精选中日文对照阅读：師走の風物詩
師走の風物詩
師走の風物詩であるクリスマス·ツリーのデコレーションや電飾に灯がともった。最近は、白をイメージした雪化粧のツリーが多い。緑色と赤色のクリスマスが消えても、年を越すための準備は着々と進んでいる。夜を飾る華やかな灯の下で、厳しい生活から開放されるひと時がある。明るい未来に夢を膨らませるカップルもいる。来年は結婚ブームかも。
作为腊月的风景的圣诞节树的装饰和灯饰的明灯已经点燃了。最近，给人纯白印象进行银装素裹的圣诞树比较多，绿色和红色的圣诞节消失，也为了过年的准备稳步而顺利地前进着。经过华丽的明灯所点缀下的夜晚，有时能让人从紧张的生活中释放出来。也有因此而使得对美好未来更加憧憬的情侣，也许明年会是一个结婚高峰年。
宇宙航空研究開発機構が、日本版スペースシャトルの開発のために20年間無償借用の協定を結んでいたキリバスにクリスマス島がある。赤道直下に位置し、キャプテンクックが、1777年クリスマスイブに上陸したことにちなんで命名されたという。ロマンチックな島.行ってみたくなる真夏のようなクリスマス。
宇宙航空研究开发机构为了日本版航天飞机的开发，缔结的20年无偿租赁的协定中就有基里巴斯圣诞岛。据说有关位于赤道正下方，据说是因为队长科克于1777年圣诞节前夜上陆的事而被命名为"基里巴斯圣诞岛"的。真是一个浪漫之岛。真想去感受一下如果盛夏一样的圣诞节。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 详解日语N2语法：…ばかりだ
- 日语语法学习：日本语表现文型学习之八
- 详解日语N2语法：…どころではなく/どころではない
- よく使う会話文型の接続別一覧9
- 日本语能力指导三级文法19
- よく使う会話文型の接続別一覧11
- 日本语能力指导三级文法11
- 日语语法学习：日本语表现文型学习之五
- 日语语法学习资料：日语语态小结1
- よく使う会話文型の接続別一覧15
- 详解日语N1语法：にたえる
- 日语语法学习：日语语态小结2
- よく使う会話文型の接続別一覧4
- よく使う会話文型の接続別一覧12
- 日本语能力指导三级文法03
- 日本语能力指导三级文法16
- 日语语法学习材料：~うえ/~うえに
- 日本语能力测试三级文法15そうようらしい
- 详解日语N2语法：…がちな/がちの/がちに/がちだ
- よく使う会話文型の接続別一覧7
- 日语能力考试二级语法练习（30）
- 详解日语N2语法：…一方だ
- 详解日语N2语法：…に伴って/に伴い/に伴う
- 日语能力考试二级语法练习（21）
- よく使う会話文型の接続別一覧3
- 日本语能力指导三级文法27
- よく使う会話文型の接続別一覧8
- 语法纠错：文法チェック『7』
- 日本语能力指导三级文法18
- 日语语法学习：日本语表现文型学习之六
- 日语语法学习材料：ではないか的用法
- よく使う会話文型の接続別一覧6
- 详解日语N1语法：を禁じえない
- 日本语能力指导三级文法23
- よく使う会話文型の接続別一覧5
- 语法纠错：文法チェック『8』
- 日语能力考试二级语法练习（20）
- 日本语能力测试三级文法11受身形練習問題
- 日本语能力测试三级文法3「て形」の用法
- 日语语法学习：日本语表现文型学习之四
- 详解日语N1语法：ときたら
- 详解日语N2语法：…どころか
- 详解日语N2语法：…つつある
- 日本语能力指导三级文法21
- 日本语能力测试三级文法4「て形」練習問題
- よく使う会話文型の接続別一覧13
- 日本语能力指导三级文法26
- よく使う会話文型の接続別一覧2
- 详解日语N2语法：…とともに
- 日本语能力指导三级文法17
- 详解日语N2语法：…かと思えば
- よく使う会話文型の接続別一覧1
- 日语能力考试二级语法练习（29）
- 日本语能力指导三级文法24
- 日本语能力测试三级文法14敬語練習問題
- 日语语法学习：日本语表现文型学习之七
- 详解日语N2语法：……つつ（も）
- 详解日语N2语法：…げな/げに/げだ
- 日本语能力指导三级文法22
- 详解日语N2语法：…にしたがって/にしたがい
- 详解日语N2语法：…気味
- 详解日语N1语法：と思いきや
- 日语能力考试二级语法练习（19）
- よく使う会話文型の接続別一覧14
- 详解日语N1语法：を蔑ろにする
- 日语语法学习：日本语表现文型学习之三
- よく使う会話文型の接続別一覧10
- 日本语能力测试三级文法6意志形
- 日本语能力指导三级文法10
- 日语语法学习材料：~上で/~上の
- 日语语法学习材料：~うちに/~ないうちに
- 日本语能力指导三级文法02
- 日本语能力测试三级文法7可能形
- 日本语能力指导三级文法30
- 日本语能力指导三级文法25
- 日本语能力指导三级文法29
- 日语语法学习：日语语态小结3
- 详解日语N2语法：…はもちろん/はもとより
- 日本语能力测试三级文法1授受
- 日本语能力测试三级文法2比較
- 日本语能力指导三级文法20
精品推荐
- 武都区05月30日天气:多云转小雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：30/20℃
- 西宁市05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：3-4级，气温：24/10℃
- 利通区05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：31/15℃
- 尉犁县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/15℃
- 吴忠市05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：31/15℃
- 伊宁县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/12℃
- 吉木乃县05月30日天气:小雨转晴，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：14/6℃
- 尼勒克县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：21/8℃
- 响水县05月30日天气:多云，风向：东北风，风力：<3级，气温：21/16℃
- 果洛05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：3-4级转<3级，气温：20/0℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课