名古屋大学日语会话教程第23

　　A：　あした、テストあると思う？

　　B：　あるに決まってるじゃない。

　　A：　おれは多分、あしたはないと思うんだ。

　　B：　え、どうして？

　　A：　中村先生、風邪、ひいてるらしいから。

　　B：　え、ほんと？だって、きのうは学校、来てたじゃない。

　　A：　そう？でも、今日は休んでるそうだから、きっとあしたも来ないよ。

　　B：　そうかなあ。もしあしたテストあったら、どうする？

　　A：　そんときは、おれが風邪ひいて休むことにする。

其他有趣的翻译