用句：雨后送伞
- 日语惯用句：乘人之危
- 日语惯用句：话中有话
- 日语能力考试三级语法练习42
- 日语惯用句：秋天的太阳落的快
- 日语惯用句：路遥知马力，日久见人心
- 日语惯用句：前途莫测
- 日语惯用句：轻而易举
- 关于猫的惯用语
- 详解日语语法：～ずにすむ/ないですむ/なくてすむ
- 日语语法：「飲みません」和「飲まないです」孰是孰非
- 日语能力考试三级语法练习37
- 日语惯用句：天壤之别
- 日语惯用句：事出突然
- 日语能力考试三级语法练习35
- 日语能力考试三级语法练习38
- 日语惯用句：顾此失彼
- 日语能力考试三级语法练习50
- 日语惯用句：沉醉
- 日语惯用句：失去立足之地
- 日语惯用句：说谎实为权宜之计
- 日语惯用句：情人眼里出西施
- 日语惯用句：团结一致
- 日语惯用句：脚步不稳
- 日语惯用句：不义之财攒不住
- 日语惯用句：削发为僧
- 日语能力考试三级语法练习44
- 地道日语（10句）
- 日语惯用句：没有不散的宴席
- 日语惯用句：谨言慎行
- 日语能力考试三级语法练习36
- 日语能力考试三级语法练习34
- 日语惯用句：弄假成真
- 日语惯用句：问卜占卦也灵也不灵
- 日语惯用句：车到山前必有路
- 日语惯用句：无地自容
- 关于雪的惯用语
- 日语惯用句：热到秋分冷到春分
- 日语惯用句：听天由命碰运气
- 日语惯用句：背地里装英雄，虚张声势
- 日语能力考试三级语法练习31
- 日语惯用句：勤于谋人而疏于谋己
- 日语惯用句：人外有人，天外有天
- 日语惯用句：风云告急，奋勇当先
- 日语惯用句：说曹操曹操就到
- 日语惯用句：对牛弹琴
- 日语惯用句：乘人之危
- 日语惯用句：（食品）容易腐烂
- 日语惯用句：匹夫不可夺其志
- 日语惯用句：铤而走险
- 日语惯用句：转换脑筋
- 日语能力考试三级语法练习33
- 日语能力考试三级语法练习51
- 日语能力考试三级语法练习45
- 日语惯用句：谨小慎微
- 日语惯用句：徒劳无益
- 日语惯用句：无济于事
- 日语惯用句：垂头丧气
- 日语惯用句：强词夺理
- 日语惯用句：功到自然成
- 日语惯用句：英雄不怕出身低
- 日语惯用句：欲速则不达
- 日语惯用句：趁早做某事
- 日语惯用句：不打不成交
- 日语惯用句：后来者居上
- 日语能力考试三级语法练习43
- 日语惯用句：今朝有酒今朝醉
- 日语惯用句：龙生龙凤生凤
- 日语惯用句：只图今生，不修来世
- 日语能力考试三级语法练习41
- 日语能力考试三级语法练习39
- 日语惯用句：沉默是金
- 日语惯用句：老奸巨猾
- 日语能力考试三级语法练习40
- 日语惯用句：垂头丧气
- 日语能力考试三级语法练习32
- 日语惯用句：抬不起头来
- 日语惯用句：火烧眉毛
- 日语惯用句：以牙还牙
- 日语惯用句：恩将仇报
- 日语惯用句：年老随子
精品推荐
- 伊犁05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/12℃
- 正宁县05月30日天气:多云，风向：东北风，风力：<3级，气温：23/15℃
- 玛曲县05月30日天气:阵雨转小雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：16/8℃
- 于田县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/13℃
- 水磨沟区05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 昌江县05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/25℃
- 郎溪县05月30日天气:小雨转雷阵雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/21℃
- 五家渠市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 青河县05月30日天气:阴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：15/6℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：3-4级转<3级，气温：18/0℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课